Botan, Lamy, and Polka roasting Nene in MarioKart [NePoLaBo/Hololive]

Botan ojousama laughing at her own jokes is so hilarious!
TL notes:
#1: 通じない
: Not conveyed/Don't get it
I think adding " that reference" to the end of the sentence makes it more relatable and simpler to understand.
Original Stream:
• 【マリカー8DX】ねぽらぼ杯ー最弱王決定戦ー...
Channel:
@Botan Ch.獅白ぼたん
/ @shishirobotan
@Nene Ch.桃鈴ねね
/ @momosuzunene
@Polka Ch. 尾丸ポルカ
/ @omarupolka
@Lamy Ch. 雪花ラミィ
/ @yukihanalamy
#ぐうたらいぶ; #ねぽらぼ;
#ラミィネート, #omarupolka, #尾丸ポルカ;
#ポルカ公演中, #雪花ラミィ, #yukihanalamy;
#momosuzunene, #桃鈴ねね;
#GangBeast;
#shishirobotan , #獅白ぼたん ;
#Hololive , #ホロライブ,
#hololive, #hololivejp;
#vtuberensubs, #ホロライブ切り抜き , #切り抜き;

[@parodyres]

NePoLa: "Didn't Botan say she's bad at racing games?"
Botan: "Yes. Compared to tournament professionals, I'm terrible."

[@SilverScizor753]

0:50 This added 50 years to my life. Also I love how Botan can be pretty brutal when she wants to be "just give up" lmao.
Thanks for the subs!

[@sesnesia3786]

Botan laugh is so crispy I love it

[@cdg670]

Man, this reminds me a lot when I and my friends party up and play some games together and they proceed to roast me and crack jokes on me because of how much I suck at games (I totally feel you, Nenechi). Botan and Polka's laughs are an absolute blessing. It's hard for me to believe that a human being can laugh in such a cute way, meanwhile, my laugh sounds like a dying hyena. Thanks a lot for the translations!

[@yodawgzgaming4416]

wait wait wait, there was once a game that Polka was good in?!?! gosh

[@SSRB_Botandyn_446]

Seems like Polka's great at Nintendo games, her Splatoon is very fun and great too.

[@dadanramadani5696]

Love nene botan..

[@alexandrshmatkovssrb]

Вялікі дзякуй за працу!

[@jacquespierre8211]

taotao?

[@SSRB_Botandyn_446]

Ah~ Nene's previous background story was that she came from the Planet Taotao, but seems like it has been retconned after Nene's design got entirely reworked.

[@Xer_Alix]

@@SSRB_Botandyn_446 cuz Tao Tao is supposed to be some fictional village in China, hence her old outfit being a Chinese dress
Her pre-retcon bio: "A girl in a Chinese dress who came from another world to chase after her idol dream. She likes singing, dancing, and gyoza. She trains hard every day in order to win the hearts of even more people. Her nickname in her hometown is “Taoling”."

[@Kreceir]

You know this is pretty early when they debuted (Besides the obvious being Nene's outfit) with how soft spoken Lamy is, compared to now.
While I absolutely love Botan's new outfit and its my favourite one, I do miss the original outfit, since it was one of the main reason why Botan caught my eye and became my very first Oshi.