Cómo suena el andaluz y la influencia de este habla en América Latina
Vložit
- čas přidán 28. 05. 2024
- Si te decimos “Estate aliquindoi” o “no ni ná”, puede que no entiendas estas expresiones. Son propias del andaluz, la variedad lingüística que se habla en Andalucía, en el sur de España.
No hay una sola forma de hablar el andaluz, ya que en la región hay 8 millones de habitantes. Pero sí que hay ciertas características fonéticas que son particulares y que, además, se exportaron hasta América Latina.
¿Quieres saber cuáles son? En este video te contamos cuáles son, te contamos cómo llegaron hasta allí y te explicamos algunas expresiones muy andaluzas y con mucho arte.
● Presentación, investigación y guion: Alicia Hernández
● Edición de video: Gonzalo Cañada
● Editores: Natalia Pianzola, Laura García y Ana María Roura
Suscríbete al canal aquí 👉 bbc.in/2UHHVsu
-----------------------------------
Este es el canal oficial de la BBC en español. Si te interesa la actualidad internacional y buscas una cobertura imparcial estás en el mejor lugar.
Aquí encontrarás videos sobre noticias y temas de actualidad en distintos formatos, desde videos explicativos y documentales hasta entrevistas.
Gracias por visitarnos. ¡Nos vemos!
👉 Facebook bbc.in/2BxEUCt
👉 Instagram bbc.in/2N3p7AF
👉 Twitter bbc.in/32F72iZ
#BBCMundo
Hace poco estuve en Sevilla y no sólo la forma de hablar sino la forma de ser es igual a la nuestra. Soy de Guayaquil, Ecuador. Saludos.
AMÉ Andalucía cuando estuve en España, sentí todo tan cercano (soy uruguaya) los patios andaluces, como mi casa de la infancia, los naranjos en la calle como en mi pueblo cuando era chica.....palabras cortadas, la forma de hablar me pareció tan cercana....Gracias por este video , me encantó!
Igual lo sentí y soy oriundo de Colombia... eje cafetero. Los patios andaluces que vienen de la arquitectura árabe. Qué buenos recuerdos!
Soy panameña y mi hijo vive en Madrid ADORO a los andaluces. El acento es mágico. Son encantadores, felices, cariñosos, amables, fiesteros, escandalosos. Mi esposo es de Estados Unidos y yo le digo que los andaluces son lo más cercano a los latinos. Este verano vamos a hacer un recorrido por los pueblos blancos.
Pues imagina un caribeño
pido perdon por el chiste, pero lo tengo que hacer
provincia rebelde
besos desde argentina
Amo Andalucía,me he criado con vosotros en Barcelona 😋🩷🩷🩷🩷🫶✌️
Andalucía y Canarias son los que más influeciaron en la forma de hablar en las
Américas.
En las zonas montubias, campesinas y vaqueras esa jerga es la más común.
América
E imagino que Extremadura también influiría.
@@juanmcmA Chile llegaron extremeños con Pedro de Valdivia
Francisco Pizarro y Hernán Cortés eran de Extremadura
En Chile hay mucha influencia andaluza en su adn y en la variación del español. Por ejemplo, los huasos (campesinos chilenos) hablan un español muy parecido al español andaluz, solo que con una acento más cantado y rápido aún, muy típico de aquellos campesinos que viven en lugares más alejados. Palabras como: estate, andai, ni naa, mieo (miedo), como también las aspiraciones de la letra "s" que prácticamente no suenan al final de las palabras plurales (por ejemplo: estamoh, serioh, niñoh, etc).
El traje típico del huaso chileno es el traje típico andaluz.
El español chileno está muy marcado por andaluz y en menor medida por el extremeño. Por lo mismo, compartimos con los andaluces que no nos entienden y nos dicen que hablamos otro idioma. 🥰🤣
Como español con más de una amistad en Chile, en general nunca tuve problemas para entender sus acentos, al menos los más urbanos - tal vez sí con algunas palabras, pero en cualquier otro país o región de España me ocurriría lo mismo jahsjag
Soy andaluza y trabajo con una chilena. Ambas nos reímos y sorprendemos mucho porque hablamos casi igual. Es como si fuera de mi barrio de toda la vida pese a haber nacido a miles de kilómetros la una de la otra; Saludos a toda Hispanoamérica!!😊
Los españoles entendemos todos los acentos del español, si un español te dice que no te entiende simplemente te miente o tiene problemas de oido, no hay más excusas. Una venezolana con mucho acento español que parecía española al hablar, me dijo que hablaba con acento español porque le decían en España que no la entendían, ¿cómo puede ser si los canarios hablan igual? Obviamente si alguien habla muy rápido o muy bajjito, pues... puede ser pero excepto esto no encuentro excusa para decir algo así.
@@pedrokass2973 Opino en gran parte como tú, pero pueden haber acentos más "singulares" en algunos casos y la comunicación no sea tan satisfactoria en un inicio. Quiero decir, lo normal es comprendernos desde México hasta Chile pasando por España, pero pueden haber casos donde no se entienda algo a la primera, y lo cierto es que eso puede ocurrir en todos los idiomas. En cualquier caso, sin duda es el principal punto fuerte del español es ésa facilidad para comprendernos en la mayoría de situaciones. Ahora, sobre lo que comentas me parece extraño, porque de hecho los acentos de Venezuela (los de ciudad al menos) son de los más parecidos con España, ¿y decía que no la entendíamos? Lol.
No encuentro ninguna similitud con el acento andaluz. Con el gallego todo. El acento chileno es muy parecido al gallego
Soy de Chile, en México me pasó q a un compañero andaluz no lo entendían los mexicanos su modo de hablar, pero yo le entendía todo, creo q por acá somos de los q más han conservado ese modo de hablar.
Me llama la atención q la influencia árabe haya llegado hasta estos lados, la casa típica chilena tiene su influencia agregándole un techo de tejas para la lluvia. Saluos pa toos
Yo soy Andaluz de Almería y me pasa exactamente igual con unos amigos chilenos que viven acá. Tienes razón en que la fonética es muy parecida a la andaluza al igual que la venezolana es muy parecida a la canaria
Salud
En Chile acostamos mucho las palabras, así que me hace sentido. Y todos decimos "ojalá" para que viene del árabe oj: quiera, alá:Dios. Me encantó la explicación del video
Soy de escocia y vivi en malaga unos anos. Siempre pense los de andalucia hablan espanol Como nosotros hablamos ingles. Una forma muy distinta y rapido, dificil para los demas entendernos a veces.
Curioso que lo digas, porque hace unos días escuché a un escocés por primera vez, y esa fue mi impresión.
Y no solo eso si no que se parecen más en carácter también.
I lived in Edinburgh back in 2017, being a Spaniard myself I never had any remarkable troubles understanding Edinburghians; I had a bit harder time with Glaswegians tho, not so much travelling around Scotland and the Highlands. Scottish accents are my absolute favourites in English!
❤
Viví en Escocia unos años, y confirmo lo que dices jajajaja pero son acentos hermosos, tienen una personalidad característica. Me encanta Escocia y todos sus acentos.
Soy mexicano (nieto de andaluces llegados a México durante la Guerra Civil Española)...
...recuerdo con tanto cariño cuando mi abuela decía: "er má", "er zó" y "zí, mi arma" (cuando quería decir: "el mar", "el sol" y "sí, mi alma", respectivamente).
Bonitos recuerdos de mis abuelos que decidieron hacer de esta tierra la suya y ser sepultados aquí.
Saludos desde la bella Puebla de Zaragoza, México.
Yo ni idea si desciendo de españoles
Seguramente tu abuela fuera de Sevilla. Ese "mi arma" es muy típico de esta provincia. Te escribo desde allí 😉
Hermoso. Véase El Sur, de Víctor Erice.
Hiciste que me acordara de mi abuelo 🥹 yo también soy mexicano. Mi abuelo paterno, sevillano, radicado en Veracruz, ya imaginarás cuando le enseño “er ma a un quillo como yo”… saludos!!!
@@ElVikingodelRock:
Así es, gratos recuerdos.
Mis abuelos también se asentaron en Veracruz (que fue su tierra de acogida). Ahí nacieron mi padre y mis tíos que luego se movieron a Puebla que es la bella ciudad donde nacimos nosotros (todo el resto de la familia).
Que viva el idioma Español!
El idioma más hermoso de este mundo!!
castellano se llama
@@drpendulo8031la real academia de la lengua de todos los países
Español y castellano sinónimos y se prefiere el término Español.
@@drpendulo8031 también se denomina así pero dada las circunstancias de separatismo linguistico que quieren meter los progres Españoles yo lo llamo Español aunque también le digo Castellano.
Excuse me?
@@user-rh9bh9gu5d eso es cierto, por algo Perú alguna vez se denominó como Nueva Castilla.
Estuve en Andalucía y la primera impresión al llegar a Sevilla y escuchar al taxista fue: este señor debe ser un paisano de mi tierra llanera colombiana, los llaneros parecen estar regados por toda Andalucia, 😂
Ja ja ja ja.... Buen reportaje, divertido, entretenido y con mucho sabor andaluz. Gracias BBC por esta dosis de conocimiento del español.
Yo sabía que la mayor influencia en Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y las costas Caribeñas de Colombia y Venezuela eran de Canarias y Andalucia, pero no sabía que era tanto así 😂😂😂😂😂 no me esperaba que Españoles hablaran cortando tanto como nosotros. Si no fuera por el acento, nosotros los Dominicanos, los Cubanos y los Puertorriqueños hablamos IDÉNTICO a los de Andalucía. Hahahahahahahahahaha que video tan cool!!!!
A nosotros los andaluces también nos regañan con un toke supremacísta y paternalista los castellanos k disen hablar el español correcto , pero k carajo ellos son unos siesos
La verdad nflueyo en todo latam incluso en argentina, El tango tiene base andaluza , africana , y otras influencias europeas. La aspiracion de la s , es muy comun en america latina, la puedes encontrar en paraguay o bolivia igual . Pero obviamente influyo mas en el caribe
El vocabulario de Puerto Rico tira más al andaluz de Cádiz y el De cuba es mas de Canarias
@@luis2094 en República Dominicana hay 3 variaciones en la forma de hablar. El país entero de por si tiene mayoritariamente influencia Andaluz y Canaria, claro, pero el español de la Región Norte o Cibao está MUY influenciado por Galicia, el de la Región Este y Santo Domingo por Cadiz igual que Puerto Rico y el de la Región Sur es muy parecido al español de Murcia.
@@erehyega2627es curioso también, porque en Argentina igual no pronuncian la S
Nosotros los costeños de la parte Norte de Colombia . Somos de ascendencia andaluz desde la conquista de América y la época del virreinato. Hablamos parecido a ustedes. Nuestro acento se acerca más a andaluz. .
Te felicito guapa por tu excelente ilustración aquí en Venezuela casi la mitad fue poblada en gran manera por andaluces, existió también un archipiélago que se llamo nueva cádiz. De los andaluces no solamente se heredó el ceceo , la harta de silabas y de comernos la S al final de cada palabra si no también de las R por la T en ves de decir Guardar decimos guatdar, además de lo lingüístico está la parte musical con su respectiva instrumentación por ejemplo el polo , las folias,la jota ,y la malagueña y que increíblemente perduran hasta nuestros dias con sus preciosas melodías.Gracias andalucia a los venezolanos desde el colegio nos han inculcado la influencia andaluza en nuestro país,y para finalizar el legado más hermoso es el don de gente,cordial , humano y receptivo que se asemeja mucho al de nuestros pueblos.gracias, gracias y mil gracias, un beso y un saludo fraterno desde Barcelona Venezuela...
Aquí en Córdoba de la Nueva Andalucía ( Argentina ), tenemos muchísimas influencias del andaluz. Lo más notable es que nos comemos la s. Saludos de una nieta de Andaluces ( de Granada ).
Uds en Argentina antes de la llegada masiva de los italianos hablaban más una derivación del Andaluz que nada, es decir un porteño es como la mezcla del habla andaluz con italiano.
@@giselgudvingerestoy de acuerdo, el acento porteño es muy parecido al de los gallegos (Galicia) de pueblo, hablan como cantando, el vos también se usa en el gallego y el Che de usa en el valenciano.
@@giselgudvinger Lo que decís flaco es mentira si se usan muchas palabras en Italiano que no las uses vos es otra cosa y también la manera en la que formamos algunas oraciones también esta presente y en la forma en la que conjugamos los verbos
@@ggudvinger el che existe en el valenciano, gallego, italiano, etc, deja de creer en bobadas indigenistas
@@ggudvinger biaba, facha, fiaca, matina, mina, morfar o morfe, pibe del genovés pivetto, panza, testa de testa dura o testarudo, gamba pierna, torta, nonna, nonno, etc.
Increible despues de 500 años usamos muchas de esas palabras q se mencionan aca en panama lo q en tiempos del imperio se llamo veraguas y castilla de oro esa palabra jartamos zarzillos aun es comun oirla saludos desde la otra orilla del charco a toda la peninsula
Asu mare. Recién aprendo qué hay en España acentos como cancha. Pucha, cuando viaje a España, espero que no tenga problemones.
Soy estadounidense y estudie en Andalucía en 2002. Mi español no es perfecto, pero es bueno. Pero sigo comiendo las letras y cortando las palabras 20 años después. Casi nadie me entiende. 😂😂😂
Eso es que te caló bien el acento jajaja, así tiene que ser 😎
Jajajaja a mi me pasa lo mismo con er ingle non tiendo na, ni mentienden con mi asento andalú
Ya prácticamente perteneces al club de los Chilenos.
Ter amo😆
Es que si quieres aprender Español correcto no te puedes ir a Andalucía. Es evidente. Tendrías que haber ido a Valladolid, por ejemplo...
España debe de abrazar todas su diversidad de lenguas, de verdad es uno de los tesoros mas grandes que tiene. NO AL SEPARATISMO
El andaluz, como las variantes castellanas de Amer, no constituye idioma ninguno. Todas son el mismo idioma que nació en CASTILLA y que, por política, se le llamó español.
@@c.revirada
es un derivado del latin vulgar, mas bien en Castilla se arraigo esa forma de hablar el Latin
Y nosotros sentirnos orgullosos de poseer tal idioma y no dañarlo con esos anglicismos innecesarios.
@@c.revirada Cuando los españoles llegaron a América en 1492 hablaban castellano medieval. Luego el castellano comenzó a propagarse por el nuevo continente y se mezcló con lenguas indígenas. Todo esto provocó el nacimiento de un nuevo idioma: EL ESPAÑOL, diferente del castellano medieval que se hablaba en el Reino de Castilla.
El proceso del castellano medieval al actual español se le llamó "Castellanización" que significó trasladar las lenguas nativas americanas al castelleno lo que originó miles de palabras nuevas y se le llamó español. Solo te voy a dar unas palabras de las miles y miles que fueron castellanizadas y no solo del idioma náhualt, sino también del mixteco, zapoteco, purépecha, otomí, maya, totonaco, tzotzil, tarahumara, mazahua y otras centenas de idiomas nativos americanos desde Norteamérica hasta Sudamérica. FUE UN PROCESO DE DECENAS de años para formar el ACTUAL ESPAÑOL, dónde México es el CENTRO DE LA HISPANIDAD.
1)Xitomalt = jitomate
2)Tomuac o tomalt=tomate al que confunden con el jitomate. TOMUAC es para el tomate verde, tomate de hoja, o tomate de milpa
3)Milpan=milpa o campos de maíz
4)Izquitl = esquite o botana de elote o maíz
5)Apapachoa= apapacho (abrazar con el alma, palmada cariñosa, ablandar algo con los dedos)
6)Xocolātl=chocolate
7)Ahuacatl=aguacate
8)Comalli=comal
9)Cuatl=mellizos, cuate o amigo
10)Huey=Grande, gran, venerado, honorable, y que los españoles equipararon a “buey”.
11)Metl=maguey +xcalli= cocido, palabra compuesta =mexcalli = a mezcal
12)atl=agua+chichinqui=que chupa = achichencle = “quien chupa el agua”. Al castellanizarse, su significado se transformó en un despectivo que señala a un hombre ordinario que acompaña a un superior y sigue sus órdenes.
@@19ars92 Cuando los españoles llegaron a América en 1492 hablaban castellano medieval. Luego el castellano comenzó a propagarse por el nuevo continente y se mezcló con lenguas indígenas. Todo esto provocó el nacimiento de un nuevo idioma: EL ESPAÑOL, diferente del castellano medieval que se hablaba en el Reino de Castilla.
El proceso del castellano medieval al actual español se le llamó "Castellanización" que significó trasladar las lenguas nativas americanas al castelleno lo que originó miles de palabras nuevas y se le llamó español. Solo te voy a dar unas palabras de las miles y miles que fueron castellanizadas y no solo del idioma náhualt, sino también del mixteco, zapoteco, purépecha, otomí, maya, totonaco, tzotzil, tarahumara, mazahua y otras centenas de idiomas nativos americanos desde Norteamérica hasta Sudamérica. FUE UN PROCESO DE DECENAS de años para formar el ACTUAL ESPAÑOL, dónde México es el CENTRO DE LA HISPANIDAD.
1)Xitomalt = jitomate
2)Tomuac o tomalt=tomate al que confunden con el jitomate. TOMUAC es para el tomate verde, tomate de hoja, o tomate de milpa
3)Milpan=milpa o campos de maíz
4)Izquitl = esquite o botana de elote o maíz
5)Apapachoa= apapacho (abrazar con el alma, palmada cariñosa, ablandar algo con los dedos)
6)Xocolātl=chocolate
7)Ahuacatl=aguacate
8)Comalli=comal
9)Cuatl=mellizos, cuate o amigo
10)Huey=Grande, gran, venerado, honorable, y que los españoles equipararon a “buey”.
11)Metl=maguey +xcalli= cocido, palabra compuesta =mexcalli = a mezcal
12)atl=agua+chichinqui=que chupa = achichencle = “quien chupa el agua”. Al castellanizarse, su significado se transformó en un despectivo que señala a un hombre ordinario que acompaña a un superior y sigue sus órdenes.
Grandioso Video! Me encanta escuchar esa forma de hablar! Soy de Vzla! 🤠💯👍🏽 Andalucía sería mi lugar preferido de España!☺️😉
No ni na, te iba a encantar Andalucia y su clima e mu parecio.😂😂😂
En Chile se hablan tres variantes del castellano: Andaluz (Shile, Shansho, Shusha), Vasco (Tchile, Notche), Madrileño( Chicha, Chupalla, Chato)
El chileno habla igual que los isleños de las Canarias
@@Mauricio-yu1bm Asi es, hay una chica youtuber que es de islas canarias y tiene casi el mismo acento que nosotros
@@moncheitor7
Como se llsma esa chica,
Me interesa, ver sus vídeos, tengo muchos amigos de las Canarias, y me gusta mucho se forma de hablar
pero el TCH se ve justamente en clases mas altas, ya que en chile si bien llegaron muchos vascos, la influencia se pudo ver mas en la ARISTOCRACIA CASTELLANO-VASCA = clase alta.
@@skkrawnyClase alta y Media.
La verdad en Bogota acostumbramos a hablar con las palabras completas y nos suena raro escuchar las palabras cortadas pero gracias este video puedo comprender mejor el porqué algunas personas hablan de este modo gracias
En Madrid no hablan asi😅 son capitales...somos como los paisas😂😂😂
@@angelgarcia2015 Pues en Bogotá sí uno no pronuncia bien cada sílaba, lo envían a terapia de lenguaje los papás.
Igual pasa en Quito, o en México. Por alguna razón en tierras altas o frías tiende a pasar eso... saludos
Tienen que aprender a ser mas eficientes con el idioma. Aunque suena muy propio y educado el hablar pronunciando todas las letras y sílabas, la realidad es que en el español caribeño al igual que el Andaluz, somos mucho mas eficientes a la hora de hablar. Decimos más con menos! Jajajaja... Saludos desde Puerto Rico!
A mí me encanta como habla la gente de Colombia. Tienen un acento muy peculiar. Además es como muy formal.
He aprendido curiosidades de nuestra hermosa lengua castellana en los vídeos de la BBC Mundo que en la escuela. En especial la pollera colorá, soy de Medellín, Colombia!
Yo soy brasileño y vivo en el estado de Minas Gerais, donde se habla suprimiendo letras regularmente. Los mineros somos una "nación" dentro de otra nación aún más grande. Pero la gente de acá es conocida por sus peculiares modos de hablar, que resulta cautivando a quienes nos conocen. Hay una forma de hablar "anteayer" muy conocida que en portugués sería antes de ontem, pero en "mineirês" se dice "ansdionte". Y la más emblemática es la expresión "Eta trem bão!" Y su traducción es ¡Qué cosa buena! Puede que la influencia andaluz sea una realidad en nuestra vida y no la sepamos.
También soy de las Minas Generales, mi estimado conterráneo. Sin embargo, el español es muy bueno comiendo las consonantes mientras nosostros comemos las vocales
@@zeadolfo Disculpen compañeros mineiros, pero el término Minas Generales suena fatal... Prefiero decir Minas Gerais...
@@anhanh8724 Estaba jugando. No hay como traducir los nombres de los estados. Imagínate Mato Grosso como Bosque Grueso jajajajajajajajajajajja
@@zeadolfo Claro..! Rsrs... Bosque Grueso suena peor aún..!
Saludos para ambos... En enero estaré por allí en MG.
@@anhanh8724 igual yo! Vivo en México, wey! :-)
aquí en Chile siempre se hace bromasd con Iván Zamorano por su fama de "políglota". Cuando estuvo en el Sevilla, hablaba como un andaluz nacido y criado en la zona, y cuando pasó al Real Madrid, terminó hablando como madrileño
Cuando estuve por Andalucía, me sentí como en casa en todo sentido. El habla, las gentes, las costumbres, la forma de ser. Maravillosa Andalucía.
holaa, soy nacido en Punto Fijo peninsula de Paraguana, a pesar de crecer en otro estado conservamos costumbres paraguaneras, y recuerdo en los cuentos de los abuelos referencia a Andalicia , arquitectura de las casas del campo, gastronomia y vocablos , un saludo desde Venezuela
Yo soy de Bilbao, y me ha encantado el video, quiero más como este y por supuesto suscrito quedo. Gracias! Preciosa la forma de hablar de los andaluces y muy interesantes los diferentes acentos andaluces, dejo una pregunta: de dónde viene el toque nasal del granaíno al hablar? Me sorprende tanto que necesito una explicación. Besos a todos.
Hola amigo Pedro , soy de Cordoba ,pero vivo en Granada (Graná ,como dicen aqui). Yo creo que hay una diferencia grande entre la Andalucia Oriental , especialmente lo que era el antiguo Reino de Granada, y el resto de Andalucia . Granada fue repoblada muy tarde muy tarde por los cristianos (en el siglo XVI) y vinieron colonos del noroeste y tambien del levante español. Eso, unido a la influencia morisca , de los moros que se quedaron aqui y tambien de la influencia gitana (Granada tiene un alto indice de poblacion e influencia gitana), hicieron un acento muy particular en Granada . Te puede gustar o nó. A mi me gusta más el de la Andalucia Occidental (Sevilla, Cadiz , Huelva , Cordoba y tambien incluiria ,aunque no esta en la occidental a Malaga ) .Granada y en cierta medida tambien ,Almeria , es un caso especial en cuanto al caracter y la forma de hablar ,dentro de Andalucia. El habla granadina es un poco agitanada y tiene su propio acento reconocible y vocabulario.
@@rafeldi55155 Gracias por tu respuesta. Desde luego Andalucía tiene una riqueza de acentos que no se da en otras comunidades y lo interesante de ello a parte de la pura musicalidad es el porqué de cada matiz que hay en cada provincia, indudable, como dices, herencia de su propia historia. Saludos
Soy brasileño, pero soy de español. ¡Me encanta este tipo de vídeo y contenido! ❤
Me gusta mucho el acento andalu si dios quiere cuando viaje a España la madre patria será una prioridad visitar Andalucía mi arma pisha mía saludos desde texas
Bueno Andalucía (Tartessos) fue el primer reino de Europa, miles de años antes de que Castilla/España existiera. De hecho España fue durante muchos siglos la parte pobre de Andalucía. Mientras en Andalucía había cientos de colegios tan sólo en Córdoba, los reyes españoles eran analfabetos (salvo alguna excepción) y se lavaban una vez al año.
Muy buen video. Me hizo apreciar más todas las hablas distintas de españa y latinoamérica. Felicitaciones.
cómo de costumbre se lucieron con este vídeo...
¡muchas gracias!!!
¡saludos desde San Cristóbal, Venezuela!!!
¡Qué reportaje tan bien hecho! Pura lingüística, historia y admiración de un dialecto hermoso que trascendió mares y tierras. Yo lo tengo bien claro: el castellano no es la lengua hispana más hablada en el mundo. Es el andaluz y con ayuda de los canarios.
Sigue siendo el hispano. Pues gran parte de su dialecto y comunicación es castellano. Si bien se habla andaluz en zonas montubias y campesinas. También otro tipo de entonaciones propias y diversificadas de otros lugares de España. Mi país Ecuador compone ese tipo de diferencias. Saludos
No, ni, ná
Tienes que repasar mas, recuerda que el lenguaje es Castellano y el dialecto es Andaluz. No tenemos que despreciar ninguna lengua o dialecto Hispano es lo mas hermoso que tenemos Todos nosotros los Hispano parlantes
El andaluz ... es castellano.
Es una pena que la BBC tenga que hacer estos cortes sobre la lengua española y no sea RTVE la que lo haga. Un saludo.
Algún interés deben tener...
Las audiencias de Latinoamérica tienen mucha curiosidad sobre España - en más de un país se la llama 'madre patria' - pero no es una curiosidad recíproca porque a España le interesa poco o menos. BBC Mundo, la división de BBC encargada de crear contenidos en español, ha apuntado siempre a Latinoamérica - sus inicios están en el personal chileno llegado a Reino Unido después de 1973 - porque conoce del desfasado 'imperialismo' idiomático de RTVE, que no admite que sus presentadores tengan otro acento distinto al central de Madrid mientras que, por el contrario, los presentadores de BBC tienen prohibido hablar en un acento que no sea el suyo nativo. Lo que me sorprende es que el control que ejerce el personal chileno y mexicano en BBC Mundo, hasta 2014 al menos, ahora quiera ocuparse de la Península; debe tener que ver con la nueva (y más grande y más importante) redacción central de BBC Worldwide Latin America en Coral Gables (Miami). Y ahora...¿quiénes serán los mandamases deBBC Mundo? 🤣
@@jp00349 lo del "acento de Madrid" en RTVE también es algo ya desfasado.
@adelinod.5568 Hasta cuando marché de España en 2012 era así; si fuera cierto lo que dices celebraré que haya cambiado algo en RTVE poniéndome un Tío Pepe a tu salud.
@@jp00349
Te equivocas respecto a los presentadores y conductores de la BBC en inglés. He escuchado una variedad de acentos regionales en los últimos años. Eso del puritanismo lingüístico del RP, hace décadas que quedó en el pasado.
❤ que chulería! La forma de hablar de los hispanos con tantos matices siempre enriqueciendo el oído.
Callese a la berga ❤
Perdona, una aclaración, no sé si sabías que hispano, significa que habla español y/o es de España y latino es que su idioma viene del latín, no es una raza como creemos en España, por ende, los españoles somos hispanos y latinos. No promover la incultura como en una dictadura. Gracias.
¡Me encantan las andaluzas! ¡Las mujeres más hermosas de toda Europa!
Fartaba arguien que aportaçe er comentario rançio manío. Qué âcco iyo.
Soy del estado de Durango en México y hace años descubrí a un cantante cómico andaluz llamado el Koala y hasta el día de hoy me sigue sorprendiendo lo parecidas que son las palabras que utiliza en su canción "Opa yo viaze un corra" a las utilizadas en la Sierra de mi estado...
Me llamo Luis Andaluz somos muy poquitos Andaluz en mi pais Uriguay pero si en Mexico e Peru tambien ahi otros Andaluzes, mi abuelo tenia un habla especial asta hoy no e encontrado alguien hable como el, su padre fue quien llego de España, pude tambien descubrir que muchas familia desendiente de Europa tiene su propio escudo de arma como lo tenemos los de apellido Andaluz, saludos de 🇺🇾.
Es muy curioso no tenía ni idea de que existiera el apellido Andaluz. Pues tiene usted un apellido precioso. El famoso director James Cameron (avatar) está empeñado en que la Atlántida es Andalucía. Como un día tenga éxito le van a decir Aquaman jeje. Somos todos, andaluces, canarios y latinoamericanos herederos de una cultura e historia legendarias. Un saludo enorme a nuestros hermanos de Uruguay desde Andalucía.
@@logpiv5890 gracias por sus palabras, saludos y por la información sobre la Antártida, desde la ciudad de Salto 🇺🇾 les mando un cordial saludos y un fuerte abrazo.
@@luisandaluz9986Es Atlántida.
Es mi acento favorito, me encanta cuando los de andalucia dice "te quiero musho mi arma" jaja
Eso es más de Sevilla. En el resto de Andalucía no se suele decir.
Los gaditanos nos dicen "Los miarma " 🤣🤣🤣
Eso es muy maracucho ❤
Esto es maravilloso, por fin un vídeo que afirma mis teorías. Yo soy de México, y mis tatarabuelos eran españoles, pero aun mis abuelos se comían palabras y decían vos, y me hizo pensar ¿por que?. Y así pensé en esto, ya que en muchas regiones de México, hay acentos muy variados. Por lo que me puse a investigar el origen. Y llegue a la conclusión, de que mucha fonética es de origen andaluz. ¡Que maravillosa es nuestra cultura!
Exelente , gracias , por mostrar estas formas de ablar. soy desendiente de Andaluces por parte paterno , como vera mi apellido , y por parte de madre Alemanes. pero me , siento Andalus . y me encanta saber todo lo que pueda sobre ; esta sona de España . cadiz conil de la frontera. saludos desde Argentina
Conil de la Frontera !!Precioso lugar ¡¡
Conil es un precioso pueblo a unos 40 kilómetros de Cádiz. Destaca por dos cosas: tiene unas playas espectaculares y todas las casas del pueblo están pintadas de blanco (encalás, como decimos aquí). Esto hace que durante todo el año y en especial en verano vengan miles de turistas. Es la primera vez que escucho que Conil sea un apellido. Aquí muy poca gente se apellida así. He mirado en una web oficial y en toda España solo 12 personas tienen el apellido Conil como primero y 19 como segundo y todas están en la zona de Zaragoza, que está a casi 1000 kilómetros del pueblo de Conil de la Frontera. Muy curioso. Un saludo desde Cádiz, Andalucía, tal vez la ciudad más americana de Europa. Aquí a los latinos se os quiere tela, una jartá o una morterá, que son tres formas muy andaluzas de decir que se os quiere muchísimo😄
Cualquier aspecto de Andalucía que se observe tiene influencia en mi país, México: costumbres, artesanías, gastronomía, incluso el carácter amigable de su sociedad.
Jajajaja me gusta el término rancio. Lo uso con frecuencia Para decirle Alguien, viejo rancio!! ❤🇨🇴😂
Ay si. En Cali en Cali decimos rancio o fétido jajajajaj 🤣🤣🤣
Lo curioso es que en mi país se menosprecia a las personas que tienen como lengua materna el quechua y que cuando hablan castellano lo hacen con ciertas características distintivas. Olvidando que los orgullosos castellano-parlantes somos producto de la lengua que trajeron los andaluces y extremeños que llegaron en ese entonces a América siendo en su mayoría analfabetos y/o salidos de las cárceles. Grácias por ayudarnos a adquirir una poquito de humildad. Vivan todas las lenguas y formas de hablar. Precioso el andaluz.
La casa de contratación de Sevilla que manejaba el papeleo para que desde España se emigrara a América le prohibía el viaje a las personas que eran exconvictos así que salidos de las cárceles es un invento.
De donde sos? Yo hablo Quechua soy de Potosí Bolivia, Acá hablamos Quechua y Castellano ambos idiomas súper claro. Nuestro castellano es el más neutro, Acá los que hablan el castellano distinto siendo originarios son los Aymaras de Lá Paz que les sale distinto, y en el Oriente ponen la "J" en vez de la "S".
Y lo que está apareciendo nuevo es que la gente se está copiando tal como cantan los caribeños, lo cantan y lo escriben asi dónde faltan letras mal
En MÉXICO nos sucede algo muy parecido,
Los NÁHUATL hablantes tenemos una forma muy particular de hablar el castellano, y somos aproximadamente 4 millones de personas
En buena parte de acuerdo. Por desgracia en muchos paises de Iberoamérica se sigue discriminando a nuestros maravillosos pueblos originarios y sus lenguas mágicas, mucho debemos hacer porque ésto se acabe.
Por otro lado, es un mito que sólo venían aventureros, expresidiarios, etc., quizá en algunos casos y en las primeras expediciones; después toda la migración estuvo mucho más controlada y organizada. Don Miguel de Cervantes no pudo venir a la Nueva España por sus deudas y otras complicaciones, una verdadera lástima.
Saludos afectuosos a todas y a todos desde la Puebla de los Angeles.
Es que en las lenguas indigenas no existian algunas vocales y por eso cuando aprendian hablar español se daban cuenta que esas vocales no existian y las o dicen de una forma diferente
interesantes datos, acá en la Costa CARIBE de Colombia tenemos un acento muy fuerte comparado al del resto del país, por lo que veo tenemos influencia Andaluz.
Que excelente video!! Ahora entiendo porque en distintos lugares en Latinoamérica dicen expresiones diferentes que su raíz es de Andalucía. Muy buena información! Yo enseño Español en una escuela intermedia y esta información es muy valiosa!! Gracias y ya me subscribí a su canal!
Lejos de mi tierra, Chile, mi hijo nacido en Nueva Zelanda habla español como gitano. Pero qué ha pasado aquí?...Pues que mi abuela materna y mi gente del sur de Chile son de origen andaluz, y yo nacida en la capital Santiago y para evitar las majaderías de los santiaguinos que son unos prepotentes, hablaba es castellano muy "castellano"...hasta que dejé Chile y ya no tenía que disimular el acento sureño de mi gente y acá hablo como mi abuela, por lo tanto mi hermoso kiwi habla español como si viniera directo de Andalucía... tal vez algún día vaya a visitar la tierra de mis Bisabuelos y le mostraré de dónde venimos a mis cachorros...Gracias por la explicación.
!! Genial ¡¡ tu churumbé
Sevilla y Cádiz en España fueron los principales puertos hacia América, por lo tanto es normal que su población (Andalucía) fuesen los que más emigraron llevando consigo la forma de hablar de su casa y pueblo.
Y además las comunicaciones interiores en España eran malísimas y poco seguras. Para emigrar a América había que ir a Sevilla (monopolio con América) y más tarde a Cádiz. Un varón aún podía atreverse a cruzar España, pero una mujer era mucho más difícil. Está documentado (porque documentaban todo) que los hombres no, pero la gran mayoría de las mujeres que emigraban a América eran de cerca de Sevilla (y luego de Cádiz). Como eran las mujeres las que cuidaban a los hijos, luego en América les transmitían su acento.
@@martind2083 Además en el siglo XVI no es como ahora, que llegas al aeropuerto sabiendo a qué hora sale tu vuelo. Entonces la gente que quería pasar el charco llegaba a Sevilla o a Cádiz y el primer barco que podían tomar para ir a América no salía hasta los 2 o 3 meses después. Durante ese tiempo de espera se quedaban a vivir como podían en la ciudad e iban hablando con los locales y tomando su acento y su jerga propia
Que arte al hablar, pero sobretodo el lenguaje corporal.. los gestos, las miradas, simplemente maravilloso. No, ni ná
Qué fascinantes que son las lenguas , sus combinaciones y variantes.
Muy contentos estamos de haber heredado el lenguaje de
Andalucía (Al-Andaluz) y de las Islas Canarias.
Aquí en la Córdoba y en Santiago del Estero, hemos heredado
el acento y el humor de los Andaluces y de nuestros aborígenes
los Sanavirones (en el centro de Argentina).
Saludos desde mi Córdoba - Argentina 🇦🇷 ♥. Raúlo Alberto.
Saludos
Buenas tardes, acá en el Caribe,en varias partes,se golpea en varias palabras al hablar.En el Caribe de Colombia se dice goppea y no golpea,cajne o canne en vez de carne,dommio en vez de dormido.En sílabas dónde hay presencia de ele y erre o ere.Y en Cuba también golpean o goppean.Eso lo he apreciado de cerca pues mi familia es de los departamentos de Sucre y Córdoba en Colombia.
Qué bonito! A eso los lingüistas lo llaman geminar los sonidos, que quiere decir que se hacen dos sonidos gemelos. Se hace mucho también en italiano.
El español de la costa colombiana es horrible, da pena ajena ya que luego ni se les entiende nada sobre todo a los negros que andan vendiendo cosas en la calle o en la playa.. nada como el precioso acento paisa!!
Soy de Durango México y a quien la parte serrana del estado se habla un español muy característico que bien pudo haber haber sido un legado del andaluz. En el municipio de Tepehuanes por ejemplo siempre se están comiendo las letras y en un decir “vengase para acá “ lo cortan a un “engahe pa’ca”
Yo soy de Cartagena de Indias/Colombia. Cuando los andaluces llegaron a Colombia, le dejeron su acento a Cartagena, Córdoba y Sucre.
En Perú se usa mucho el término jama(comer) hasta creamos un verbo el jamear.,y creo q la tierra prometida de los andaluces es Colombia Venezuela y las isla de las Antillas gracias.
Jajajajajjaaaaa jajajajajjaaaaa jajajajajjaaaaa, me encanta Andalucía y su gente guapa, guapa, guapa 👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻💪🏻💪🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Me encantó el video. Muchas gracias ☺️ Soy de Colombia y me encanta el Andaluz y me encanta Andalucía ❤
Gracias hermano colombiano
Me imagino que eres de la costa, hablan un español bien pinche feo como de gente pobre, pero igual los mexicanos estimamos mucho y en general a la mayoria de los colombianos
Los andaluces son muy simpaticos y graciosos , saludos desde rep dominicana .
También son muy trabajadores. La Andalucía europea con sólo 8 millones de habitantes gana más dinero que Noruega o Suecia que tiene más habitantes. En cambio Madrid y Cataluña desgraciadamente están arruinadas viviendo del dinero andaluz y por eso España es el segundo país más endeudado del mundo. Saludos a la preciosa Rep.Dominicana y por supuesto a tí.
Me parece interesante yo como Puertorriqueña escuchado tanto que hablamos mal, inclusive dicen eso de los Caribeños en general pero al escuchar estos ejemplos el acento de Andalucía se escucha casi igual al de nosotros 😳
Pues si pones a un canario a comparar con un boricua es casi indistinguible.
¡Qué interesante! Vi en el video la palabra jamar=comer, aquí en Costa Rica usamos esa palabra y con el mismo significado, antes más que ahora. Por ejemplo: ¿qué hay de jama (comida)?, ¿vamos a jamar (comer), ¿ya jamé (comí)!
Un video muy bonito y muy interesante. Me llamó la atención la palabra "jamar". En Costa Rica la usamos con el mismo significado. Yo tenía entendido que venia del inglés "hammer" porque comer también le decimos -muuuy coloquialmente- "pasar al martillo". Ahora, veo que existe otro origen. Gracias por este video.
En ciertos lugares de Ecuador también decimos Jamar.
Un ej. A mi pareja le atiendo bien en la Cama como en la Jama 😅
"Jamar" viene del caló, la lengua de los gitanos.
Jamar significa comer
En MÉXICO le llamamos ALBERCA,,, a la piscina,
La gran mayoría de países de América, ldesconocen que significa ALBERCA
En cuba es muy extendido como vocabulario callejero… Jamar, la jama (comer, la comida)
¡Por Puesto! ¡Qué guhto verte en persona, shosho! Muy bueno este reportaje.
No es "qué guhto" sino "ke gutto" esa repetición de las dos tt se llama geminación y es muy común en el idioma andaluz "carne" de dice "canne" no "cahne"
Qué preciosa es Andalucía. 💚
Cuando era un niño de escuela primaria, mi abuelo me regaló "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez, me fascinó, fue mi libro de cabecera por meses.
En el Estado Nueva Esparta de Venezuela y, principalmente en sus Isla Margarita, el uso del CECEO es muy fuerte, casi todo lo que lleva Z o S lo pronuncian como Z, aunque hoy en dia las nuevas generaciones no se les marca tanto. Por cierto, este estado estuvo muy cerca en el siglo XV de lo que fue la Provincia de Nueva Andalucia .
Maracaibo fue fundada por andaluces
En Coro y La Vela del estado Falcon tambien hay un ceceo pero no tan fuerte como en el oriente de Venezuela
En el estado Sucre también, dependiendo de la zona, puede ser más fuerte que en otras.
@@AlexanderReyes94 ah de verdad , tendria que ir a escucharlos, nunca he ido :(.
y se sigue llamando Nueva Andalucía al lugar o cómo se llama actualmente ? 😮
De hecho en México hay palabras derivadas del árabe que ya ni en España se usan mucho, por ejemplo cuando dices "El chavo" الشابُ ("Al shabu") para referirse a una persona joven y en Yucatán se le llama "Fustán" a un tipo de vestido típico tal cual se pronuncia en árabe فستان y significa "vestido".
Muy bueno!! los recuerdos que me trae!!! casi escucho a mi abuela hablando. Vino de "Cabras" Andalucía a Jujuy (Argentina) en -+ 1900 y aquí seguimo. Recuerdo si diciendome "deansí", cuando quería enseñarme algo me decía "venga deansí, ansí" (mira, ven a ver esto, esta es la manera correcta de hacerlo) De niño pequeño me dejó su acento una navaja de albacete.
Por Andalucía siempre andamos con la broma de decir que el gentilicio de los de Cabra es cabrones por mucho que se las den de finos y se denominen egabrenses. Por cierto, me queda pendiente de visitar, y eso que de la provincia de Sevilla a Córdoba no hay más que dos horas.
Curioso el arcaísmo de tu abuela y tu herencia de la navaja albaceteña, que buen miedo le tenían los franceses de Napoléon.
Los caribeños y los chilenos son los que más Andalucía absorbieron.
Dilo duro Pana. Nos comemos las s y cortamos full las palabras.
Por que por ejemplo puerto rico fue la ultima colonia de españa
Me ha encantado, me he visto reflejado y me he reído mucho. Ya q soy de Sevilla. ...y viva "er Betis manquepierda"...😊
Que viva el Betis de Sevilla. ,manque pierda ,
Arriba Andrés Guardado, el mexicano mas bético
@@royjuancamaney2693 Magnífico Guardado, q calidad, q fútbol, a pesar de su edad, ayuda muchísimo al equipo. Viva México
Yo también quiyo, de heliópolis 🤗❤
@@Plegue50 olé
Hermosa,dulce y salerosa Andalucía 😊🎉😊
Encantadora la presentadora y muy didáctica y bien documentada la información. Saludos de una caraqueña que reside en Coro...
Pa'lante con estos videos
7:01 en México también usamos la frase "voy al mandado" para referirnos a hacer las compras/ir al mercado, segun lo que leí esa frase viene de Cádiz, solo que allá se dice “mandao”
edit: también en algunas zonas del país como la costa o en el norte, es común la aspiración de la s, característica del español de Andalucía, de hecho en ciertas partes del norte pronuncian “ch” como “sh” que también proviene del dialecto andaluz
Nosotros decimos voy a hacer "mandaos" jaja. San Pedro Alcántara - Málaga. Y no es nos olvide el voy "ancámiabuela" Voy a casa de mi abuela.
En Medellín, Colombia, también hacemos mandados. Yo creo que aquí tenemos más influencia vasca.
En toda america latina significa eso 😂
Ahora entiendo porqué en México le denominados "alberca" para cuando en otros países se le dice "piscina" (aunque se acepta también, lo común es "alberca"), ya me imagino tantas otras palabras y expresiones se dan de la herencia andaluz, sumamente interesante 💯
En el resto de España se usa la palabra alberca sin embargo tiene otro matiz, alberca es un sitio donde se almacena agua, ya sea para beber o lavar. Mientras que en una piscina se nada.
Como hondureño ahora entiendo más claramente nuestra forma de hablar.... Es una mezcla de canario y andaluz con entonación de los pueblos originarios de América 😮😮😮😮
El dialecto canario pertenece al mismo grupo atlántico que el andaluz, aunque en este caso esté lleno de americanismos, palabras canarias indígenas (guanches) y, sobre todo, portuguesas. Pero el acento es prácticamente el mismo.
Los centroaméricanos excepto Guatemala son de origen Árabe Cartagines.
Desde la J y el subifijo tico.
@@gfArgentojajaja, si claro los mauas de copan eran arabes, el reino de cuscatlan lo fundaron los moros y las tribus indigenas de nicaragua y costa rica eran nomadas salidos de la peninsula arabiga. No me jpdas! Aceptá tu sangre india y mestiza.
El ceceo (zezeo) también se da en la zona rural de las provincias de la costa pacífica en Ecuador 🇪🇨 👍
En el Oriente Venezolano también cecean. Es más, se llamó Nueva Andalucía.
Que va, a Ecuador parece que no llegaron españoles ... alla todos tienen cara de lndgenas
@@migkocando si ella lo dijo en el video, pero yo menciono otro lugar que no lo menciona y que conozco, saludos 👍
Había escrito eso antes de ver que saliera en el video@@antoniothebest4ever
Tengo amigos venezolanos de la region de Coro y he notado esa ligera influencia andaluza en su forma de hablar.
Latinoamérica, no. Hispanoamérica. Que aquí nada tiene que ver la Guyana Francesa, Quebec o Brasil.
@@rubensoler7350 America hispanoparlante.
@@leonardnimoy5768 más concretamente. Pero por esa regla de tres, lo de decir latino es una gilipollez ya que no es latinoparlante.
🟥Muchas Gracias Alicia. ◾Hace años, antes del internet, le hago seguimiento a los acentos. ◾Ahora con esta interconexión mundial, casi en tiempo real, es fascinante escuchar los acentos de cada región, que son TESTIMONIO INDELEBLE de los desplazamientos de población española durante el Descubrimiento de América (andaluces, Islas Canarias)◾ y durante una continua migración de españoles (andaluces, vascos, otros centro y norte de España), ◾portugueses, italianos, suizos, alemanes, judíos, libaneses, a América Latina, hasta siglo 19.
Maravilloso reportaje y con mucho humor. Felicitaciones a su presentadora
Me encantó este video 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
En Puerto Rico hacia 1930 1940 se utilizaba la expresion ansinae para decir a si mismo es.Recuerdo peliculas de referentes a la epoca que la utilizaban. Los cuentos de Abelardo Diaz Alfaro, maestro rural y Nuestro gran cuentista.❤
J'azina, J'azin eh" pueltoRrriqueñoh" , en algún lugar de Puerto Rico se sigue utilizando la Z dulce esa que casi se confunde con las S Málaga pal mundo
En Puerto Rico le tienen miedo a pronunciar bien
Adoro los acentos de Andalucía!
He visitado Sevilla y su español es entendible para los latinos, sin cálidos y respetuosos y no he encontrado mejor ciudad española que Sevilla
Somos doblemente excéntricos, fuera del centro europeo, fuimos el Al-Andalus latinizado. De nuevo fuera del centro al llegar a un mundo con nuevas cosas que ya estaban nombradas, las Américas. Es grata la sorpresa de una palabra que nos abre un nuevo mundo, hoy mismo estamos en los tiempos de mayor exposición a adaptaciones de la lengua. Creo que lograr comunicarnos es un logro y como sucede en la naturaleza la vida es una sola pero con múltiples apuestas de adaptación, cada una por el hecho de existir es meritori. Me gusta la idea de que los hispanohablantes seamos doblemente excéntricos.
El Caribe colombiano tiene a tener depende de la ciudad y la zona una mezcla de Andaluz (mas en Cartagena) y Canario (mas en Barranquilla), ni hablar del Guajiro que es como un español antiguo.
Pero en la guajira se habla tambien wuayunaiki, y naturalmente influencia los acentos y formas de pronunciar. Por lo que hasta se podría refutar el orijen de la influencia. De hecho son similitudes fonéticas. Dependiendo desde donde lo quoera abordar
@@mauriciocandelarodriguez9729la guajira está partida en dos yo vivo cerca de la guajira venezolana aquí tambn se habla wayunaiki
@@RaulGonzalez-xt1kx Exactamente es el punto. Así como la orinoquia, compartida por venezuela y colombia. Los idiomas indigenas hacen gran fuerza en la influencia de los acentos del español latino. Además de que tienen sonidos que no tiene el español y lo enriquecen arrechamente.
@@mauriciocandelarodriguez9729 exacto mi padre pertenece a la etnia wayuu mis primos y mis tía por parte padre tienen la doblé nacionalidad
El dialecto canario pertenece al mismo grupo atlántico que el andaluz, aunque en este caso esté lleno de americanismos, palabras canarias indígenas (guanches) y, sobre todo, portuguesas. Pero el acento es prácticamente el mismo.
Este vídeo está to perita primo. Viva Andalucía.
Me ha encantado oír otra vez lo de sieso manio, mi abuela lo decía con frecuencia y no había vuelto a oírlo desde que ella falleció. Estoy muy familiarizada con esa forma de hablar y es que mi familia materna, es de espeña perro pa bajo, la tierra de Maria santísima, como también diría mi abuela.
El castellano que se habla en Venezuela 🇻🇪 definitivamente es producto del castellano andaluz y canario.
El dialecto canario pertenece al mismo grupo atlántico que el andaluz, aunque en este caso esté lleno de americanismos, palabras canarias indígenas (guanches) y, sobre todo, portuguesas. Pero el acento es prácticamente el mismo.
Increíble. Me acabo de dar cuenta de dónde viene la expresión "jamar" que en mi país, Costa Rica, significa comer. Se usa muchísimo y la palabra "jama" significa "comida". Interesante, gracias.
Me gustaría saber si en otros países de Latinoamérica se usa igualmente.
Jama es comida en el Perú! Jamear es la acción de comer!!
@@franciscogayoso1348 aquí se dice "jamar"
Talvez los ticos con este video pueden comprender un poco porque los nicaraguenses no pronunciamos la letra S es porque los andaluces nos enseñaron a hablar asi, hasta una Granaďa nos dejaron como para recordarlos siempre.
@@isabelflores4223 no sólo los nicaragüenses
El andalú eh lo mejo !
De los mejores videos que he visto últimamente. Muchas gracias!!
😍Lo que mas me encanta del Andaluz es ese sabroso ICO (y no ese espantoso ITO). En Colombia por ejemplo decimos ratICO, gatICO, momentICO... ¡y lo amó!...
La S muda existe en francés, portugués y occitano. Es un fenómeno común en muchos dialectos neolatinos.
En el lunfardo argentino también hay palabras inglesas, "de queruza", con sigilo, con cuidado, pero proviene de "take care" de los inmigrantes irlandeses, que quedó como "dakere" y los argentinos lo llevamos a "de kerusa" y encima le añadimos la merluza:
"De kerusa la merluza" (cuidado)
En Chile "la tincada" la idea, ocurrencia, del inglés "think"; en México del espanglish norteño: "la troca" (truck), "la naifa" (the knife"), güerco (worker), etc. etc.
me gusta la gente que abraza su acento así este en otras tierras. obviamente siempre se te va a pegar algo pero mantener tu acento peculiar así a algunos les parezca burdo o chabacano. No hay forma correcta o incorrecta de hablar español/castellano cada uno responde a sus orígenes e idiosincrasia.
Soy mexicano, siempre me pregunté por que aquí se perdió el ceceo que hoy escuchamos en España, pero así como hablan en Madrid. Ahora me lo explico, aquí seseamos con en algunas regiones de Andalucía, es decir no distinguimos la pronunciación de la s, la c o la z. La otra cosa que siempre he notado es el uso en España de la frase "he hecho esto, he hecho lo otro" creo que lo usan cuando son acciones en pasado reciente, nosotros en México decimos "hice esto, hice lo otro" no importa si fue ayer o hace un año...interesante....
Que lindo es el idioma Español y todas sus variantes. 😍😍😍
Me encanta como hablan los andaluces
😎😁😏
Si, y caen bien, tienen don de gente.
@@amelianywhere Son los españoles buena gente que uno se puede encontrar.
@@diegobello6834claro, el resto de españoles son mala gente 😂
Que cantidad de acomplejados
"Hay de to como en too laos. El que e un mal follao e un mal follao, aquí y allá".
Soy del interior de Colombia y ahora entiendo el motivo de que mis compatriotas de la costa caribe tienen otro acento, además de la influencia árabe.
a la Región Andina colombiana fueron muchos españoles del centro y norte de España. Por ejemplo, vascos.
Yo soy de Barranquilla y ya entiendo el porque hablamos muy distinto a los del interior del país.
Eso se sabia desde hace tiempo solo que la burbuja regionalista en Colombia no se percataba de eso
@@Chat-wj4ln por que Barranquilla fue colonizada sobre todo por canarios, igual que las zonas bajas de Venezuela.
Pero acá en Barranquilla no hablamos "golpeado" como si pasa en Cartagena. Creo que allí si hubo mas influencias de los canarios.@@juandiegovalverde1982
Gracias por el buen trabajo .Como dicen algunos estudiosos , en comparacion con el castellano : Si se escribe igual (que el castellano ) , pero se lee distinto , es un dialecto.. Si se escribe distinto y se lee distinto (gallego , catalan etc..) ,evidentemente es otra lengua. Aparte de eso, creo que es mas acertado usar la expresion HISPANOAMERICA para referirnos a la zona de America de influencia española, porque la palabra Latinoamerica fue habilmente introducida por los franceses , para "sacar tajada" , ya que como tambien tienen una lengua latina , aunque muy influenciada por lo germano (los Francos), querian así , influir mas facilmente con su politica y sus intereses. Latinos eran los habitantes del Lacio en el centro de Italia en la epoca romana , y luego se usó para denominar a todas las lenguas procedentes del latin , osea : Frances , Portugués , Español , Rumano , Italiano etc.. Pero evidentemente en HISPANOAMERICA no se habla ninguno de estos idiomas excepto el español , que es el que ha influido con su lengua y cultura.
La gramática andaluza es la primera de Occidente. La creó el andaluz Antonio de Lebrija en 1492. Los castellanos no aceptaron esa gramática porque según ellos era del andaluz no del castellano y en Andalucía se hablaba y se ESCRIBIA en Andaluz. Pero la gramática andaluza fue aprobada por la reina y se oficializó para todo el reino pasando a denominarse gramática castellana por extensión no por origen. Las normas gramaticales que siguen los castellanos incumplen muchas veces las andaluzas sobre todo los pronombres, pretérito indefinido, subjuntivo, etc.
Castellano: "Yo LA dije que..." "el coche LE tienes que arreglar hoy" "si yo TENDRIA una escoba..."
Andaluz "Yo LE dije que..." "el coche LO tienes que arreglar hoy" "si yo TUVIERA una escoba..."
Tanto los andaluces como sus descendientes canarios y latinoamericanos elegirían la segunda opción mientras que los castellanos la segunda salvo que hayan aprendido a escribir en andaluz.
Como ya he dicho la gramática andaluza es la primera de Occidente (1492). Unos 10 o 15 años más tarde aparecieron las gramáticas del francés, italiano, inglés, portugués, etc obviamente tomando como modelo la gramática andaluza. Las gramáticas del gallego/vasco/catalán son ya muy recientes, del siglo XX de la época de FRA. Nco. De hecho la gramática vasca la hizo un cura con una libreta recorriendo pueblos y en cada uno hablaban de un modo.
soy puertorriqueño y la primera vez que vi una Andaluza fue como un descubrimiento para mi por que empeze a entender porque hablamos asi