Andrea Bocelli: Con te partirò. (Sub//Español//Italiano)
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2019
- Comparte y suscríbete.
Lyric:
Quando sono solo
E sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te - Hudba
![Ed Sheeran - Perfect Symphony [with Andrea Bocelli] (Official Music Video)](/img/n.gif)
CON TE PARTIRO
Quando sono solo
E sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acc [ch]eso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi ....che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sonos
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi...... che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì-li-vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io-liri vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io-lo-so
No, no, non esistono più
Con te io-liri-vivrò
Con te partirò
io-con-te
Si está canción no te saca lágrimas o te puchurra el corazón no eres humano!!!!
😢
La música no tiene fronteras, esta obra maestra es un viaje🙌🏻🙌🏻
Soy de argentina y es mi cancion preferida de italia
Soy Argentino,hijo de italianos, recuerdo la frase de mi abuelo, Argentina en el corazón, Italia en el alma,cuánta razón tenía,saludos desde BsAs!!
Que buen idioma el italiano
Que hermosos países algún día quiero conocerlos
Es una buena frase, lastima que después de la 2 guerra mundial, los nazis escogieran a Argentina justamente como un nuevo refugio hasta el dia de hoy.
Bello temaaaa ❤
Triste estoy .me identifico con este hermoso música,😢
Vaya... si que te llega al corazón...
Me encanta ... Cierro los ojos y me transportó al momento en el cual quiero estar 😔😔
Por Dios... piel de gallina se me pone... es una delicia para el alma.
Andrea Bocelli tiene la voz de un ángel, ésta canción estremece mi alma y corazón porque sientes paz y gozo al escucharla.
Con Te Partiró 🎶
Infancia y adolescencia en una canción
Mi mamá tiene el viejo Cassette de *Romanza* . Y lo amamos
Hermosa cancion q llega al corazon gracias dios los bendiga hoy y siempre ❤❤❤❤
Gracias por existir Andrea Bocelli. Lo mejor😊
Toda vez que escuto choro é inevitável.
Emocionante, bellísimo tema y excelente interpretación de Andrea, me conmueve escucharlo!
Bellísimo tema que llega al alma y al corazón !!! Siempre espléndido Andrea Bocelli con su voz !!!!
Qué voz y que gran artista 😍😍🤩🤩
Maestro dall musica
PRECIOSA CANCIÓN GRANDE ANDREA
soy de peru con ningun lazo de italia pero amo esta cancion 💜💜
Es imposible cansarse de esta canción 💖
Realmente esta cancion es una verdadera obra de arte te transporta y te saca de tu realidad..
Grasias amor te amo vesitos corazon
Me emociona hasta las lagrimas, se que mi padre vino de Italia y no volvio yo quiero ir a iTALIA . desde ahi quisiera partir ....
hermosa música, me encanta.
YO AMO MUCHO esta belleza con te partiro Me encanta mucho Andrea Bocelli yo soy decediente de Italia Yo amo mucho Italia Yo amo mucho el idioma italiano la ciudades de Italia y los lugares de Italia que son una belleza Yo soy Argentina descendiente Italia Los amo mucho a todos Sonia Innocente de Tanti Argentina
Hermosa canción
Hermosa voz bendiciones
Muchas gracias, desde el corazón
X2
X3
Piel de avestruz 🖤.
Gracias por traducir esta hermosa canción! 😍
Sublime y mágico!!!!!
Grazie esistere maestro Boccelli Andrea resti in ognuno di noi una divina stella scintillante vive la vie en rose amore amarti vita mia vostra sempre eternamente lasciando ad altri ogni loro peso volando alti nel cielo come farfalle natura miracolosa anima immortale 🌹🌹🌹🦋🦋❤️🙏
Muy bonita la musica de verdad quecon tigo partire🥲🥲😭😭😭🥺🥺🥺 🇵🇦🤗🙋
Música que toca a alma e traz tanta emoção!.. Linda!... Dedico ao meu amor Juan Carlos Aguilar!.. ❤️✨🇧🇷❤️🇮🇹
Grazie per il vostro amore e supporto durante tutto questo tempo, è stata una sensazione meravigliosa pregare per i miei fan in tutto il mondo. Anche se raramente commento qui sulle mie pagine di CZcams, sono stato attratto dalle emozioni nel tuo commento. Vorrei che andassimo d'accordo e ci tenessimo in contatto. da dove stai trasmettendo?💘❣️💘❣️💘❣️
me llegó al kokoro❤🔊
La bella Italia. Siempre en mi corazón ❤️ ♥️
Sublime
Me la dedicaron 😍🤗
FINO. FINÍSIMO!!!
🇦🇷🤜❤🤛🇮🇹
Bellísima !!!
Tambien soy hija de italianos...Dios, recuerdo a mis padres
Los amo, besos al cielo
Maravillosa canción
Bellisimoiii❤❤❤❤❤
Inicio mi clase de italiano...yes yes yes....=)
Bellísimo!!!😍♥️🎶
Grazie per il vostro amore e supporto durante tutto questo tempo, è stata una sensazione meravigliosa pregare per i miei fan in tutto il mondo. Anche se raramente commento qui sulle mie pagine di CZcams, sono stato attratto dalle emozioni nel tuo commento. Vorrei che andassimo d'accordo e ci tenessimo in contatto. da dove stai trasmettendo?😍❣️😍💘😍
Que bello idioma.❤❤❤❤
io sono d'argentina, ma la mia famiglia, i miei nonni e mio cuore sono d'italia.
Io sono di Messico ma il mio cuore è d'Italia da quando ero bambino.
Hermoso 😢
A ti hija de Dios hija de mi alma , esta pieza magistral que define , mi sentir. Aquello que no logra asimilar mi ser mí alma mi espiritu, gracias a tod@s quienes lograron hacer esto posible; esta reproducción. Dios les bendiga y les colme de dicha como lo hace, lo iso; Y lo ará x 100pre por toda la eternidad y con toda la humanidad que les colme de dicha y misericordia al igual que a echo conmigo, con la presencia de mi hija en esta tierra a mi lado 💯R
Mi bella Italia ❤️
Linda letra contigo mia amor donde quiera que estés si me buscas contigo partiré
Gracias ☺
AMORE ❤AMORE ❤AMORE ❤È QUELLO ❤CHE SO DIRE ❤MA TU ❤MI❤ CAPIRAI ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Time to Say Goodbye in English Translation
Sarah Brightman, Andrea Bocelli
Quando sono sola
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
English Translation
Time To Say Goodbye
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me
From every window unfurls my heart the heart that you won
Into me you've poured the light,
the light that you found by the side of the road
Time to say goodbye
Places that I've never seen or experienced with you
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it's time to say goodbye
Andrea Bocelli singing
When you're far away I dream of the horizon and the words fail me
And of course I know that you're with me, with me
You, my moon, you are with me
My sun, you're here with me with me, with me, with me
Time to say goodbye
Places that I've never seen or experienced with you
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
Both Andrea Bocelli and Shara Brightmen singing
I'll revive them with you
I'll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you
I'll go with you
You and me
gracias
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Es así la traducción no es la misma, pero el mensaje es el mismo.Esta adaptado para que suene similar ya que con la traducción literal no sonaría igual . Saludos desde Chile 🇨🇱
Alguien más la busco después de escucharla en Madgascar 3 , cuando Julien le compra una moto Ducatti a Sonia la osa??? 😂🤭🤭🤭🤭
Yo desde la película deslizando a la gloria 😂
Aprendiendo italiano escuchando esta joya
Parece que hablara de la relación de la música y él❤
ma non ci sono le parole per questa soneto .....
😃😃✨✨👼👼👍👼👼💞💞😃👍
Que cres boy Air alcinsierto de dadrea
Por qué la letra traducida es diferente a la que canta Andrea Bocelli en español???
porque se ajusta para que las palabras suenen bien con la melodia
@@montibelini ???
A lo que yo me refiero es por qué no es la misma letra ya que Bocelli también canta con te partiro en español osea por ti volaré y es diferente la letra de este video a lo que canta Bocelli
@@MNMV04 Eso es lo que digo, cuando una canción se traduce a otro idioma hay que cambiarle algunas palabras para que suenen bien, no sé si me explico.
Las palabras traducidas literalmente no riman en español, es diferente para que rimen
@@sundaymorning5314 Bro
Andrea bocelli ya ha cantado Con te partiro en español y es diferente a la letra que se aprecia en este video
La canción preciosa.....pero sin Sarah.....no es tan romántica....pierde mucho...los dos juntos es mucho más bonita...así es más sosa.....
En qué momento la música se prostituio tanto