Czesi po I Wojnie Światowej próbowali włączyć Serbów Łużyckich do Czechosłowacji, ale Zachód tradycyjnie działał w interesie Niemiec i nic z tego nie wyszło. Polska nie wykazała żadnego zainteresowania Serbami. Nawet Śląsk sam musiał się przyłączyć do Polski, bez wsparcia J.Piłsudskiego.
@@arkopolo4308 Zamiast komentarza. Wybierz w Google hasła: " CHRZEST ŚLĄSKA MIĘDZY ROKIEM 875 A 906 " " POLSKA POZBAWIŁA ŚLĄZAKÓW GODNOŚCI " " Alojzy Lysko o włączeniu części Śląska do Polski " " POLSKA BEZ ŚLĄSKA TO POLESIE " OLMA von St. Gallen
To najlepsza i najrozsądniejsza forma wsparcia dla nich. Plus dotacje dla szkół serbsko-łużyckich, zwłaszcza na Dolnych Łużycach, gdzie lokalny rząd Brandenburgii, pod pretekstem problemów budżetowych i obcinania funduszy także na inne cele, porzuca swe ustawowe obowiązki wsparcia materialnego tej mniejszości etnicznej.
@ElectroPea15 Francja była dosyć propolska z tego co kojarzę, Wielka Brytania była bardzo proniemiecka (na swoją zgubę). Zobacz: każdy kawał ziemi trzeba było wyrywać Niemcom na siłę - Wielkopolskę w postaniu, Śląsk w powstaniach, o Mazury był plebiscyt. Gdańska nam się nie udało zdobyć. O wszystko trzeba było się strasznie targować z Ententą. To dlatego, że Wielka Brytania hołdowała zasadzie balansowania sił w Europie, w szczególności balansowania Francji Niemcami i dlatego była tradycyjnie propruska/proniemiecka. Dochodziła do tego jeszcze kwestia religijna. Po II wojnie światowej było dokładnie to samo :D Wygooglaj sobie filmik "tajemnica polskiej granicy zachodniej", czy coś takiego. Churchil i Roosevelt walczyli o to, żeby Polska dostała na zachodzie jak najmniej :D Chcieli nam dać tylko Śląsk do Odry (która przepływa przez Wrocław!) i do Nysy Kłodzkiej. Dostaliśmy tereny do ujścia Odry i do Nysy Łużyckiej. Bo tak chciał Stalin. To akurat jedyna rzecz, którą zawdzięczamy Stalinowi. Stalin był bardzo hojny, jak dawał nieswoje. Przyłączenie Łużyc do Polski pewnie też dałoby się z nim wynegocjować.
@@arkopolo4308 Bo Piłsudski był z Kresów i dla niego Polska to było Wilno, Lwów, Grodno, Brześć, Mińsk itp. Jakiś tam Śląsk to nie była Polska, tym nie trzeba było się przejmować.
Drodzy Bracia Łużyczanie, pozdrawiam Was serdecznie! Szczególnie gorąco chciałem pozdrowić Panią Malinkową z Serbołużyckiej restauracji Wjelbik w Budziszynie. Ponad 30 lat temu jadłem tam pyszności łużyckiej kuchni, miód i wino piłem, a na progu zostałem przywitany, ze starosłowiańskim zwyczajem, przez Panią Malinkową chlebem i solą. Przywitanie odbyło się w pięknym, Górnołużyckim języku. Byłem niesamowicie wzruszony. Pozdrawiam wszystkich Łużyczan, tych Górnych i Dolnych i polecam gorąco wspaniałych Jeźdźców Wielkanocnych/Osterreiten. Niezapomniane wrażenia!
Pani Bogusz ma silny prawdopodobnie "przyrodzony" akcent niemiecki..straaasznie to koliduje ze słowiańską mową. Dobrze, że przeyltrwały chociaż resztki tej kultury jakże odmiennej od. niemieckiej.. Przykład Serbołużyczan to też swego rodzaju przestroga dla pozostałych narodów słowiańskich. Dziękuję autorowi za ten film !
Niestety Niemcy zawsze mieli talent do wynaradawiania nacji. Spora część Polaków się zgermanizowała podczas zaborów i przed zaborami na terenach Wrocławia, Szczecina, Śląska (trochę mniej bo mimo to ok 60% ślązaków po 1WŚ to byli polacy, no ale gwara śląska ma niestety trochę zapożyczeń z j. niemieckiego), Kaszub (część się zgermanizowała, i język kaszubski ma trochę zapożyczeń z j.niemieckiego). Całkowicie udało im się wynarodowić Prusaków (naród bałtycki), prawie udało im się wynarodowić Łużyczan, i próbowali również zrobić to samo z Czechami. To jest najgorsza cecha germanów, zawsze próbują zgermanizować ludność która na danych terenach była przed nimi. Niemcy to dosyć sztuczny naród, dawniej nie było jednego narodu niemieckiego, był to tygiel różnych narodów np: bawarczycy itd. Później nie wiedzieli jak siebie nazwać więc ukradli nazwę Prusy od narodu bałtyckiego (konkretnie bałto-słowiańskiego). A Łużyczan uznali za intruzów, mimo tego że to Łużyczanie są natywną ludnością terenów wschodnich Niemiec. Podobnie za intruzów uznali Czechów czy Polaków na terenach pomorza, Śląska, Wrocławia, Szczecina, Poznania itd. mimo tego że to germanie byli tam intruzami. Sam do Niemców nic nie mam, znam parw niemek i są fajne, ale kolektywnie zawsze byli szujami, dlatego uważam ze najlepiej by było dla świata gdyby Niemcy wróciły do korzeni i się podzieliły (Bawaria chce). Mam nadzieję, że Łużyczanie kiedyś stworzą własne państwo.
@@26adex mysle ze Luzyczanie to zbyt mala pula genetyczna , ale dobrze im zrobi jak namieszamy im troche polskiej i czeskiej krwi, a zatem bierzmy sie do zapladniania Luzyczanek, ja juz zaczolem!
Лепо ти рече човек, на пољском то је тачан превод јер Пољаци тај народ географским именом зову, будући да и сами имају територију Лужице у својој земљи. Тешко да то можеш схватити, јер не изучаваш друге словенске културе већ се бавиш теоријама завере које не захтевају пуно труда.
@@user-qb7kw6pn4z Nepotrebno si nepristojan. Čovek je u pravu, prevod je netačan i nekorektan. Oni su Lužički SRBI. Ne može se demonimom relativizirati nečiji etnos pod izgovorom da ih eto, "oni tako nazivaju".
@@user-qb7kw6pn4z Autošovinzam je primer kompleksa. Nema potrebe da se dodvoravaš strancima zbog njihove greške, pa ako je uistinu i slučajna. Čovek je primetio da postoji repetitivna greška u prevodu i šta sad, ti treba da ceo narod proglasiš kompleksašima da bi "ispeglao" stvar? Srbi nisu iskompleksiran narod, ta bolest je odlika našeg "susjedstva".
@Milan Petrović ...jer na lužičkom kaže se: "Serby" ili "Serbja" za Lužičke Srbe i Balkanske Srbe jednako, ali postoji razlika u ostalim nazivima...na primer Srbi iz Lužica kažu: "serbska rěc" ili "serska rěc" za lužički jezik ali "serbiska rěc" za srpski jezik (Balkanskih Srba)...;)) Póstrow z Pólskeje za wšyknych bratšow Serbow ! Pozdrav iz Poljske za svu braću Srbe !
A o tych Serboluzyczanach trzeba pamietac: 1) Caspar Peucer, 2) Michał Hórnik, 3 )Korla Awgust Kocor, 4) Arnošt Muka, 5) Jakub Bart-Ćišinski, 6) Jurij Brězan, 7) Stanislaw Tillich - terazniejszy - Premier Saksonii (present: Minister-President of Saxony since 2008). 8) Pavle Jurišić Šturm (August 8, 1848 - January 13, 1922) was a Serbian general of Sorbian origin who commanded the Serbian 3rd Army in World War I.
Bardzo się cieszę, że panią poznaję. Zawsze byłam ciekawa waszej, łużyckiej kultury, języka i ludzi. Mam nadzieję nauczyć się sporo, w niedługim czasie. Zapraszam serdecznie na mój kanał na you tubie, na stronę facebooka (elzbieta bonthrone), a także instagram (elżbieta rosetynska ). Wszyscy moi znajomi też się, z pewnością, ucieszą ze znajomości z wami, Łużyczanami. Mieszkam od kilku lat w Niemczech, w Bad Vilbel ( północ od Frankfurtu am Main). Pięknie pozdrawiam wszystkich Łużyczan i życzę zdrowego zakończenia kwarantanny.😀😀😀
Zamiast być małym wolnym panstewkiem, czyli łakomym kąskiem, lepiej przyłączyć się do braci Słowian. Tak samo ten, kto pragnie samodzielni i Kaszub czy Śląska, zdaje się być oderwany od rzeczywistości i nie rozumieć, że właśnie o to globalistom chodzi, bo podzielonymi narodami łatwiej manipulować.
@@coolwaldek6504 W twoich wyobrażeniach tylko. Popatrz na kogo konsekwentnie głosują rdzenni Kaszubi, bynajmniej nie na odszczepieńca Tuska. Kaszubi byli, są i będą Kaszubami, nie zmienia to faktu ich przywiązania do Polski. Sprawdź kto walczył w Armii Hallera o niepodległą Polskę.
Z mojego punktu widzenia to bardziej Czesi niż Polacy, jeśli miałbym oceniać po samym języku. Przedziwne jest zatem ich umiejscowienie na mapie. Swoją drogą szkoda, że oba te narody Czesi i Polacy nie stworzyli konfederacji przed II Wojna Światową. Poza kłótniami o stosunkowo niewielkie kawałki ziemi mamy mimo wszystko więcej wspólnego niż nas dzieli. Poza tym silnie uzbrojona i uprzemysłowiona Czechosłowacja wraz z dużą pod względem ludności Polską mogła łatwo stanąć kością w gardle Hitlerowi i skutecznie zniechęcić go do ataku. Nasi przodkowie przesrali jednak tę szansę z wielką stratą dla obu narodów w postaci śmierci milionów, zniszczeń materialnych i pół wieku księżycowego komunizmu.
@@ochronkadebica8376 Tak, po napisanu swojego komentarza, właśnie gdzieś później przeczytałem, że tak było. Sporo to wyjaśnia. Pokazuje też jak mocne są związki, mimo rzucających się w oczy oczywistych podziałów między Polską a Czechami.
Polecam piękny region Serbołużycki, Spreewald/ Las nad Szprewą. Parę lat temu brałem udział w przeciekawym spływie Szprewą, począwszy od Lubnjow. Próbowałem porozmawiać z osobami pracującymi na targu w porcie i na łodziach. Niestety nikt z nich nie znał jezyka łużyckiego. Szkoda!
@Hallonberry1 Једном сам гледао филм у којем руски "научник" тврди да смо сви Руси, чак и Немци, Енглези. Сад сам сазнао да су Срби створили свет, ускоро ћемо сазнати да Бог није створен или се родио, али он је босански или дански. написано у гоогле транслате
Umesto da nije bilo tako. Stvoritelji Poljske bilo je zapadnoslavensko lehitsko pleme Polanie, koje je podredilo drugim lehitskim plemenima, uključujući Malopolanie, potomke belih Hrvata, koji su uglavnom otišli na jug na područje Panonije i današnje Hrvatske. Što se tiče lužičkih Srba, ovo je samo slučajnost imena - bliskost jezika u prošlosti i danas sa češkim i poljskim dokazuje svoje korenje u zapadnom, a ne južnom ogranku slavenskih naroda. Rather it wasn't like that. The creators of Poland was the West Slavic Lechitic tribe of Polanie, which subordinated other Lechitic tribes, including Małopolanie, descendants of White Croats, who mostly left to the south onto the territory of Pannonia and present-day Croatia. As for the Lusatian Serbs, this is just a coincidence of names - the closeness of language in the past and today to Czech and Polish proves their roots in the western not southern branch of Slavic nations.
@@AndrzejKam No może byli spokrewnieni bo W Wielkopolsce wiele wsi miasteczek z nazwą Serby się znajduje. Teorii dużo z tym że Biała Serbia również była w Polsce a potem zajęli dzisiejszą Saksonię i ziemię lubuską
Et vous devez vous souvenir de ces Serboluzycze: 1) Caspar Peucer, 2) Michał Hórnik, 3) Korla Awgust Kocor, 4) Arnošt Muka, 5) Jakub Bart-Ćišinski, 6) Yuri Brězan, 7) Stanislaw Tillich - plus récent - Premier ministre de Saxe (présent: ministre-président de Saxe depuis 2008). 8) Pavle Jurišić Šturm (8 août 1848 - 13 janvier 1922) était un général serbe de sorabe qui commandait la 3e armée serbe lors de la Première Guerre mondiale.
Nous les Polonais disons Łużyczanie et ils sont Serbes(Serby - en leur langue) pour soi meme. Nous pouvons encore dire "Serbowie Łużyccy" car Serbes vivent en Serbia. Pardon mon francais:-)))
I am a Southern Serb, when I listen to the Northern Serbs, I understand a little of it, they also understand a little of ours. That is the price of separation, which we from the South spent centuries with the Greeks, Turks, Arabs, Armenians, Georgians and other eastern peoples.... it seems that the only thing left is the name
Przetrwali tyle lat od butem niemieckim. Bardzo imponujące. Po upadku muru berlińskiego Łużyczanie chcieli stworzyć region autonomiczny w Rzeszy usłyszeli od Niemiec „NO.” To był rok bodajże 1990. Nie pogrzebałabym tej kwestii finalnie. Bardzo mnie interesuje historia regionu bo moja babcia była Łużyczanką. Czas się nauczyć łużyckiego!
Polska powinna inwestować w szkoły serbołużyckie i w rozwój kultury serbołużyckiej w Niemczech, bo to będzie budować nasze wpływy w tym ważnym kraju. Ci ludzie potem pójdą do biznesu, zostaną prawnikami, porobią kariery w w polityce itp. i będą pamiętać, że ich szkołę sponsorował rząd polski. Albo, że ich stypendium zasponsorował rząd polski.
Вітаю з України! (Vitaju z Ukrajiny) Бережемо свої мови! (berežemo svoi movy) Бо мова - то найважливіший елемент самосвідомості народу! (bo mova - to najvažlyvišyj element samosvidomosti narodu) Пам'ятаймо про сумну долю полабської мови та новгородської мови (pamjatajmo pro sumnu dol'u polabs'koji movy ta novgorods'koji movy) Нехай щастить! (nehaj ščastyt')
3:00 No proszę - u Łużyczan to przynajmniej dziwadło jest, a u mnie w miasteczku to teatru nigdy nie było, a kino jakieś 7 lat temu zlikwidowali i nic nie wskazuje, żeby kiedyś je znowu otworzyć chcieli...
Na Luzycach, Polska, Czechy i Slowacja powinny sponsorowac douczanie. Douczanie bylo by dostepne od klasy 1 do 16-tej (wlacznie z studiami) i bylo by dostepne po niemiecku i w jezyku luzyckim, w tym byl by kurs jezyka luzyckiego. Poaza tym, byla by mozliwosc studiowania w Polsce, na Czeszech i Slowacji w jezyky luzyckim i uczenia sie jezyka luzyckiego na studiach.
Ziveli svi Srbi gde god bili, Luzici, Severni, Juzni, s one ili one strane Drine. Mi smo svi Srbi. Podelili su nas dusmani, da bi sebi dali na znacaju. Nedajte se moji Srbi i ponosite se time sto ste!
Mialbym pytanie - czy ktos znajacy dobrze obie czesci Luzyc - Gorne i Dolne, w uproszczeniu katolickie i protestanckie moglby przygotowac ciekawy i przystepny przewodnik po tejkrainie dla potrzeb turystow polskich. Kiedys krakowskie wydawnictwo " Bezdroza " wydawalo takie " perelki " jak np. " Bukowine ". Chcialbym kiedys zwiedzic nie tylko Budziszyn ale tez poplywac w Spreewaldzie na Dolnych Luzycach. Czy w Chociebuzu istnieja jakies miejsca w ktorych prezentowana jest kultura luzycka ? Slyszalem ze na tych terenach jezykluzycki w wariancie dolno-luzyckim prawie juz wymiera. Przewodnik taki moglby tez spopularyzowac wiedze o istnieniu tej krainy ktora u nas nie jest zbyt znana a i geograficzniei jezykowo jest bliska.
Historię Łużyczan mogę opisać tylko w krótkich słowach, ponieważ mówimy tu o historii 1500-letniej. Łużyczanie należą do grupy ludów zachodniosłowiańskich i są małym narodem, który zamieszkuje tu już od wielu stuleci, w bliskim sąsiedztwie z Niemcami. Jeżeli spojrzymy na historię, to powinniśmy skupić się na VII i VIII wieku. Wtedy w okresie wielkich wędrówek ludów plemiona łużyckie przybyły na tereny znacznie większe niż dzisiejsze Łużyce. Cudem jest, że Łużyczanie byli w stanie do dzisiaj zachować swój język, kulturę i tradycje. Jeżeli spojrzymy na historię, to Łużyczanie zawsze walczyli o przetrwanie, ponieważ nigdy nie stworzyli własnego państwa i tak od X wieku żyją w niemieckich strukturach państwowych do dzisiaj. Patrząc wstecz na minione stulecia, zawsze była to walka o zachowanie własnej tożsamości. Naród łużycki był zawsze blisko związany z wiarą chrześcijańską. Już w X wieku nasi przodkowie przyjęli wiarę chrześcijańską im narzucona z zewnątrz, również przemocą, można powiedzieć, że krwią i mieczem. Bliskie powiązanie między narodowością łużycką, a wiarą chrześcijańską pozostało do dzisiaj. Przyglądając się dokładniej, symbioza między wiarą a narodowością zapewniła przetrwanie narodu łużyckiego do dzisiaj. Często niewłaściwie się uważa, że Łużyczanie są katolikami. Tak nie jest. Większa część Łużyc przeszła przez reformację, czyli wiara jest protestancka. Na Dolnych i środkowych Łużycach oraz na terenach na wschód i północ od Budziszyna jest wyznanie ewangelickie. Tylko mała enklawa jest katolicka: między Kamjencem, Budziszynem i Kulowem. Budziszyn uchodzi za stolicę Górnych Łużyc oraz za stolicę Górnych Łużyczan, natomiast Chociebuż jest nazywany stolicą Dolnych Łużyczan. W Budziszynie znajdują się obiekty kultury łużyckiej. Na przykład nasze Muzeum Łużyckie. Mamy też niemiecko - łużycki teatr ludowy. W okolicach Budziszyna, w łużyckich wsiach, jest wiele atrakcji, np. w Ralbicy. Jest tam szczególny historyczny cmentarz, składający się tylko z białych krzyży nagrobnych, co jest związane z określoną historią chrześcijańsko - filozoficzną. W Chróśnicy jest centrum katolickich wsi łużyckich. Dla około 80 - 85 % mieszkańców językiem ojczystym jest łużycki, więc językiem codziennym i potocznym również jest łużycki. Tutaj codziennie odbywają się msze w języku łużyckim. Szczególnie zachęcam do odwiedzin Chróścicy, ponieważ można tam znaleźć kilka punktów wspólnych między katolickimi Łużyczanami a Polakami. Chciałabym zacząć od dużego pomnika na skraju wsi na tzw. „Fulkec Hórka”. Pomnik jest poświęcony poległym polskim żołnierzom, którzy stracili życie w ostatnich dniach wojny. W kwietniu 1945 roku w tak zwanej dolinie śmierci. Istnieje również szczególne powiązanie historyczne z Polską. W przeszłości młodzi Łużyczanie często studiowali w Polsce, kontakty były bardzo zacieśnione szczególnie przed II Wojną światową. Po wojnie studia w Polsce kończyły już tylko pojedyncze osoby. Jest jeszcze inne szczególne powiązanie między katolickimi Łużyczanami a Polakami, które jest bardzo ważne i chciałabym je podkreślić. Miejscowość Chróścicy odwiedził swego czasu Karol Wojtyła, jeszcze nie jako papież Jan Paweł II, lecz biskup krakowski, krótko przed swoim wyborem na papieża w 1978 roku. Modlił się przy pomniku za niepodległych rodaków, ale również w kościele w Chróścicy. Łużyczanie wielokrotnie odwiedzali go również w Rzymie, więc relacje zostały podtrzymane. Grodzisko w Kopszin to miejsce w pobliżu Chróścicy, w odległości ok. 2 km. To bardzo stare i historyczne miejsce, ponieważ w VI i VII wieku odgrywało ważną rolę. Wtedy łużyckie plemiona żyły w takich grodziskach. Kopszin to jedno z mniejszych grodzisk, znacznie większe znajduje się w miejscowości Wotrow. Tam mieszkali nasi przodkowie i bronili się przed atakami z zewnątrz. Serdecznie zapraszam do naszych dwujęzycznych Łużyc. Jestem przekonana, że jest tu wiele rzeczy do odkrycia. Kultura i 1000-letnią historię Serbów Łużyckich można poznać przede wszystkim w naszym muzeum. Oprócz poznawania kultury polecam również oglądanie wspaniałych krajobrazów. Na przykład Pogórze Łużyckie z mitycznymi wzgórzami Czornobór i Biełobót, a także Pojezierze Łużyckie, z dużymi jeziorami na północ od Budziszyna. Cały krajobraz pojezierza jest związany z wieloletnim wydobyciem węgla brunatnego na Łużycach. Wydobycie węgla brunatnego sprawowało wiele strat i problemów dla Łużyczan, ponieważ zniszczono wiele łużyckich wsi, ale z drugiej strony węgiel brunatny dał również pracę. Dzisiaj mamy jedno z największych pojezierzy w Europie, gdzie można wypoczywać. Przepisałam Ci to, co mówiła :) Christiana Bogusz Dyrektorka Muzeum Łużyckiego W Budziszynie Serdecznie pozdrawiam - Eugenia Świetlińska
I can hear German accent even if i am from Serbia))i understood every second word.Its funny that you use Word 'stotka' for a century.In serbian sto or stotka Means a hundred.also we have a City named Užice.very close to Lužice
Yeah Lusatians have a german accent, especially their "r", but at least they saved their slavic language and are aware of their history. Something, you unfortunately cant say about some other slavs...
To nie orawda, że Łużyczanie nigdy nie stworzyli swojego państwa. Hustoria łużyczan sięga czasów Samona, a nie okresu podboju przez niemców. Zabim jeszcze niemcy sie na tych ziemiach zaplewili, Łużyczanie już z frankami walczyli. Zjednoczone państwo Łużyckie stworzył książe/król Miliduch.
Dzięki za film, na pewno odwiedzę to muzeum. Bylem już w muzeum w Vytszovie/Vitschau w zrekonstruowanym obronnym grodzisku Słowian. Słowianie to nie żadni goście, ale prawowici właściciele tej ziemi, którzy żyją i gospodarują na niej od 10700 lat, bo tak bezspornie udowodniły badania genetyczne, niezależnie od licznych innych dowodów. Jednak Niemcy nie chcą przyjąć tej prawdy do wiadomości i narzucają swoje zakłamane teorie.
Lechosław, zamiast komentarza polecam książki: " G O C I " Autor: prof. Andrzej Kokowski. " G O C I RZECZYWISTOŚĆ I LEGENDA " Autor: prof. Jerzy Strzelczyk. Wybierz w Google i Y T hasła: " MASŁOMĘCZ WIOSKA GOTÓW " " HRUBIESZOWSKIE W DOBIE PANOWANIA GOTÓW " Na przełomie II i III wieku środkową Europe od Bałtyku po Alpy i od Ukrainy po Ren zasiedliły germańskie plemiona GOTÓW. Słowiańskie plemiona zasiedliły środkową Europe na przełomie Vl i VII wieku.
@@rudolfolma2783 Wikipedia wyraźnie mówi o istniejących na naszych (polskich) terenach ludności Tubylczej podczas WĘDRÓWKI GOTÓW. Kim w takim razie byli ci tubylcy,? Goci wg tejże wiki jedynie przechodzili ten teren na wschód i południe, w czym problem? Gdzie tu powiązanie z kierunkiem zachodnim (Niemcy)? Niemcy, to odwieczni złodzieje tożsamości, artefaktów, terenu. Nawet artefakty w ich muzeach okazują się nieraz słowiańskie. Pismo runiczne na ich rzekomych artefaktach germanskich odczytali Polacy. Dziwne? Poza tym, pochodzenie tych Gotów jest Skandynawskie, więc co to ma wspólnego z Niemcami, które są dość świeżym historycznie tworem, a raczej nowotworem, państwowym. Szczególnie, gdy wziąć pod uwagę dziedzictwo rycerzy zakonu, którzy byli raczej międzynarodowej maści. A także biorąc pod uwagę fakt podboju, wyniszczenia i zagrabienia narodu Prusow. Niemcy, to nienaturalny twór o czym świadczy chocby struktura tego kraju i fakt istnienia języka niemieckiego w krajach, które za Niemcow się nie uznają.
@@Spark_Iskra_z_Polski Możesz mi pokazać to miejsce w moim komentarzu mówiące coś o Niemcach ? Nie bądź aroganckim chamem i zajrzyj do internetu -- hasła podałem i przeczytaj książki polskich profesorów z polskich uniwersytetów. OLMA von St. Gallen
@@rudolfolma2783 Polscy profesorowie od pół wieku nie zawsze są gwarantem prawdy. Obecnie naukowcy tracą zaufanie społeczne na całym świecie. Polski rząd wspiera tłumaczenia kłamliwych publikacji nt Polaków i trudno oczekiwać, by kierowanie ludzi do takich publikacji uznać za poważne. Nic na to obecnie polski naród nie poradzi. Co do faktów podanych w komentarzu już się gdzieś pod tym filmem do tego odniosłam, nie będę się powtarzać. Nie zamierzam trącić czasu na zbędne dyskusje. Czas zrobi swoje, albo nie. To zwycięzcy piszą historię, ale czy jest ona prawdziwa tego często trudno dociec. Polska historia była i jest zakłamywana. Jak to się robi możemy się przekonać na własnej skórze czy to rozważając historie takich ludzi jak Walesa czy też musząc znosic takiego Grossa lub Tokarczuk z ich kłamstwami na nasz temat. Ostatnio słuchałam debaty dwóch amerykańskich profesorów polskiego pochodzenia (lub odwrotnie, jak kto lubi) na temat antysemityzmu Polakow. Tam było pięknie widać stosunek do nauki i faktów oraz do prowadzenia badań naukowych. Prawda ma polityczny kaganiec i pętlę na szyi. Póki tak jest to, co twierdzą profesorowie, zależni w swych badaniach od decyzji polityków, nie będzie dawało podstaw do zaufania ich badaniom. To samo dotyczy badań niemieckich/prusackich naukowcow nt rzekomej niemieckosci polskiego Pomorza czy aryjskosci Niemcow. Polityka ma wpływ na naukę i dopiero po latach można nieraz dociekać jak było naprawdę. Co do niemieckości, to był domysł. Nie ma we mnie ani arogancji, ani chamstwa. Jest natomiast znudzenie nagonką na Polskę i Polaków ze strony polskojezycznych komentatorów. Rudolf, to raczej nie typowo polskie imię. Ponieważ wiele polskojęzycznych komentarzy ludzi o niemieckich lub rosyjskich imionach (na utube) godzi w dobre imię Polaków i często przekłamuje historię jedynie wyraziłam swoją opinię. Radzę lepiej panować nad nerwami. Ja jestem spokojna.
Poles and Czechs are also have Serbian origin, Serbs are father nation to all Slavic, Rusians, Ukranians, Slovak, Bulgarians, Slovenian, Croats, Bosnian muslims 99% are Serbs, Montenegrian 100% Serbs, North Macedonian, 100 % ate Serbs, even not Slavic peapole like Hungarian and today Albanian, than Rumanian, even Greks have a huge number of Serbs, that is, people who are originally pure Serbs and now represent themselves by the name of that specific people. Slav is junger name than Serbs, Slav is the ( koji Slovi , speaking right ) one who speaks a language that makes sense, speaks intelligently, and understandably, unlike those who gesture, howl and talk so that you cannot understand them as if they were mute ( Greman- Nemci- Mute on English). 3/4 of Germany is Serbian territory, Serbs are mostly killed, expelled and many have been assimilated through the centuries so today, millions of Germans originally Serbs, in addition to Lusicans, were Bodrići, Ljutići and many other Serb tribes....
According to a 2013 and 2015 studies, the most common Y-DNA haplogroup among the Sorbs who speak Upper Sorbian in Lusatia (n=123) is R1a, mainly its R-M458 subclade, which is carried by 65% of the Sorb males. It is followed in frequency by I1 (9.8%), R1b (9.8%), E1b1b (4.9%), I2 (4.1%), J (3.3%) and G (2.4%). Other haplogroups are less than 1%.[36][37] A study from 2003, reported a similar frequency of 63.4% of haplogroup R1a among Sorbian males (n=112).[38] Other studies that covered aspects of Sorbian Y-DNA include Immel et al. 2006,[39] Rodig et al. 2007,[40] and Krawczak et al. 2008.[41] A 2011 paper on the Sorbs' autosomal DNA reported that the Upper Sorbian speakers (n=289) showed greatest autosomal genetic similarity to Poles, followed by Czechs and Slovaks, consistent with the linguistic proximity of Sorbian to other West Slavic languages.[42] In another genome-wide paper from the same year on Upper Sorbs (n=977), was confirmed their genetic isolation "which cannot be explained by over-sampling of relatives" and the proximity to the Poles and Czechs rather than German-speaking population.[43] In a 2016 paper, Sorbs cluster autosomally again with Poles (from Poznań).
Tylko znowu ktos namieszal luzyczanom Tyle powstalo nowych krajow na balkanach kraje baltyckie a luzyce ile wiekow trwa darzenie do wlasnego panstwa moze swiatowa wspolnota spojzy na luzyczan pomocnym wzrokiem ktory pomorze zbudowac luzyczanom niepodlegla panswowosc chwala luzyczanom boze dopomuz temu ludowi niech sie stonie wolny na wieki wiekow amen
There is a difference between Sorbs (aka Lusatians and Wends) and Serbs. She talks about Sorbs, so it is not a coincidence that the subtitles are correct.
There is nothing wrong with being a Serb, but in Polish they are called Luzyccy Serbowie or Serbscy Luzyczanie. Because the film is translated into POLISH it is only natural that the name is rendered as it is used in Polish.
W Berlinie jest niejedna dzielnica, której nazwa wywodzi się ze słowiańszczyzny, jak i wiele nazw miejscowych na terenach dawnej NRD. I jeszcze jedna ciekawostka terytorium NRD dość dokładnie pokrywało się z terenami zamieszkałymi w średniowieczu przez Słowian tzw. połabskich.
Czy polska pomaga Łużyczanie naszym bliskim. Przyjaciołom opolskie uczelnie jest jakaś dzielnica wpolsce co by ich wspierała kulturowe podaj rękę luzycom
Rozmnażajcie się, uczcie potomnych języka, kultywujcie kulturę, obyczaje, zrzeszajcie się w organizacjach społecznych. Bądźcie silnym słowiańskim czynnikiem w tym germańskim garnku.
I often read the comments of Serbs from the Balkans. I see in them some explanations why such a similar name for these people came from. There are some records by chroniclers about white Serbs (Połaba) and white Croats, one of the Polish tribes of the Vistula. It was said that some white Croatians were going to go to war, defending the Roman emperor from invaders. And after the fights, some got to the area where they fought (Danubian), while others stayed in their lands. I read more about white Croats because it was about Poland from which I come. But there are legends, the chronicles are fine. However, it is possible to coincide the names of Slavic tribes because they gave them from the places where they settled. Usually something related to land, forests, trees etc. And I can give you an example. The Polish State was initiated by the Polan Tribe. Polanie were in central Poland, where now is Poznań, Gniezno (Greater Poland). There were other tribes from which they merged with Polans, so the Viślanie , Ślężanie, Mazowszanie Lędzianie, Pomorzanie. Next to the Polish tribes there were Eastern Ruthenians. One of the tribes there was also called Polanie. Nobody has ever proven whether it was related to our Polans. But it shows that similar names could have formed. But as you know, all Slavs come from one family. I know one thing for sure, the Slavs of Lusatia, the Czech Republic, and Poland and Slovakia are one language group. In Lusatian I see a style of speech similar to Polish in general.
Hey! I agree with you, but the most important sentence you said was "But as you know, all Slavs come from one family." Let me say you one thing. Unfortunately, a lot of modern historians doubt that there is any unity of the slavs apart from their language. What do you say about that? German historian Eduard Mühle writes always "slavs" in caption, to show that he doenst think that there are any slavs, only poles, czech, ukrainians etc. Funny, if you ask me, that german historians were more precisely in 1939. At least, they accepted that we slavs exist. So do you see the Slavs as a family, or only as a language "family"? Furthermore, because you said it and it seems to me that you are very interested to that topic, can you name me some books which you used? I am always willing to expand my library. Language doenst matter.
@@Czaya-Bulgak What is your nationality? I used to read books and I would love to go back to it. I have always been interested in the beginnings of Polish-pre-Christian Poland, but I am looking for knowledge about it on the Internet. As for the origin of all Slavs, I have my doubts. We can discuss it, but it probably requires a lot of research. I had doubts after recent genetic tests of the Piast family, i.e. the first founders of the Polan family in early Poland. At the end, I will write to you what these results showed. I think we can assume that it is a linguistic group after all. When some Proto-Slavic people arrived or the Proto-Slavic language was born and some of these people spread throughout Western, Eastern Europe and the Balkans. In my opinion, these people did not occupy empty spaces, but lived with the local population in those places. As a stronger group, perhaps in terms of some skills, abilities or because they were more numerous, this language was accepted among these people. The question is where this group came from, whether the Slavs or the first people speaking this language came from Asia. Some say they originated here in central Europe. Interestingly, the gene that is considered Slavic R1a1 is the most abundant in Poland - about 60%, and among Slavic Polabians in Germany - over 60%, and in eight other Slavic countries - less so, e.g. in Russia, Ukraine, and the Balkans. I do not know what it means. This would suggest that somewhere in Poland the most of this gene remained, and in other regions it spread and mixed with other peoples. As for Russia, I would have no doubts because Russia occupied the land to the east and with it many peoples could be absorbed. On the other hand, many peoples also migrated to Poland, including Germans, Dutch, Ukrainians, Belarusians, Russians, Lithuanians, Jews, Armenians and many others. As for this research on the Piast dynasty, we were wondering who gave birth to the family. Is it as the legends say that the ancestors came from ordinary people of the Polans. Or maybe, just like in Rusia , a Viking came and founded a dynasty? From where, although there were no previous mentions, there will suddenly appear a strong state, about which the German Emperor Otto 3 speaks with respect. We have not found out yet. However, we know that the Piast people have the same genes as people from the end of the 5th century, when the mixing of human species ended in Polish lands. In short, there were no large migrations of people in Poland after the 5th century. So we can conclude that a man from the 5th century has the same genes as a man from the 10th century when Mieszko was first baptized. And Mieszko was from the Piast dynasty. According to research, these people come from the Wielbark culture, i.e. people living in northern Poland, northern Germany, Lithuania and former Prussia. This population living along the South Baltic Sea descended into Poland and mixed with the women living in these lands. However, the genotype on the mother's side has been the same and has not changed for over 2,000 years. This is what suggests to me that genetics is changing my entire thinking about the Slavs and the origins of Poland. It is not as the Germans claim that before the Slavs came to this land, there were Germans here. It is not entirely true that there were Slavs here. There has simply been a constant population here since the Bronze Age and what ended up forming in the 5th century is the Polans. Is there the Slavic genotype or just the language involved? Or maybe it was the unchanging population and the Slavic language that was born here and did not come from Asia as they claimed. I think that every Slavic country, but also the Baltic countries, has a similar history of creation and it is a long way for scientists to put it together.
@@maniek-pp4hg I see some aspects from another point of view, it is interessting to see your theories. If you want to know my nationality, then I give you the answer: Slav from Poland, but rised in Germany. Because you wrote a lot, what I like, I will answer on a very general level. What do you say about the sources that claim an common heritage of Slavs, like the primary chronicle? You also mentioned the white croats. The last days I got new motivation to research on the Cherven Cities. White croats and Lendians are very present in this area. Have you some theorie about the names croat, serb and obodrite? This three terms are used in the west and in the south for slavic tribes. Furthermore I am a great critic of the viking-theories regarding slavs. As a lot historians before me said, why should the Slavs respect foreigners as their rulers, while they cant even understand them. So I do not only believe that the Rurikids are of westslavic origin (Wagrien/Wagria), but I also prefer the theory of Urbanczyk that the Piasts are of Moravian origin. Even the primary chronicle said, that Rurik was from an another tribe that his companions with scandinavian names. To the Piasts. It could also be possible, that the Piasts were in reality of poor origin, like the legend says, because Poland was known (I read it in a german book about medieval Poland) for very "democratic" institutions. This (maybe) lead to a "late" unification (because lot of communes etc.). Also I dont think that Mieszko I. united the Poles. I think some of his ancestors did it. Like other west slavic states, christianization played a major role. Thats why Mieszko I. became so popular and was seen, by western rulers, as "founder" of Poland. The fact that we dont have a country in modern-day north-eastern germany called "Abodritia", owed to that some radicals around Kruto, who wanted a pagan state, took over control and the Nakonids, which tried to build up their state on polish pattern, were exiled. Coming to an end, I want to add, that I doubt a lot of genetics. It is a very young science and therefore it could change a lot. Thats why I look up the state of the art and what was researched, but I wont put my argument on this researches.
@@Czaya-Bulgak Overall, it's nice to hear from a fellow countryman. You don't speak Polish because I feel so strange talking in English with a fellow countryman. Let me tell you, I don't have as much knowledge as you. And I can only say what I think. As for Mieszko, of course, the whole legend and stories about Lestko, Siemomysł, Ziemowit and many others present these ancestors. And we must certainly assume that Miekszko became famous because he was baptized and it was a great event in Western Europe that another Pagan country converted to Christianity. There are definitely connections with Moravians or Czechs, but I don't know if there are family connections other than Mieszko's wife. For me, it could have been that the Polanie were very organized because everything was as you say. They met at rallies, there were councils of elders and there were also priests in temples, "shrines", where they went for advice. Slavic society, or Polish tribes in general, was organized. They did not have to be related to the Moravians. It was enough to have contacts and to have them as neighbors from the South. I think there is a lot of truth in the fact that they saw what was happening to non-pagan countries, they also saw how Moravia was growing stronger and that they were not threatened by the Germans. And probably the willingness to accept baptism from the Czech side was safer for Mieszko than baptism from Germany, because as we see what happened to all Polabians. I think that Mieszko's ancestors already gave him a strong state, but there was no mention of it because it was pagan. As for Russia and the Vikings, I rely only on what I have read. But we can also assume that some of Mieszko's ancestors tells the story of the Old Fairy Tale, where there was an evil ruler, Popiel, and his greed defeated him. It's a legend, but sometimes these legends are based on oral traditions. Maybe this first Piast Kołodziej gained recognition among the people for his attitude, skills and for encouraging the people to fight. This film also shows one character who returned from the Vikings, Ziemowit, who knew their language and could help his compatriots a lot. So we have two historical figures, Piast and Ziemowit. So you can also think about the fact that someone from the first Piast dynasty was not a Siandinavian, but stayed with them. You might think the same about the Ruriks. He could have returned from the Vikings to gain knowledge and found Russia.
@@maniek-pp4hg No, sorry I dont speak polish. Like the young Przybyszewski. Interesting fact that some Piast was among vikings. Yeah I also know from some Obodrites, who went to denmark because of their exile. One of them ended up in England (!). There are fascinating stories, but I also want to know the truth. Even I think we can speak of Poles at this time, I dont think we can speak of Czechs. At least we must differ between Bohemia and Moravia. And you spoke truth as you said, that the only reason we dont know (from western chronicles) of an already united polish state, is because it was pagan. You can also see it, again, at the Abodrites. Some Abodrites, mostly the elite, were baptized during the time of Charlemagne. So since this time, we have some western books and writings that mentioned the Abodrites. At the same time, the Luitizs were more powerfull than the Abdorites but pagan. Thats why they arent mentioned that much, and no one time as a state. To the Piasts again: It is fact, that the polish tribes of vistulanians (and also silesians I think) were at some time part of Moravia. So it is a very interesting topic. Your idea, that getting christianity from czechs instead of germans is totally right. You can see it, again ^^, at the Abodrites. They were converted fully by germans. This lead to the idea, that christianity is a foreign instrument of the germans (like the germans said it to catholiks during the reformation ^^) and ended up in repaganization under the rule of Kruto and the decline of the Abodrites.
@@mariuszlech9173 Bez komentarza. Wybierz w YT hasła: " Marek Łuszczyna. Mała Zbrodnia polskie obozy koncentracyjne " " OBÓZ ZGODA " " Die Hoelle von Lamsdorf " OLMA von Sankt Gallen
Serbia Serbians and Lužica Serbs are by origin same pepole. Poles and Czechs are also have Serbian origin, Serbs are father nation to all Slavic, Rusians, Ukranians, Slovakians, , Slovenian, Croats, Bosnian muslims 99% are Serbs, Montenegrian 100% Serbs, North Macedonian, 100 % are Serbs, even not Slavic peapole like Hungarian and today Albanian, Bulgarians than Rumanian, even Greks have a huge number of Serbs, that is, people who are originally pure Serbs and now represent themselves by the name of that specific people. Slav is junger name than Serbs, Slav is the ( koji Slovi , speaking right ) one who speaks a language that makes sense, speaks intelligently, and understandably, unlike those who gesture, howl and talk so that you cannot understand them as if they were mute ( Greman- Nemci- Mute on English). 3/4 of Germany is Serbian territory, Serbs are mostly killed, expelled and many have been assimilated through the centuries so today, millions of Germans originally Serbs, in addition to Lusicans, were Bodrići, Ljutići and many other Serb tribes on what is today Germany....
W świetle najnowszych badań (o czym mówili niektórzy naukowcy już dawniej ) to Serbowie Łużyccy żyją w swojej ojczyźnie nie 1400 lat, lecz conajmniej 5-6 tysięcy... Podobnie zresztą jak Lechici obok w Polsce. Haplogrupa słowiańska R1a1 jest wśród Łużyczan w jeszcze większym zagęszczeniu niż wśród Polaków. A według genetyków dowodzi to starożytności autochtonicznej narodu !
Mylisz się ten gen jest wspólny dla wszystkich Słowian . Nas charakteryzuje haplogrupa 453 w tym genie i jest z przed około 10 tyś lat . Narodziła się między Odrą a Wisłą .
NRD powinna powrucic granica ktora helmut kol rozwalil bo bal sie utraty luzyckich ziem kturychbyly jusz powodem luzyckiego panstwa by temat ten nie powrucil na forum miedzynarodowym bo bez powoduodrebny kraj nie powstal to mialo byc panstwo luzyckie
During the talk of this lady,translation is terrible ,EVERY SINGLE TIME SHE SAYS S.E.R.B.S OR SERBIAN ,TRANSLATOR WRITES ,,LUZSICE,, OR ,,LUSATIAN INSTEAD OF SERBIAN .
because sorbians call themselves "serb", while for instance, german call them "Sorben". So you can also translate it as "sorbs" or, like in the video, "lusatians". Poles are called by turkish people as Lachians/Lechians. So I dont get the point of your argument.
@@nikolazuzic Mhhh. Ok let me put it this way. In Poland, Sorbs are called Lusatians. In Mongol and other languages, Poles are known als Lechs. Because this was translated for Poles, as you can see in the description, it make sense, to translate "Serbs" as "Lusatians", so that Poles understand who is mean. A video translated for Persians would use Lehestan instead of Poland, so that they know, who is mean.
@@Czaya-Bulgak I know very well about Lusatians (regional name of Serbs) Very name Serb is so obvious and internationaly recognised ,we call our brothers Serbs from Luzice ,and it IS luzice ,not ,,lusatia,, cause lusatia is NOT Serbian original word .Everything is clear to me .We Serbs don,t have that kind of word but Luzice just like over here in Serbia we have town called Uzice ...Thanks for your effort .Serbs are blood brothers North-South-East-west anyways ......same People .
@@nikolazuzic Guy, your final sentence is right, but I would say Slavs are blood brothers, not only Serbs. But honestly your criticism on this video makes no sense. Yes, in Serbian and other slavic languages, it is calles Luzice or something like that. BUT this video is made from a Pole, for (mostly) Poles in ENGLISH language. And in english serbs are the slavs living in serbia, and sorbs or LUSATIANS are the slavs living in Lausitz/Lusatia. Naturally, you wont see a serbian original word in english language. That would make the concept of language complete obsolete. So basically you want to tell me, that you see it as a problem that Sorbs (if you want, Serbs from Lusatia) are calles Lusatians in an english video, while Lusatians is, in this case, the right term? Please, we Slavs have so many other problems, which are a lot more important, than upset about an video, where you get the right term for the language used. Especially if this video want to show us, that Sorbs/Serbs/Slavs who live to this day under german rule, defended their roots.
Zreslawizować całe wschodnie Niemcy i stworzyć słowiańskie państwo powstałe z Niemców ,którzy mają chociaż w części pochodzenie od Słowian z dzisiejszych ziem odzyskanych tj Śląska, Lubuskiej ziemi Pomorza, Warmii i Mazur i Serbów i innych.
@@jihadam666 translation in which there is no word sorbian or sorb is wrong..they are not only lusatians,they are lusatian sorbs..lusatia is geographycal term and sorb is ethnonym and lusatians without ethnonym sorb does not explain enything..so,they are sorbs,people..and lusatia is region where they lived..
@@gradjevinskifakultet9051 In Polish it is correct. You don't speak our language. We also say na Ukrainie, na Białorusi instead of w Ukrainie and w Białorusi like majority of other Slavs do. It is not our fault that our language is so weird sometimes.
@@gradjevinskifakultet9051Because the film is translated into POLISH it is only natural that the name of the people is rendered as it is used in Polish.
So you surely do not distinguish Slavic languages as they sound indeed. Lusatian Serbs share many typical features either of Czech or Polish language, with respectively more of Czech language for Upper Lusatians and more of Polish language for Lower Lusatians. This lady comes from Budziszyn (Budyšin) in Upper Lausatia (Górne Łużyce) and Czech-alike accentuation is clearly heard in her speech, though still many of Polish-alike sounding words as well.
Do wsparcia tej społeczności ważne jest, aby zaangażowała się też Federacja Rosyjska (najliczniejszy kraj słowiański). A może to robi, kto wie. Posiadanie światowego mocarstwa jako patrona, wiele by pomogło.
Rosja zaangażowała się już na Białorusi i Ukrainie. 90% Bałorusów używa już na co dzień rosyjskiego, a język białoruski znalazł się na liście języków zagrożonych wymarciem. Nieco lepiej jest na Ukrainie, tam tylko 60% ludności używa rosyjskiego. Może lepiej nie życzmy naszym zachodnim braciom, aby kształceniem ich zajęli się nasi bracia ze wschodu
Nieprawda, to typowa dolnoniemiecka wymowa "r". Ale to żaden "zarzut". Trudno o brak wpływu języka niemieckiego na ich mowę ojczystą. Takie procesy są nieuchronne przy wielowiekowym jego oddziaływaniu w życiu oficjalnym i codziennym.
W zeszłym roku, w sierpniu jeździłem rowerem przez ponad tydzień po bezdrożach Łużyc Górnych, aby potem przemieścić się na Łużyce Dolne. Nigdzie, podkreślam NIGDZIE nie usłyszałem słowiańskiej mowy. Te dwujęzyczne (łużycko/niemieckie) tablice to są tylko po to aby przyciągnąć niemieckich turystów tak jak Amerykanów do indiańskich rezerwatów w np. w Nebraska. Na Łużycach nikt już nie mówi po słowiańsku, NIKT! Totalna germanizacja. Nawet ta pani z tego filmu słowiańskie R wymawia na germańską modłę, czyli to nie jest jej język ojczysty, tylko wyuczony pod zarobek. Prawda jest taka, że Słowianie na Łużycach to relikt przeszłości jak Słowińcy na Pomorzu czy Mazurzy lub Warmiacy. Niemiec zgermanizował wszystkich i nie ma co zaklinać rzeczywistości. Nie ma już Łużyczan, brońmy polskości!
![Świat, który nie może zaginąć. Górne Łużyce [CAŁY FILM]](/img/n.gif)
Oby wasza kultura, język przetrwała Obyście się nie zamienili w niemców
Wy jesteście nie mały naród, ale wielki, wielki moralnie. Pozdrawiam z Warszawy.
Polacy i czesi powinni w trojkoacie granicznym pobudowac szkoly wyzsze i srednie z mozliwoscia ksztalcenia serbow luzyckich
Czesi po I Wojnie Światowej próbowali włączyć Serbów Łużyckich do Czechosłowacji, ale Zachód tradycyjnie działał w interesie Niemiec i nic z tego nie wyszło. Polska nie wykazała żadnego zainteresowania Serbami. Nawet Śląsk sam musiał się przyłączyć do Polski, bez wsparcia J.Piłsudskiego.
@@arkopolo4308
Zamiast komentarza.
Wybierz w Google hasła:
" CHRZEST ŚLĄSKA MIĘDZY ROKIEM 875 A 906 "
" POLSKA POZBAWIŁA ŚLĄZAKÓW GODNOŚCI "
" Alojzy Lysko o włączeniu części Śląska do Polski "
" POLSKA BEZ ŚLĄSKA TO POLESIE "
OLMA von St. Gallen
To najlepsza i najrozsądniejsza forma wsparcia dla nich. Plus dotacje dla szkół serbsko-łużyckich, zwłaszcza na Dolnych Łużycach, gdzie lokalny rząd Brandenburgii, pod pretekstem problemów budżetowych i obcinania funduszy także na inne cele, porzuca swe ustawowe obowiązki wsparcia materialnego tej mniejszości etnicznej.
@ElectroPea15 Francja była dosyć propolska z tego co kojarzę, Wielka Brytania była bardzo proniemiecka (na swoją zgubę). Zobacz: każdy kawał ziemi trzeba było wyrywać Niemcom na siłę - Wielkopolskę w postaniu, Śląsk w powstaniach, o Mazury był plebiscyt. Gdańska nam się nie udało zdobyć. O wszystko trzeba było się strasznie targować z Ententą. To dlatego, że Wielka Brytania hołdowała zasadzie balansowania sił w Europie, w szczególności balansowania Francji Niemcami i dlatego była tradycyjnie propruska/proniemiecka. Dochodziła do tego jeszcze kwestia religijna. Po II wojnie światowej było dokładnie to samo :D Wygooglaj sobie filmik "tajemnica polskiej granicy zachodniej", czy coś takiego. Churchil i Roosevelt walczyli o to, żeby Polska dostała na zachodzie jak najmniej :D Chcieli nam dać tylko Śląsk do Odry (która przepływa przez Wrocław!) i do Nysy Kłodzkiej. Dostaliśmy tereny do ujścia Odry i do Nysy Łużyckiej. Bo tak chciał Stalin. To akurat jedyna rzecz, którą zawdzięczamy Stalinowi. Stalin był bardzo hojny, jak dawał nieswoje. Przyłączenie Łużyc do Polski pewnie też dałoby się z nim wynegocjować.
@@arkopolo4308 Bo Piłsudski był z Kresów i dla niego Polska to było Wilno, Lwów, Grodno, Brześć, Mińsk itp. Jakiś tam Śląsk to nie była Polska, tym nie trzeba było się przejmować.
świetny film, dzięki! Ciekawe dla mnie (uczę się polskiego) jest porównywać język polski z językiem (dolno-)łużyckiem :-)
Pozdrav za Lužičke Srbe od braće iz Srbije.
Pozdrav z Polska, toze bratni narod
Piękny język przetrwał mimo różnorakich ograniczeń historycznych dzięki dzielnym Łużyczanom. Pozdrawiam.
Drodzy Bracia Łużyczanie, pozdrawiam Was serdecznie!
Szczególnie gorąco chciałem pozdrowić Panią Malinkową z Serbołużyckiej restauracji Wjelbik w Budziszynie. Ponad 30 lat temu jadłem tam pyszności łużyckiej kuchni, miód i wino piłem, a na progu zostałem przywitany, ze starosłowiańskim zwyczajem, przez Panią Malinkową chlebem i solą. Przywitanie odbyło się w pięknym, Górnołużyckim języku. Byłem niesamowicie wzruszony.
Pozdrawiam wszystkich Łużyczan, tych Górnych i Dolnych i polecam gorąco wspaniałych Jeźdźców Wielkanocnych/Osterreiten. Niezapomniane wrażenia!
Oczywiście gorące pozdrowienia dla Pani Boguszowej z podziękowaniem za przeciekawy komentarz w pięknym języku Słowian Łużyckich.
Pani Bogusz ma silny prawdopodobnie "przyrodzony" akcent niemiecki..straaasznie to koliduje ze słowiańską mową. Dobrze, że przeyltrwały chociaż resztki tej kultury jakże odmiennej od. niemieckiej.. Przykład Serbołużyczan to też swego rodzaju przestroga dla pozostałych narodów słowiańskich. Dziękuję autorowi za ten film !
Niestety Niemcy zawsze mieli talent do wynaradawiania nacji. Spora część Polaków się zgermanizowała podczas zaborów i przed zaborami na terenach Wrocławia, Szczecina, Śląska (trochę mniej bo mimo to ok 60% ślązaków po 1WŚ to byli polacy, no ale gwara śląska ma niestety trochę zapożyczeń z j. niemieckiego), Kaszub (część się zgermanizowała, i język kaszubski ma trochę zapożyczeń z j.niemieckiego). Całkowicie udało im się wynarodowić Prusaków (naród bałtycki), prawie udało im się wynarodowić Łużyczan, i próbowali również zrobić to samo z Czechami. To jest najgorsza cecha germanów, zawsze próbują zgermanizować ludność która na danych terenach była przed nimi. Niemcy to dosyć sztuczny naród, dawniej nie było jednego narodu niemieckiego, był to tygiel różnych narodów np: bawarczycy itd. Później nie wiedzieli jak siebie nazwać więc ukradli nazwę Prusy od narodu bałtyckiego (konkretnie bałto-słowiańskiego). A Łużyczan uznali za intruzów, mimo tego że to Łużyczanie są natywną ludnością terenów wschodnich Niemiec. Podobnie za intruzów uznali Czechów czy Polaków na terenach pomorza, Śląska, Wrocławia, Szczecina, Poznania itd. mimo tego że to germanie byli tam intruzami. Sam do Niemców nic nie mam, znam parw niemek i są fajne, ale kolektywnie zawsze byli szujami, dlatego uważam ze najlepiej by było dla świata gdyby Niemcy wróciły do korzeni i się podzieliły (Bawaria chce). Mam nadzieję, że Łużyczanie kiedyś stworzą własne państwo.
Szczególnie słychać to w głosce [r]. W "sthuktuhach".
@@26adex mysle ze Luzyczanie to zbyt mala pula genetyczna , ale dobrze im zrobi jak namieszamy im troche polskiej i czeskiej krwi, a zatem bierzmy sie do zapladniania Luzyczanek, ja juz zaczolem!
@@petergeebronee1232 Dolnoluzycki jest blizszy czeskiem,u a gornoluzycki polskiemu.
@@CrazyLeiFeng Na odwrót :) dolnołużycki do Polskiego, a górnołużycki do czeskiego i słowackiego
Pozdrav severnim Srbima (Vendima, Vindima..) od brata iz južne Srbije . ŽIVELI SRBI SVI I SVUDA !!!
Pozdrav iz Srbije onim Srbima koji su ostali i nisu otišli na Balkan... :-)
Chorwaci też odeszli, dobrze że tam jesteście, szkoda że jest Was coraz mniej. Chrobry miał żonę o Was.
@@marcintomaszek1167 O którego Chrobrego chodzi? Bolesława? Jak?
@@user-qb7kw6pn4z No Chrobrego, Emnilda miała na imię.
@@marcintomaszek1167 Ale jak ja widzę to jest Lużyczanka a nie Słowiańka południowa.
@@user-qb7kw6pn4z Miśnia to nie Łużyce?
Kad god gospođa kaže "Srbi" u prevodu stoji "Lužičani"..! Razmislite kolika je verovatnoća da je to slučajno.
In Polish this form is correct
Лепо ти рече човек, на пољском то је тачан превод јер Пољаци тај народ географским именом зову, будући да и сами имају територију Лужице у својој земљи. Тешко да то можеш схватити, јер не изучаваш друге словенске културе већ се бавиш теоријама завере које не захтевају пуно труда.
@@user-qb7kw6pn4z Nepotrebno si nepristojan. Čovek je u pravu, prevod je netačan i nekorektan. Oni su Lužički SRBI. Ne može se demonimom relativizirati nečiji etnos pod izgovorom da ih eto, "oni tako nazivaju".
@@damjanbojic343 Ни ти за Црногорце не кажеш да су Црногорски Срби, него просто Црногорци. Не компликуј, не болују сви народи од наших комплекса.
@@user-qb7kw6pn4z Autošovinzam je primer kompleksa. Nema potrebe da se dodvoravaš strancima zbog njihove greške, pa ako je uistinu i slučajna. Čovek je primetio da postoji repetitivna greška u prevodu i šta sad, ti treba da ceo narod proglasiš kompleksašima da bi "ispeglao" stvar? Srbi nisu iskompleksiran narod, ta bolest je odlika našeg "susjedstva".
Zašto pišete u prevodu Lužičani, a žena lepo kaže Srbi? Pozdrav za severnu braću iz Srbije!
Pravo od Tese ovde
@@ninicninoslav7572 Tako je, pročitah komentare i imam šta da vidim...
😂Поздрав, Балкан инфо ратницима.
@Milan Petrović ...jer na lužičkom kaže se: "Serby" ili "Serbja" za Lužičke Srbe i Balkanske Srbe jednako, ali postoji razlika u ostalim nazivima...na primer Srbi iz Lužica kažu: "serbska rěc" ili "serska rěc" za lužički jezik ali "serbiska rěc" za srpski jezik (Balkanskih Srba)...;))
Póstrow z Pólskeje za wšyknych bratšow Serbow !
Pozdrav iz Poljske za svu braću Srbe !
@@barbarianslab Po Polsku Łużyczanie jest też poprawną formą. Można też powiedzieć Serbowie łużyccy.
A o tych Serboluzyczanach trzeba pamietac:
1) Caspar Peucer, 2) Michał Hórnik, 3 )Korla Awgust Kocor, 4) Arnošt Muka, 5) Jakub Bart-Ćišinski, 6) Jurij Brězan, 7) Stanislaw Tillich - terazniejszy - Premier Saksonii (present: Minister-President of Saxony since 2008).
8) Pavle Jurišić Šturm (August 8, 1848 - January 13, 1922) was a Serbian general of Sorbian origin who commanded the Serbian 3rd Army in World War I.
Zivi i zdravi bili braco Srbi
Bardzo się cieszę, że panią poznaję. Zawsze byłam ciekawa waszej, łużyckiej kultury, języka i ludzi. Mam nadzieję nauczyć się sporo, w niedługim czasie. Zapraszam serdecznie na mój kanał na you tubie, na stronę facebooka (elzbieta bonthrone), a także instagram (elżbieta rosetynska ). Wszyscy moi znajomi też się, z pewnością, ucieszą ze znajomości z wami, Łużyczanami.
Mieszkam od kilku lat w Niemczech, w Bad Vilbel ( północ od Frankfurtu am Main). Pięknie pozdrawiam wszystkich Łużyczan i życzę zdrowego zakończenia kwarantanny.😀😀😀
Piekny jezyk ! Przyjdzie czas, ze Luzyce beda wolnym panstwem.
Kaszuby tez.
Bo nie przeżyją bez swojego państwa...
Pięknie by było. Oczywiście jestem za.
Zamiast być małym wolnym panstewkiem, czyli łakomym kąskiem, lepiej przyłączyć się do braci Słowian. Tak samo ten, kto pragnie samodzielni i Kaszub czy Śląska, zdaje się być oderwany od rzeczywistości i nie rozumieć, że właśnie o to globalistom chodzi, bo podzielonymi narodami łatwiej manipulować.
@@coolwaldek6504 W twoich wyobrażeniach tylko. Popatrz na kogo konsekwentnie głosują rdzenni Kaszubi, bynajmniej nie na odszczepieńca Tuska. Kaszubi byli, są i będą Kaszubami, nie zmienia to faktu ich przywiązania do Polski. Sprawdź kto walczył w Armii Hallera o niepodległą Polskę.
Dziękuję za ten materiał!
Z mojego punktu widzenia to bardziej Czesi niż Polacy, jeśli miałbym oceniać po samym języku. Przedziwne jest zatem ich umiejscowienie na mapie. Swoją drogą szkoda, że oba te narody Czesi i Polacy nie stworzyli konfederacji przed II Wojna Światową. Poza kłótniami o stosunkowo niewielkie kawałki ziemi mamy mimo wszystko więcej wspólnego niż nas dzieli. Poza tym silnie uzbrojona i uprzemysłowiona Czechosłowacja wraz z dużą pod względem ludności Polską mogła łatwo stanąć kością w gardle Hitlerowi i skutecznie zniechęcić go do ataku. Nasi przodkowie przesrali jednak tę szansę z wielką stratą dla obu narodów w postaci śmierci milionów, zniszczeń materialnych i pół wieku księżycowego komunizmu.
sprawdz sobie drogi Panie staropolski jak jest podobny do czeskiego i słowackiego
@@ochronkadebica8376 Tak, po napisanu swojego komentarza, właśnie gdzieś później przeczytałem, że tak było. Sporo to wyjaśnia. Pokazuje też jak mocne są związki, mimo rzucających się w oczy oczywistych podziałów między Polską a Czechami.
Polecam piękny region Serbołużycki, Spreewald/ Las nad Szprewą.
Parę lat temu brałem udział w przeciekawym spływie Szprewą, począwszy od Lubnjow. Próbowałem porozmawiać z osobami pracującymi na targu w porcie i na łodziach. Niestety nikt z nich nie znał jezyka łużyckiego.
Szkoda!
...и Срби створише своје треће краљевство и дадоше му име Пољска..
Zoran Djokic TAKO je!!!!
глупа провокација
@Hallonberry1 Једном сам гледао филм у којем руски "научник" тврди да смо сви Руси, чак и Немци, Енглези. Сад сам сазнао да су Срби створили свет, ускоро ћемо сазнати да Бог није створен или се родио, али он је босански или дански. написано у гоогле транслате
Umesto da nije bilo tako. Stvoritelji Poljske bilo je zapadnoslavensko lehitsko pleme Polanie, koje je podredilo drugim lehitskim plemenima, uključujući Malopolanie, potomke belih Hrvata, koji su uglavnom otišli na jug na područje Panonije i današnje Hrvatske. Što se tiče lužičkih Srba, ovo je samo slučajnost imena - bliskost jezika u prošlosti i danas sa češkim i poljskim dokazuje svoje korenje u zapadnom, a ne južnom ogranku slavenskih naroda.
Rather it wasn't like that. The creators of Poland was the West Slavic Lechitic tribe of Polanie, which subordinated other Lechitic tribes, including Małopolanie, descendants of White Croats, who mostly left to the south onto the territory of Pannonia and present-day Croatia. As for the Lusatian Serbs, this is just a coincidence of names - the closeness of language in the past and today to Czech and Polish proves their roots in the western not southern branch of Slavic nations.
@@AndrzejKam No może byli spokrewnieni bo W Wielkopolsce wiele wsi miasteczek z nazwą Serby się znajduje. Teorii dużo z tym że Biała Serbia również była w Polsce a potem zajęli dzisiejszą Saksonię i ziemię lubuską
Et vous devez vous souvenir de ces Serboluzycze:
1) Caspar Peucer, 2) Michał Hórnik, 3) Korla Awgust Kocor, 4) Arnošt Muka, 5) Jakub Bart-Ćišinski, 6) Yuri Brězan, 7) Stanislaw Tillich - plus récent - Premier ministre de Saxe (présent: ministre-président de Saxe depuis 2008).
8) Pavle Jurišić Šturm (8 août 1848 - 13 janvier 1922) était un général serbe de sorabe qui commandait la 3e armée serbe lors de la Première Guerre mondiale.
Chaque fois que la dame dit "Serbes" (au moins 30 fois), dans les sous-titres il est écrit "Lusatians" ...! Disons que c'est juste une coïncidence.
Nous les Polonais disons Łużyczanie et ils sont Serbes(Serby - en leur langue) pour soi meme. Nous pouvons encore dire "Serbowie Łużyccy" car Serbes vivent en Serbia. Pardon mon francais:-)))
I am a Southern Serb, when I listen to the Northern Serbs, I understand a little of it, they also understand a little of ours. That is the price of separation, which we from the South spent centuries with the Greeks, Turks, Arabs, Armenians, Georgians and other eastern peoples.... it seems that the only thing left is the name
When you listen...but it is much beter when reading, we still have a lot comon,same words with same meaning
Łużyce powinny uzyskać niepodległość
A co naj mnie autonomie na poczatek.
Przetrwali tyle lat od butem niemieckim. Bardzo imponujące. Po upadku muru berlińskiego Łużyczanie chcieli stworzyć region autonomiczny w Rzeszy usłyszeli od Niemiec „NO.” To był rok bodajże 1990. Nie pogrzebałabym tej kwestii finalnie.
Bardzo mnie interesuje historia regionu bo moja babcia była Łużyczanką. Czas się nauczyć łużyckiego!
Zwiedzamy tego lata!
Zašto se Srbi u prevodu menja u Lužice šta nije uredu
Serbia jest na Bałkanach a Łużyce to kraina geograficzna i tam mieszkają Serbowie Łużyccy. My ich tak tu nazywamy. Tu nie ma żadnego błędu.
@@jihadam666 yes but woman says we are serbs and in translate that dont apear.
Polska powinna inwestować w szkoły serbołużyckie i w rozwój kultury serbołużyckiej w Niemczech, bo to będzie budować nasze wpływy w tym ważnym kraju. Ci ludzie potem pójdą do biznesu, zostaną prawnikami, porobią kariery w w polityce itp. i będą pamiętać, że ich szkołę sponsorował rząd polski. Albo, że ich stypendium zasponsorował rząd polski.
Вітаю з України! (Vitaju z Ukrajiny)
Бережемо свої мови! (berežemo svoi movy)
Бо мова - то найважливіший елемент самосвідомості народу! (bo mova - to najvažlyvišyj element samosvidomosti narodu)
Пам'ятаймо про сумну долю полабської мови та новгородської мови (pamjatajmo pro sumnu dol'u polabs'koji movy ta novgorods'koji movy)
Нехай щастить! (nehaj ščastyt')
3:00 No proszę - u Łużyczan to przynajmniej dziwadło jest, a u mnie w miasteczku to teatru nigdy nie było, a kino jakieś 7 lat temu zlikwidowali i nic nie wskazuje, żeby kiedyś je znowu otworzyć chcieli...
Ciekawy język, z języków w oficjalnym użytku najbardziej podobny chyba do czeskiego.
Na Luzycach, Polska, Czechy i Slowacja powinny sponsorowac douczanie. Douczanie bylo by dostepne od klasy 1 do 16-tej (wlacznie z studiami) i bylo by dostepne po niemiecku i w jezyku luzyckim, w tym byl by kurs jezyka luzyckiego. Poaza tym, byla by mozliwosc studiowania w Polsce, na Czeszech i Slowacji w jezyky luzyckim i uczenia sie jezyka luzyckiego na studiach.
Ziveli svi Srbi gde god bili, Luzici, Severni, Juzni, s one ili one strane Drine. Mi smo svi Srbi. Podelili su nas dusmani, da bi sebi dali na znacaju. Nedajte se moji Srbi i ponosite se time sto ste!
Ja sam iz Srbije🇷🇸Razumem sve što je gospdja rekla .Mi smo jedan Srbski narod!!!
Mialbym pytanie - czy ktos znajacy dobrze obie czesci Luzyc - Gorne i Dolne, w uproszczeniu katolickie i protestanckie moglby przygotowac ciekawy i przystepny przewodnik po tejkrainie dla potrzeb turystow polskich. Kiedys krakowskie wydawnictwo " Bezdroza " wydawalo takie " perelki " jak np. " Bukowine ". Chcialbym kiedys zwiedzic nie tylko Budziszyn ale tez poplywac w Spreewaldzie na Dolnych Luzycach. Czy w Chociebuzu istnieja jakies miejsca w ktorych prezentowana jest kultura luzycka ? Slyszalem ze na tych terenach jezykluzycki w wariancie dolno-luzyckim prawie juz wymiera. Przewodnik taki moglby tez spopularyzowac wiedze o istnieniu tej krainy ktora u nas nie jest zbyt znana a i geograficzniei jezykowo jest bliska.
Historię Łużyczan mogę opisać tylko w krótkich słowach, ponieważ mówimy tu o historii 1500-letniej. Łużyczanie należą do grupy ludów zachodniosłowiańskich i są małym narodem, który zamieszkuje tu już od wielu stuleci, w bliskim sąsiedztwie z Niemcami. Jeżeli spojrzymy na historię, to powinniśmy skupić się na VII i VIII wieku. Wtedy w okresie wielkich wędrówek ludów plemiona łużyckie przybyły na tereny znacznie większe niż dzisiejsze Łużyce. Cudem jest, że Łużyczanie byli w stanie do dzisiaj zachować swój język, kulturę i tradycje. Jeżeli spojrzymy na historię, to Łużyczanie zawsze walczyli o przetrwanie, ponieważ nigdy nie stworzyli własnego państwa i tak od X wieku żyją w niemieckich strukturach państwowych do dzisiaj. Patrząc wstecz na minione stulecia, zawsze była to walka o zachowanie własnej tożsamości. Naród łużycki był zawsze blisko związany z wiarą chrześcijańską. Już w X wieku nasi przodkowie przyjęli wiarę chrześcijańską im narzucona z zewnątrz, również przemocą, można powiedzieć, że krwią i mieczem.
Bliskie powiązanie między narodowością łużycką, a wiarą chrześcijańską pozostało do dzisiaj. Przyglądając się dokładniej, symbioza między wiarą a narodowością zapewniła przetrwanie narodu łużyckiego do dzisiaj. Często niewłaściwie się uważa, że Łużyczanie są katolikami. Tak nie jest. Większa część Łużyc przeszła przez reformację, czyli wiara jest protestancka. Na Dolnych i środkowych Łużycach oraz na terenach na wschód i północ od Budziszyna jest wyznanie ewangelickie. Tylko mała enklawa jest katolicka: między Kamjencem, Budziszynem i Kulowem. Budziszyn uchodzi za stolicę Górnych Łużyc oraz za stolicę Górnych Łużyczan, natomiast Chociebuż jest nazywany stolicą Dolnych Łużyczan. W Budziszynie znajdują się obiekty kultury łużyckiej. Na przykład nasze Muzeum Łużyckie. Mamy też niemiecko - łużycki teatr ludowy. W okolicach Budziszyna, w łużyckich wsiach, jest wiele atrakcji, np. w Ralbicy. Jest tam szczególny historyczny cmentarz, składający się tylko z białych krzyży nagrobnych, co jest związane z określoną historią chrześcijańsko - filozoficzną. W Chróśnicy jest centrum katolickich wsi łużyckich. Dla około 80 - 85 % mieszkańców językiem ojczystym jest łużycki, więc językiem codziennym i potocznym również jest łużycki. Tutaj codziennie odbywają się msze w języku łużyckim.
Szczególnie zachęcam do odwiedzin Chróścicy, ponieważ można tam znaleźć kilka punktów wspólnych między katolickimi Łużyczanami a Polakami. Chciałabym zacząć od dużego pomnika na skraju wsi na tzw. „Fulkec Hórka”. Pomnik jest poświęcony poległym polskim żołnierzom, którzy stracili życie w ostatnich dniach wojny. W kwietniu 1945 roku w tak zwanej dolinie śmierci. Istnieje również szczególne powiązanie historyczne z Polską. W przeszłości młodzi Łużyczanie często studiowali w Polsce, kontakty były bardzo zacieśnione szczególnie przed II Wojną światową. Po wojnie studia w Polsce kończyły już tylko pojedyncze osoby. Jest jeszcze inne szczególne powiązanie między katolickimi Łużyczanami a Polakami, które jest bardzo ważne i chciałabym je podkreślić. Miejscowość Chróścicy odwiedził swego czasu Karol Wojtyła, jeszcze nie jako papież Jan Paweł II, lecz biskup krakowski, krótko przed swoim wyborem na papieża w 1978 roku. Modlił się przy pomniku za niepodległych rodaków, ale również w kościele w Chróścicy. Łużyczanie wielokrotnie odwiedzali go również w Rzymie, więc relacje zostały podtrzymane.
Grodzisko w Kopszin to miejsce w pobliżu Chróścicy, w odległości ok. 2 km. To bardzo stare i historyczne miejsce, ponieważ w VI i VII wieku odgrywało ważną rolę. Wtedy łużyckie plemiona żyły w takich grodziskach. Kopszin to jedno z mniejszych grodzisk, znacznie większe znajduje się w miejscowości Wotrow. Tam mieszkali nasi przodkowie i bronili się przed atakami z zewnątrz.
Serdecznie zapraszam do naszych dwujęzycznych Łużyc. Jestem przekonana, że jest tu wiele rzeczy do odkrycia. Kultura i 1000-letnią historię Serbów Łużyckich można poznać przede wszystkim w naszym muzeum. Oprócz poznawania kultury polecam również oglądanie wspaniałych krajobrazów. Na przykład Pogórze Łużyckie z mitycznymi wzgórzami Czornobór i Biełobót, a także Pojezierze Łużyckie, z dużymi jeziorami na północ od Budziszyna. Cały krajobraz pojezierza jest związany z wieloletnim wydobyciem węgla brunatnego na Łużycach. Wydobycie węgla brunatnego sprawowało wiele strat i problemów dla Łużyczan, ponieważ zniszczono wiele łużyckich wsi, ale z drugiej strony węgiel brunatny dał również pracę. Dzisiaj mamy jedno z największych pojezierzy w Europie, gdzie można wypoczywać.
Przepisałam Ci to, co mówiła :)
Christiana Bogusz
Dyrektorka Muzeum Łużyckiego
W Budziszynie
Serdecznie pozdrawiam - Eugenia Świetlińska
Zicher dnia Łużyca, Wy bydziecie mieć swoja wolność i niyzawisłość. Spiyrōmy wŏs ôd twojich bratōw w ślōnsku
🔵🟡🔵❤️🔵🔴⚪
Świetna kobieta!
Erwin Hanusz-mój znajomy. Mam słownik jego współautorstwa (niemiecko-serbskołużycki)!
Pozdrowienia
Świetnie.
Ја сам из Србије🇷🇸Апсолутно све разумем!Ми смо један Србски народ!!!!
I can hear German accent even if i am from Serbia))i understood every second word.Its funny that you use Word 'stotka' for a century.In serbian sto or stotka Means a hundred.also we have a City named Užice.very close to Lužice
Yeah Lusatians have a german accent, especially their "r", but at least they saved their slavic language and are aware of their history. Something, you unfortunately cant say about some other slavs...
Są tacy co o Was w Polsce pamiętają.
Волио бих када би Лужички Срби успоставили бољи контакт са нама Србима Поздрав браћи Србима из Републике Српске ❤❤❤
I posle 1400 godina razdvojenosti imamo dosta istih reči.Veliki pozdrav za Lužičke Srbe iz Srbije 💪👏☺️
Słychać sporo czeskich słów, no i niemieckie "r" :)
Zapraszamy do nas!!!
Z ogromnym sentymentem i szacunkiem wspominam prof. Alojza Frenzla z Chociebuża.
To nie orawda, że Łużyczanie nigdy nie stworzyli swojego państwa. Hustoria łużyczan sięga czasów Samona, a nie okresu podboju przez niemców. Zabim jeszcze niemcy sie na tych ziemiach zaplewili, Łużyczanie już z frankami walczyli. Zjednoczone państwo Łużyckie stworzył książe/król Miliduch.
4:05
Skuty napis?
Dzięki za film, na pewno odwiedzę to muzeum. Bylem już w muzeum w Vytszovie/Vitschau w zrekonstruowanym obronnym grodzisku Słowian. Słowianie to nie żadni goście, ale prawowici właściciele tej ziemi, którzy żyją i gospodarują na niej od 10700 lat, bo tak bezspornie udowodniły badania genetyczne, niezależnie od licznych innych dowodów. Jednak Niemcy nie chcą przyjąć tej prawdy do wiadomości i narzucają swoje zakłamane teorie.
Nikt nie chce tego przyjąć do wiadomości, bo to brednie są.
Lechosław,
zamiast komentarza polecam książki:
" G O C I "
Autor: prof. Andrzej Kokowski.
" G O C I
RZECZYWISTOŚĆ I LEGENDA "
Autor: prof. Jerzy Strzelczyk.
Wybierz w Google i Y T hasła:
" MASŁOMĘCZ WIOSKA GOTÓW "
" HRUBIESZOWSKIE W DOBIE PANOWANIA GOTÓW "
Na przełomie II i III wieku środkową Europe od Bałtyku po Alpy i od Ukrainy po Ren zasiedliły germańskie plemiona GOTÓW.
Słowiańskie plemiona zasiedliły środkową Europe na przełomie Vl i VII wieku.
@@rudolfolma2783 Wikipedia wyraźnie mówi o istniejących na naszych (polskich) terenach ludności Tubylczej podczas WĘDRÓWKI GOTÓW. Kim w takim razie byli ci tubylcy,? Goci wg tejże wiki jedynie przechodzili ten teren na wschód i południe, w czym problem?
Gdzie tu powiązanie z kierunkiem zachodnim (Niemcy)?
Niemcy, to odwieczni złodzieje tożsamości, artefaktów, terenu. Nawet artefakty w ich muzeach okazują się nieraz słowiańskie. Pismo runiczne na ich rzekomych artefaktach germanskich odczytali Polacy. Dziwne?
Poza tym, pochodzenie tych Gotów jest Skandynawskie, więc co to ma wspólnego z Niemcami, które są dość świeżym historycznie tworem, a raczej nowotworem, państwowym. Szczególnie, gdy wziąć pod uwagę dziedzictwo rycerzy zakonu, którzy byli raczej międzynarodowej maści. A także biorąc pod uwagę fakt podboju, wyniszczenia i zagrabienia narodu Prusow. Niemcy, to nienaturalny twór o czym świadczy chocby struktura tego kraju i fakt istnienia języka niemieckiego w krajach, które za Niemcow się nie uznają.
@@Spark_Iskra_z_Polski
Możesz mi pokazać to miejsce w moim komentarzu mówiące coś o Niemcach ?
Nie bądź aroganckim chamem i zajrzyj do internetu -- hasła podałem i przeczytaj książki polskich profesorów z polskich uniwersytetów.
OLMA von St. Gallen
@@rudolfolma2783 Polscy profesorowie od pół wieku nie zawsze są gwarantem prawdy. Obecnie naukowcy tracą zaufanie społeczne na całym świecie. Polski rząd wspiera tłumaczenia kłamliwych publikacji nt Polaków i trudno oczekiwać, by kierowanie ludzi do takich publikacji uznać za poważne. Nic na to obecnie polski naród nie poradzi.
Co do faktów podanych w komentarzu już się gdzieś pod tym filmem do tego odniosłam, nie będę się powtarzać. Nie zamierzam trącić czasu na zbędne dyskusje. Czas zrobi swoje, albo nie. To zwycięzcy piszą historię, ale czy jest ona prawdziwa tego często trudno dociec. Polska historia była i jest zakłamywana. Jak to się robi możemy się przekonać na własnej skórze czy to rozważając historie takich ludzi jak Walesa czy też musząc znosic takiego Grossa lub Tokarczuk z ich kłamstwami na nasz temat. Ostatnio słuchałam debaty dwóch amerykańskich profesorów polskiego pochodzenia (lub odwrotnie, jak kto lubi) na temat antysemityzmu Polakow. Tam było pięknie widać stosunek do nauki i faktów oraz do prowadzenia badań naukowych. Prawda ma polityczny kaganiec i pętlę na szyi. Póki tak jest to, co twierdzą profesorowie, zależni w swych badaniach od decyzji polityków, nie będzie dawało podstaw do zaufania ich badaniom. To samo dotyczy badań niemieckich/prusackich naukowcow nt rzekomej niemieckosci polskiego Pomorza czy aryjskosci Niemcow. Polityka ma wpływ na naukę i dopiero po latach można nieraz dociekać jak było naprawdę.
Co do niemieckości, to był domysł. Nie ma we mnie ani arogancji, ani chamstwa. Jest natomiast znudzenie nagonką na Polskę i Polaków ze strony polskojezycznych komentatorów. Rudolf, to raczej nie typowo polskie imię. Ponieważ wiele polskojęzycznych komentarzy ludzi o niemieckich lub rosyjskich imionach (na utube) godzi w dobre imię Polaków i często przekłamuje historię jedynie wyraziłam swoją opinię. Radzę lepiej panować nad nerwami. Ja jestem spokojna.
Dear Serbs!
Sorbs and Serbs are not the same! They have nothing to do with Serbia, except the name and they are close related to Poles and Czechs.
Poles and Czechs are also have Serbian origin, Serbs are father nation to all Slavic, Rusians, Ukranians, Slovak, Bulgarians, Slovenian, Croats, Bosnian muslims 99% are Serbs, Montenegrian 100% Serbs, North Macedonian, 100 % ate Serbs, even not Slavic peapole like Hungarian and today Albanian, than Rumanian, even Greks have a huge number of Serbs, that is, people who are originally pure Serbs and now represent themselves by the name of that specific people. Slav is junger name than Serbs, Slav is the ( koji Slovi , speaking right ) one who speaks a language that makes sense, speaks intelligently, and understandably, unlike those who gesture, howl and talk so that you cannot understand them as if they were mute ( Greman- Nemci- Mute on English). 3/4 of Germany is Serbian territory, Serbs are mostly killed, expelled and many have been assimilated through the centuries so today, millions of Germans originally Serbs, in addition to Lusicans, were Bodrići, Ljutići and many other Serb tribes....
@@stevancupic7519 Yes and thank you for explaining it so well. Dzięki, bracie ❤️
According to a 2013 and 2015 studies, the most common Y-DNA haplogroup among the Sorbs who speak Upper Sorbian in Lusatia (n=123) is R1a, mainly its R-M458 subclade, which is carried by 65% of the Sorb males. It is followed in frequency by I1 (9.8%), R1b (9.8%), E1b1b (4.9%), I2 (4.1%), J (3.3%) and G (2.4%). Other haplogroups are less than 1%.[36][37] A study from 2003, reported a similar frequency of 63.4% of haplogroup R1a among Sorbian males (n=112).[38] Other studies that covered aspects of Sorbian Y-DNA include Immel et al. 2006,[39] Rodig et al. 2007,[40] and Krawczak et al. 2008.[41] A 2011 paper on the Sorbs' autosomal DNA reported that the Upper Sorbian speakers (n=289) showed greatest autosomal genetic similarity to Poles, followed by Czechs and Slovaks, consistent with the linguistic proximity of Sorbian to other West Slavic languages.[42] In another genome-wide paper from the same year on Upper Sorbs (n=977), was confirmed their genetic isolation "which cannot be explained by over-sampling of relatives" and the proximity to the Poles and Czechs rather than German-speaking population.[43] In a 2016 paper, Sorbs cluster autosomally again with Poles (from Poznań).
@@stevancupic7519 You are an idiot and a shame for Serbian kin! Go read some normal book for a change, surprise your rotten brain!
Tylko znowu ktos namieszal luzyczanom
Tyle powstalo nowych krajow na balkanach kraje baltyckie a luzyce ile wiekow trwa darzenie do wlasnego panstwa moze swiatowa wspolnota spojzy na luzyczan pomocnym wzrokiem ktory pomorze zbudowac luzyczanom niepodlegla panswowosc chwala luzyczanom boze dopomuz temu ludowi niech sie stonie wolny na wieki wiekow amen
Whenever the lady says "Serbs" (30 times at least) in sibtitles it is written "Lusatians"...! Lets all pretend this is just a coincidence.
Serbs for ever.
Please note that this lady stresses the deep connection of The Luzycian Serbs with Poland 🇵🇱!
All Slavic nations have a connection with Serbs.
There is a difference between Sorbs (aka Lusatians and Wends) and Serbs. She talks about Sorbs, so it is not a coincidence that the subtitles are correct.
@@sulichnalednosandok8862 „Serben bringen Glück!” Old German proverb.
Pani mówi po górno-łużycku, to super, ale szkoda, ze ma "nimski" akcent.
pani mówi po dolnołużycku
@@tytusrolski1789 Nie ma niemieckiego akcentu, najwyżej niemieckie r
@@tytusrolski1789 Ně, wóna powěda górnoserbski!
One German women speak skllavic longuge, very funny 🤣🤣
Why do they translate word "Serb" as "Luzikians"? What is wrong being Serb?
They have nothing to do with Serbs, in English they are called Sorbs.
There is nothing wrong with being a Serb, but in Polish they are called Luzyccy Serbowie or Serbscy Luzyczanie. Because the film is translated into POLISH it is only natural that the name is rendered as it is used in Polish.
To nie SERB tylko SORBEN =Łużyczanie = Serbowie Łużyccy
Czy nazwa berlińskiej dzielnicy Pankow nie jest przypadkiem Łużycka???
Berlin to nazwa słowiańska .Oryginalnie brzmi ''Bralin''
W Berlinie jest niejedna dzielnica, której nazwa wywodzi się ze słowiańszczyzny, jak i wiele nazw miejscowych na terenach dawnej NRD. I jeszcze jedna ciekawostka terytorium NRD dość dokładnie pokrywało się z terenami zamieszkałymi w średniowieczu przez Słowian tzw. połabskich.
Czy polska pomaga Łużyczanie naszym bliskim. Przyjaciołom opolskie uczelnie jest jakaś dzielnica wpolsce co by ich wspierała kulturowe podaj rękę luzycom
Szkoda że nie udało się stworzyć państwa Serbów lozyckich po 2 wojnie.
A Serboluzanie?
Serbowie o Serbach z Luzica, tłumaczenie na język angielski .czcams.com/video/-PaNjj-6Oxs/video.html
Rozmnażajcie się, uczcie potomnych języka, kultywujcie kulturę, obyczaje, zrzeszajcie się w organizacjach społecznych. Bądźcie silnym słowiańskim czynnikiem w tym germańskim garnku.
Polacy finansują naukę niemieckiego na Śląsku może czas by Niemcy fundowali naukę Serbo Łużyczan a nie jak zwykłe udają greka
Bez własnego państwa naród łużycki nie pzetrwa ...
I often read the comments of Serbs from the Balkans. I see in them some explanations why such a similar name for these people came from.
There are some records by chroniclers about white Serbs (Połaba) and white Croats, one of the Polish tribes of the Vistula. It was said that some white Croatians were going to go to war, defending the Roman emperor from invaders. And after the fights, some got to the area where they fought (Danubian), while others stayed in their lands. I read more about white Croats because it was about Poland from which I come. But there are legends, the chronicles are fine.
However, it is possible to coincide the names of Slavic tribes because they gave them from the places where they settled. Usually something related to land, forests, trees etc. And I can give you an example. The Polish State was initiated by the Polan Tribe. Polanie were in central Poland, where now is Poznań, Gniezno (Greater Poland). There were other tribes from which they merged with Polans, so the Viślanie , Ślężanie, Mazowszanie Lędzianie, Pomorzanie. Next to the Polish tribes there were Eastern Ruthenians. One of the tribes there was also called Polanie. Nobody has ever proven whether it was related to our Polans. But it shows that similar names could have formed. But as you know, all Slavs come from one family. I know one thing for sure, the Slavs of Lusatia, the Czech Republic, and Poland and Slovakia are one language group. In Lusatian I see a style of speech similar to Polish in general.
Hey! I agree with you, but the most important sentence you said was "But as you know, all Slavs come from one family." Let me say you one thing. Unfortunately, a lot of modern historians doubt that there is any unity of the slavs apart from their language. What do you say about that? German historian Eduard Mühle writes always "slavs" in caption, to show that he doenst think that there are any slavs, only poles, czech, ukrainians etc. Funny, if you ask me, that german historians were more precisely in 1939. At least, they accepted that we slavs exist. So do you see the Slavs as a family, or only as a language "family"? Furthermore, because you said it and it seems to me that you are very interested to that topic, can you name me some books which you used? I am always willing to expand my library. Language doenst matter.
@@Czaya-Bulgak What is your nationality?
I used to read books and I would love to go back to it. I have always been interested in the beginnings of Polish-pre-Christian Poland, but I am looking for knowledge about it on the Internet.
As for the origin of all Slavs, I have my doubts. We can discuss it, but it probably requires a lot of research. I had doubts after recent genetic tests of the Piast family, i.e. the first founders of the Polan family in early Poland. At the end, I will write to you what these results showed. I think we can assume that it is a linguistic group after all. When some Proto-Slavic people arrived or the Proto-Slavic language was born and some of these people spread throughout Western, Eastern Europe and the Balkans. In my opinion, these people did not occupy empty spaces, but lived with the local population in those places. As a stronger group, perhaps in terms of some skills, abilities or because they were more numerous, this language was accepted among these people. The question is where this group came from, whether the Slavs or the first people speaking this language came from Asia. Some say they originated here in central Europe. Interestingly, the gene that is considered Slavic R1a1 is the most abundant in Poland - about 60%, and among Slavic Polabians in Germany - over 60%, and in eight other Slavic countries - less so, e.g. in Russia, Ukraine, and the Balkans. I do not know what it means. This would suggest that somewhere in Poland the most of this gene remained, and in other regions it spread and mixed with other peoples. As for Russia, I would have no doubts because Russia occupied the land to the east and with it many peoples could be absorbed. On the other hand, many peoples also migrated to Poland, including Germans, Dutch, Ukrainians, Belarusians, Russians, Lithuanians, Jews, Armenians and many others.
As for this research on the Piast dynasty, we were wondering who gave birth to the family. Is it as the legends say that the ancestors came from ordinary people of the Polans. Or maybe, just like in Rusia , a Viking came and founded a dynasty? From where, although there were no previous mentions, there will suddenly appear a strong state, about which the German Emperor Otto 3 speaks with respect. We have not found out yet. However, we know that the Piast people have the same genes as people from the end of the 5th century, when the mixing of human species ended in Polish lands. In short, there were no large migrations of people in Poland after the 5th century. So we can conclude that a man from the 5th century has the same genes as a man from the 10th century when Mieszko was first baptized. And Mieszko was from the Piast dynasty. According to research, these people come from the Wielbark culture, i.e. people living in northern Poland, northern Germany, Lithuania and former Prussia. This population living along the South Baltic Sea descended into Poland and mixed with the women living in these lands. However, the genotype on the mother's side has been the same and has not changed for over 2,000 years. This is what suggests to me that genetics is changing my entire thinking about the Slavs and the origins of Poland. It is not as the Germans claim that before the Slavs came to this land, there were Germans here. It is not entirely true that there were Slavs here. There has simply been a constant population here since the Bronze Age and what ended up forming in the 5th century is the Polans. Is there the Slavic genotype or just the language involved? Or maybe it was the unchanging population and the Slavic language that was born here and did not come from Asia as they claimed. I think that every Slavic country, but also the Baltic countries, has a similar history of creation and it is a long way for scientists to put it together.
@@maniek-pp4hg I see some aspects from another point of view, it is interessting to see your theories. If you want to know my nationality, then I give you the answer: Slav from Poland, but rised in Germany. Because you wrote a lot, what I like, I will answer on a very general level. What do you say about the sources that claim an common heritage of Slavs, like the primary chronicle? You also mentioned the white croats. The last days I got new motivation to research on the Cherven Cities. White croats and Lendians are very present in this area. Have you some theorie about the names croat, serb and obodrite? This three terms are used in the west and in the south for slavic tribes. Furthermore I am a great critic of the viking-theories regarding slavs. As a lot historians before me said, why should the Slavs respect foreigners as their rulers, while they cant even understand them. So I do not only believe that the Rurikids are of westslavic origin (Wagrien/Wagria), but I also prefer the theory of Urbanczyk that the Piasts are of Moravian origin. Even the primary chronicle said, that Rurik was from an another tribe that his companions with scandinavian names. To the Piasts. It could also be possible, that the Piasts were in reality of poor origin, like the legend says, because Poland was known (I read it in a german book about medieval Poland) for very "democratic" institutions. This (maybe) lead to a "late" unification (because lot of communes etc.). Also I dont think that Mieszko I. united the Poles. I think some of his ancestors did it. Like other west slavic states, christianization played a major role. Thats why Mieszko I. became so popular and was seen, by western rulers, as "founder" of Poland. The fact that we dont have a country in modern-day north-eastern germany called "Abodritia", owed to that some radicals around Kruto, who wanted a pagan state, took over control and the Nakonids, which tried to build up their state on polish pattern, were exiled. Coming to an end, I want to add, that I doubt a lot of genetics. It is a very young science and therefore it could change a lot. Thats why I look up the state of the art and what was researched, but I wont put my argument on this researches.
@@Czaya-Bulgak Overall, it's nice to hear from a fellow countryman. You don't speak Polish because I feel so strange talking in English with a fellow countryman. Let me tell you, I don't have as much knowledge as you. And I can only say what I think. As for Mieszko, of course, the whole legend and stories about Lestko, Siemomysł, Ziemowit and many others present these ancestors. And we must certainly assume that Miekszko became famous because he was baptized and it was a great event in Western Europe that another Pagan country converted to Christianity. There are definitely connections with Moravians or Czechs, but I don't know if there are family connections other than Mieszko's wife. For me, it could have been that the Polanie were very organized because everything was as you say. They met at rallies, there were councils of elders and there were also priests in temples, "shrines", where they went for advice. Slavic society, or Polish tribes in general, was organized. They did not have to be related to the Moravians. It was enough to have contacts and to have them as neighbors from the South. I think there is a lot of truth in the fact that they saw what was happening to non-pagan countries, they also saw how Moravia was growing stronger and that they were not threatened by the Germans. And probably the willingness to accept baptism from the Czech side was safer for Mieszko than baptism from Germany, because as we see what happened to all Polabians. I think that Mieszko's ancestors already gave him a strong state, but there was no mention of it because it was pagan. As for Russia and the Vikings, I rely only on what I have read. But we can also assume that some of Mieszko's ancestors tells the story of the Old Fairy Tale, where there was an evil ruler, Popiel, and his greed defeated him. It's a legend, but sometimes these legends are based on oral traditions. Maybe this first Piast Kołodziej gained recognition among the people for his attitude, skills and for encouraging the people to fight. This film also shows one character who returned from the Vikings, Ziemowit, who knew their language and could help his compatriots a lot. So we have two historical figures, Piast and Ziemowit. So you can also think about the fact that someone from the first Piast dynasty was not a Siandinavian, but stayed with them. You might think the same about the Ruriks. He could have returned from the Vikings to gain knowledge and found Russia.
@@maniek-pp4hg No, sorry I dont speak polish. Like the young Przybyszewski. Interesting fact that some Piast was among vikings. Yeah I also know from some Obodrites, who went to denmark because of their exile. One of them ended up in England (!). There are fascinating stories, but I also want to know the truth. Even I think we can speak of Poles at this time, I dont think we can speak of Czechs. At least we must differ between Bohemia and Moravia. And you spoke truth as you said, that the only reason we dont know (from western chronicles) of an already united polish state, is because it was pagan. You can also see it, again, at the Abodrites. Some Abodrites, mostly the elite, were baptized during the time of Charlemagne. So since this time, we have some western books and writings that mentioned the Abodrites. At the same time, the Luitizs were more powerfull than the Abdorites but pagan. Thats why they arent mentioned that much, and no one time as a state. To the Piasts again: It is fact, that the polish tribes of vistulanians (and also silesians I think) were at some time part of Moravia. So it is a very interesting topic. Your idea, that getting christianity from czechs instead of germans is totally right. You can see it, again ^^, at the Abodrites. They were converted fully by germans. This lead to the idea, that christianity is a foreign instrument of the germans (like the germans said it to catholiks during the reformation ^^) and ended up in repaganization under the rule of Kruto and the decline of the Abodrites.
I wszyscy sie patrza jak wymieraja smutne ze nikogo to nie obchodzi
to sa ziemie slowiankie do renu,z bawaria,
A ty idiota od Tatr do Bałtyku.
TO SU SERBI--LUZICKI SERBI!!!!!!
NAMERNO IZBEGAVATE REC SERBIN!!!!
SRAMOTA!!!!!
słychać niemiecki twardy akcent 😢
Strasznie mocny niemiecki akcent i wymowa "r".To psuje wrażenie słowiańskiej mowy.Chciałbym usłyszeć kogos mówiacego bez tych naleciałości.
Język bardzo podobny do polskiego znam gwary śląską. Mazowiecką
Obyscie Bracia przetrwali wsrod niemcow . Chwala .
Patrz YT:
" SŁOWIŃCY -- FILM DOKUMENTALNY "
Niech Łużyczan Bóg chroni przed Polakami.
I przed tobą gadzie w szczególności .
@@mariuszlech9173
Bez komentarza. Wybierz w YT hasła:
" Marek Łuszczyna. Mała Zbrodnia polskie obozy koncentracyjne "
" OBÓZ ZGODA "
" Die Hoelle von Lamsdorf "
OLMA von Sankt Gallen
Serbia Serbians and Lužica Serbs are by origin same pepole. Poles and Czechs are also have Serbian origin, Serbs are father nation to all Slavic, Rusians, Ukranians, Slovakians, , Slovenian, Croats, Bosnian muslims 99% are Serbs, Montenegrian 100% Serbs, North Macedonian, 100 % are Serbs, even not Slavic peapole like Hungarian and today Albanian, Bulgarians than Rumanian, even Greks have a huge number of Serbs, that is, people who are originally pure Serbs and now represent themselves by the name of that specific people. Slav is junger name than Serbs, Slav is the ( koji Slovi , speaking right ) one who speaks a language that makes sense, speaks intelligently, and understandably, unlike those who gesture, howl and talk so that you cannot understand them as if they were mute ( Greman- Nemci- Mute on English). 3/4 of Germany is Serbian territory, Serbs are mostly killed, expelled and many have been assimilated through the centuries so today, millions of Germans originally Serbs, in addition to Lusicans, were Bodrići, Ljutići and many other Serb tribes on what is today Germany....
W świetle najnowszych badań (o czym mówili niektórzy naukowcy już dawniej ) to Serbowie Łużyccy żyją w swojej ojczyźnie nie 1400 lat, lecz conajmniej 5-6 tysięcy... Podobnie zresztą jak Lechici obok w Polsce.
Haplogrupa słowiańska R1a1 jest wśród Łużyczan w jeszcze większym zagęszczeniu niż wśród Polaków.
A według genetyków dowodzi to starożytności autochtonicznej narodu !
Mylisz się ten gen jest wspólny dla wszystkich Słowian . Nas charakteryzuje haplogrupa 453 w tym genie i jest z przed około 10 tyś lat . Narodziła się między Odrą a Wisłą .
NRD powinna powrucic granica ktora helmut kol rozwalil bo bal sie utraty luzyckich ziem kturychbyly jusz powodem luzyckiego panstwa by temat ten nie powrucil na forum miedzynarodowym bo bez powoduodrebny kraj nie powstal to mialo byc panstwo luzyckie
During the talk of this lady,translation is terrible ,EVERY SINGLE TIME SHE SAYS S.E.R.B.S OR SERBIAN ,TRANSLATOR WRITES ,,LUZSICE,, OR ,,LUSATIAN INSTEAD OF SERBIAN .
because sorbians call themselves "serb", while for instance, german call them "Sorben". So you can also translate it as "sorbs" or, like in the video, "lusatians". Poles are called by turkish people as Lachians/Lechians. So I dont get the point of your argument.
@@Czaya-BulgakOk ,let the Germans aside .Germans are not important ,but anyways ....
@@nikolazuzic Mhhh. Ok let me put it this way. In Poland, Sorbs are called Lusatians. In Mongol and other languages, Poles are known als Lechs. Because this was translated for Poles, as you can see in the description, it make sense, to translate "Serbs" as "Lusatians", so that Poles understand who is mean. A video translated for Persians would use Lehestan instead of Poland, so that they know, who is mean.
@@Czaya-Bulgak I know very well about Lusatians (regional name of Serbs) Very name Serb is so obvious and internationaly recognised ,we call our brothers Serbs from Luzice ,and it IS luzice ,not ,,lusatia,, cause lusatia is NOT Serbian original word .Everything is clear to me .We Serbs don,t have that kind of word but Luzice just like over here in Serbia we have town called Uzice ...Thanks for your effort .Serbs are blood brothers North-South-East-west anyways ......same People .
@@nikolazuzic Guy, your final sentence is right, but I would say Slavs are blood brothers, not only Serbs. But honestly your criticism on this video makes no sense. Yes, in Serbian and other slavic languages, it is calles Luzice or something like that. BUT this video is made from a Pole, for (mostly) Poles in ENGLISH language. And in english serbs are the slavs living in serbia, and sorbs or LUSATIANS are the slavs living in Lausitz/Lusatia. Naturally, you wont see a serbian original word in english language. That would make the concept of language complete obsolete.
So basically you want to tell me, that you see it as a problem that Sorbs (if you want, Serbs from Lusatia) are calles Lusatians in an english video, while Lusatians is, in this case, the right term? Please, we Slavs have so many other problems, which are a lot more important, than upset about an video, where you get the right term for the language used. Especially if this video want to show us, that Sorbs/Serbs/Slavs who live to this day under german rule, defended their roots.
Zreslawizować całe wschodnie Niemcy i stworzyć słowiańskie państwo powstałe z Niemców ,którzy mają chociaż w części pochodzenie od Słowian z dzisiejszych ziem odzyskanych tj Śląska, Lubuskiej ziemi Pomorza, Warmii i Mazur i Serbów i innych.
why is the translation wrong?every time when lady from museum say SERBSKI NAROD, translaton is NARODU LUZYCKIEGO..It is WRONG TRANSLATION!!!!!!!
no is not.....Łużyce is a geographic land (like Silesia, kaszubia or Mazovia)where the Sorbs(no Serbs) are living.
The documentary here is about Lusatian Serbs that are called Serbowie Łużyccy or simply Łużyczanie in Polish so it is not a bad translation
@@jihadam666 translation in which there is no word sorbian or sorb is wrong..they are not only lusatians,they are lusatian sorbs..lusatia is geographycal term and sorb is ethnonym and lusatians without ethnonym sorb does not explain enything..so,they are sorbs,people..and lusatia is region where they lived..
@@gradjevinskifakultet9051 In Polish it is correct. You don't speak our language. We also say na Ukrainie, na Białorusi instead of w Ukrainie and w Białorusi like majority of other Slavs do.
It is not our fault that our language is so weird sometimes.
@@gradjevinskifakultet9051Because the film is translated into POLISH it is only natural that the name of the people is rendered as it is used in Polish.
Sounds like Ukrainian-Polish mix with hard German accent. I don't hear Czech accent and their special manner of speaking.
So you surely do not distinguish Slavic languages as they sound indeed. Lusatian Serbs share many typical features either of Czech or Polish language, with respectively more of Czech language for Upper Lusatians and more of Polish language for Lower Lusatians. This lady comes from Budziszyn (Budyšin) in Upper Lausatia (Górne Łużyce) and Czech-alike accentuation is clearly heard in her speech, though still many of Polish-alike sounding words as well.
Macie dużo szczęścia, że nie mieszkacie w polskiej strukturze...
slowianie ,,laczcie sie powrud do korzeni przodkow,,god bless
Do wsparcia tej społeczności ważne jest, aby zaangażowała się też Federacja Rosyjska (najliczniejszy kraj słowiański). A może to robi, kto wie. Posiadanie światowego mocarstwa jako patrona, wiele by pomogło.
Rosja zaangażowała się już na Białorusi i Ukrainie. 90% Bałorusów używa już na co dzień rosyjskiego, a język białoruski znalazł się na liście języków zagrożonych wymarciem. Nieco lepiej jest na Ukrainie, tam tylko 60% ludności używa rosyjskiego. Może lepiej nie życzmy naszym zachodnim braciom, aby kształceniem ich zajęli się nasi bracia ze wschodu
Bardzo ciekawy pomysł...
To niemieckie "r" trochę zaburza odbiór.
Polska powinna skorzystać z obecności Sorbów by mieć preteksty do najazdu na Niemcy. Słowianizacja!
straszny akcent niemiecki
Ten akcent pochodzi z Paryża 300 lat temu...
Byli jakiś czas przy Polsce to odłam Słowian więc raczej Polacy, bo za mały na naród
P. Bogusz NIE MA akcentu niemieckiego. Najwyżej tylnojęzykowe "r", ale to jest oryginalnie francuskie!
Nieprawda, to typowa dolnoniemiecka wymowa "r". Ale to żaden "zarzut". Trudno o brak wpływu języka niemieckiego na ich mowę ojczystą. Takie procesy są nieuchronne przy wielowiekowym jego oddziaływaniu w życiu oficjalnym i codziennym.
@@AndrzejKam Mniejsza o to "r', najważniejsze, że nie ma akcentu niemieckiego. To właśnie twierdziłem, nic więcej.
I ,M GIVING BIG DISLIKE TO TRANSLATOR .
W zeszłym roku, w sierpniu jeździłem rowerem przez ponad tydzień po bezdrożach Łużyc Górnych, aby potem przemieścić się na Łużyce Dolne. Nigdzie, podkreślam NIGDZIE nie usłyszałem słowiańskiej mowy. Te dwujęzyczne (łużycko/niemieckie) tablice to są tylko po to aby przyciągnąć niemieckich turystów tak jak Amerykanów do indiańskich rezerwatów w np. w Nebraska. Na Łużycach nikt już nie mówi po słowiańsku, NIKT! Totalna germanizacja. Nawet ta pani z tego filmu słowiańskie R wymawia na germańską modłę, czyli to nie jest jej język ojczysty, tylko wyuczony pod zarobek. Prawda jest taka, że Słowianie na Łużycach to relikt przeszłości jak Słowińcy na Pomorzu czy Mazurzy lub Warmiacy. Niemiec zgermanizował wszystkich i nie ma co zaklinać rzeczywistości. Nie ma już Łużyczan, brońmy polskości!
Sad to hear that...but i listen some of their musicians and bands here on youtube...
brzmi jak czeski język, jako Polak rozumiem jedynie poszczególne wyrazy.