here before the premiere, can't wait to hear his amazing voice again! edit: OH MY GOD THE EXTRA RAP BEFORE THE SECOND VERSE WAS AMAZING! shimon-san's vocal range is insane. that was such a cool cover~
I tried translating this, please note that I may have misinterpreted some lyrics, so do let me know if you notice mistakes! (Edit: corrections) Noro - Shimon Hey, are you kidding me? Hey, are you kidding me? I hate how you’re living so happily Ah, I hate it, you're telling lies again See, you're blaming others again The words you spit out, They won't get out of my head Come on, let’s go to hell together Hit the nail and let's dance! All the nonsense you were told, has swept you away Idiot Hey, are you kidding me? Hey, are you kidding me? I hate how you’re laughing and mocking me Hey, you don’t even know it hurts, do you? Everything's falling apart And it’s your fault Your outlook on life is measured by your own ruler I don’t understand the nerve of people who deceive others then laugh Smiling like idiots and saying ‘Oh, Poor you’ *Giggle giggle* You’re seriously ill It's just the way it is I'm tired of loveless sensitivity More like, I’m glad I'm off the hook That bad habit of mine, I don’t want to change it Let’s go to hell together Let's play lovers and dance! A monster feigning innocence As you like it Hey, are you kidding me? Hey, are you kidding me? I hate how you’re laughing and mocking me. Everyone is doing it Everyone is doing it (can also mean ‘everyone is having sex’) That’s common sense -more like, that’s lovely! (lol) Hey, are you kidding me? Hey, are you kidding me? That wasn’t your intention? It's not funny. Hey, you don’t even know it hurts, do you? Give it back, give it back, come on You don't deserve love (lol)
I'm still obsessed with Nisemono Ningen 40-gou and especially your self-cover of it (which is a masterpiece) but your performance in this one is also outstanding, so full of details. You know your voice fully and know exactly what to do with it, I love it. It's perfect for your music. I just can't get enough.
I dropped in to watch at work and wow your voice is amazing as always! You always manage to make the song have a whole new feel! Thanks for all your hard work!!
歌詞(ラップ入り)
0:01
ねえ ふざけてるの？
ねえ ふざけてるの？
幸せそうに生きてるあんたが憎いよ
0:23
あぁ嫌いだわ 嘘もついて
ほら また 人のせい
吐き捨てたアンタの声が
耳について離れないわ
さぁ 一緒に地獄へ参りましょう
釘を叩いておどりゃんせ
語る万の戯言に
流されたアンタ
バーカ
0:55
ねえ ふざけてるの？
ねえ ふざけてるの？
笑う嘲笑うアンタが憎い
ねえ 痛い事も分からないでしょ？
全て崩れ落ちた
アンタのせいだよ
1:11
自分の物差しで測った人生観
人を騙して笑った神経が分かんねえ
ヘラヘラして言う
｢可哀想に｣
ゲラゲラゲラゲラ
まじ病気
健気に捧げたありのまま
愛のない感性に疲れた
てか 穢れた縁が切れてよかったわ
その癖移んの
嫌だからよ
1:26
一緒に地獄へ参りましょう
恋人ごっこでおどりゃんせ
猫お被りの化け物さん
お氣に召すままに
1:40
ねえ ふざけてるの？
ねえ ふざけてるの？
笑う嘲笑うアンタが憎い
みんなやってる
みんなヤってる
それが常識とか素敵じゃん(笑)
ねえ ふざけてるの？
ねえ ふざけてるの？
そんなつもりじゃない 笑えない
ねえ 痛い事も分からないでしょ？
返せ 返せよほら
アンタに愛は勿体無いだろ(笑)
細かいかもですが2:03の部分は「痛いとかも」じゃなくて「痛い事も」じゃないですか？
作ってくれてありがとうございます！分かりやすいです！
「あんただけ地獄行き」じゃくて、「一緒に地獄に参りましょう」って見下してる感じで可哀想だから一緒に行ってやるよみたいでめちゃくちゃ好き（語彙力）
なんでボカロPさんって神曲作るだけじゃなくてこんなにもイケボなんだろう、
この人はバンドの元ボーカルだからかな、関係ないか、
歌上手かったり声カッコよくないと、そもそも曲作ろうとか思わないんじゃないかなあ( '-' )
@@a-sakkiy
でも、何故かボカロPって歌上手い人多いよねwww.
さっきーさんのいう通り、カッコいい声とかは必要ないかなって思うけど、歌が上手い人が多いってことは、その方が作りやすいってこと？
声が良い人の声が良いのは、自分の声の使い方をしっかり分かってるからですよ。
地声がイケボな人があまりカッコよくない声を出せるように、地声がイケボじゃない人も鍛錬を積めばイケボは出せますよ。
なので実質全人類イケボです()
作曲する人って、ある程度音楽に触れてきた人だと思うので、プロとまでは行かなくても私生活とかで歌うこととか多いと思うんですよ（伝わりますか？）
だから声の使い方も知っているし
1:25 「嫌だからよ」が好きすぎてループから抜け出せない。
まじでそれなです！！！
嫌だからよ が心臓と性癖にぶっ刺さって抜けません😭
きれいな声で『あ』に『゛』をつける男
色んな人が歌ってみた出してるけどShimonさんが歌うノロまじで1番好き
なんたって本家だからね
同じく＾＾
いやまじで共感
なんか酷いこと言われてるけど逆に元気が出る､､､┐(´ᵒ൧̑ ᵒ｀)┌
やっぱ本人が1番理解してるのかな？
flowerちゃんver.は真っ正面から叫び散らかすカッコいい感じだったけど、
¿?shimonさんver.は後ろから耳元で暴言吐く格好いい感じで、
好き(直球)
マジでラップアレンジいっつも死ぬ
ただただ耳が幸せでした。
そして、本家とselfcoverを聴き比べる楽しみが増えました。
聞き比べてるうちに半日が終わりそうｗ
聞き比べしたら朝日が昇ってるかも…ｗ
日曜のスケジュールが……
@@user-vw1ph8qr5s 日曜のスケジュール「推しの歌の聴き比べ」
なんでこう歌を作る人は歌が上手いんだ…そしてやっぱりセルフカバーって素晴らしい…
それな!
0:03
やっぱりバーカの時声が良すぎて倒れる
偽物人間40号の時もそうですが....
self coverの迫力本当半端ないです ; ; ; ;
そして密かに楽しみにしてたラップ入ってて最高にかっこいい、、、
強弱がすごく癖になるしがなりも折々入ってくる高音がもう中毒です....
0:07
あ゛ぁ⤴︎ん→た⤵︎が⤴︎憎゛い⤵︎よ゛⤴︎
ってとこがめっちゃ好き。すごく好き。
サムネにこんな曲聞いたっけ⁉️てなっちゃった 芸コマ過ぎ最高
最初の｢あんたが｣の｢ん｣で裏声というか切り替わる感じ大好き
そこリピートするせいで進めない
本当に良い声してるし、表現力凄いし、聴き惚れました。
"バー◯"はゾクゾクしました笑
もっともっと¿?shimonくんのボーカルを聴きたいです！！
その逆さハテナどうやって打つの?
@@mry-vh7ro
iPhoneだと"？"の変換候補の中に¿が出てくるのですが。。他は わからないです💧
@@ES_Eri さんありがとうございます
oppoですね(´・ω・｀)
@@mry-vh7ro
お役に立てずすみません💦方法がわかると良いですね😊
ぼくはflowerよりselfのがいつも好きだけど、悪いか？
奇遇だな 俺もだ
ワレもだ☆
私もだ
222を223にした罪悪感
奇遇だな、和紙もだ
前回の偽物人間40号のcoverにもありましたが、ラップの部分が本当にかっこよすぎて素敵です。
鳥肌が止まらない…
この曲の事は作者さんが1番分かるから、その作者が歌うのが1番感情篭ってて好き
間奏のラップの言葉とかも好き
結果全て好き
＼＼＼🎉大歓喜🎉／／／
self coverの「正解」感すごい。好きすぎる。
しゃくりが最強だしMIXが上手すぎて永遠に聴いてられる
歌いたい方、良かったらどうぞ！
（ラップの部分もあります。）
『ノロ』
作詞：¿?shimon
作曲：¿?shimon
〘歌詞〙
0:00 0:01
ねえ ふざけてるの？
ねえ ふざけてるの？
幸せそうに生きてる 0:04
あんたが憎いよ
〘間奏〙
あぁ 嫌いだわ 嘘もついて 0:22
ほら また人のせい
吐き捨てたアンタの声が 0:30
耳について離れないわ
さあ 一緒に地獄へ参りましょう 0:37
釘を叩いておどりゃんせ
語る万の戯言に 流されたアンタ 0:45
バーカ
ねえ ふざけてるの？ 0:53
ねえ ふざけてるの？
笑う 嘲笑う アンタが憎い
ねえ 痛い事も分からないでしょ？ 1:01
全て崩れ落ちた アンタのせいだよ
〘ラップ〙
自分の物差しで測った人生觀 1:10
人を騙して笑った神経が分かんねえ
へらへらして言う「可哀想に」
ゲラゲラゲラゲラ まじ病気
健氣に捧げたありのまま 1:18
愛のない感性に疲れた
穢れた縁が切れてよかったわ
その癖移んの 嫌だからよ
一緒に地獄へ参りましょう 1:25
恋人ごっこで踊りゃんせ
猫お被りの化け物さん 1:33
お氣に召すままに
ねえ ふざけてるの？ 1:39
ねえ ふざけてるの？
笑う 嘲笑う アンタが憎い
みんなやってる みんなヤッてる 1:47
それが常識とか素敵じゃん
ねえ ふざけてるの？ 1:54
ねえ ふざけてるの？
そんなつもりじゃない 1:58
笑えない
ねえ 痛い事も分からないでしょ？ 2:02
返せ 返せよほら
アンタに愛は勿体無いだろ
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
待ってました😭😭
一言目の「ねぇ」でもう確定演出です、、、今回も本家にはないラップパートがあったし、しもんさんの魅力的な声が存分に引き出されてて最高でした、、😭
I dont understand a thing at all but this is some top tier singing
曲にぴったりな声してるから結局セルフカバーが1番好きってなってしまう。ずるい。
声がいいだけでなく感情込めるのもくそ上手いんよねほんとに…
天才ですね
セルフカバー待ってました！！！！
ボカロverには無いラップが入ってて最高でした😚😚 いっぱい聞きます！
here before the premiere, can't wait to hear his amazing voice again!
edit: OH MY GOD THE EXTRA RAP BEFORE THE SECOND VERSE WAS AMAZING!
shimon-san's vocal range is insane. that was such a cool cover~
この方の感情の込め方本当に好きすぎる、、上手すぎるし天才すぎるしこんな言葉じゃ言い表せないくらい好き
セルフカバー聞いて一瞬で好きなりました
新曲カバーありがてぇ
途中のラップ(？)みたいなやつ最高...
高音綺麗すぎかよ...はぁ
なんでボカロPさんって、神曲作れるだけじゃなくて イケボな人ばかりなの…神じゃん…？✨
ラップすごいかっこいい…
0:52「バーカ」めちゃくちゃすこ
I love shimon's singing in this song, the mix of his soft and whispery voice in emotional parts and the harsh tone in the rap and chorus is so cool!!!
この人って良い意味でゾッとする歌い方するよね… 初めて聞いた時めっちゃ鳥肌たったし
*THIS COVER IS SOO GOOD I'M SH*TTING TEARS-*
Self Cover
少年みたいな声なのに少年の心が一切ない感じめちゃくちゃすきですセルフカバー本当にありがとうございますこれからも応援してます；；
0:52 激しめのばーか が来ると思ってたら 静かめのばーか が来て心臓止まるかと思った、、🤦🏻♀️🤦🏻♀️
I tried translating this, please note that I may have misinterpreted some lyrics, so do let me know if you notice mistakes!
(Edit: corrections)
Noro - Shimon
Hey, are you kidding me?
Hey, are you kidding me?
I hate how you’re living so happily
Ah, I hate it, you're telling lies again
See, you're blaming others again
The words you spit out,
They won't get out of my head
Come on, let’s go to hell together
Hit the nail and let's dance!
All the nonsense you were told,
has swept you away
Idiot
Hey, are you kidding me?
Hey, are you kidding me?
I hate how you’re laughing and mocking me
Hey, you don’t even know it hurts, do you?
Everything's falling apart
And it’s your fault
Your outlook on life is measured by your own ruler
I don’t understand the nerve of people who deceive others then laugh
Smiling like idiots and saying
‘Oh, Poor you’
*Giggle giggle*
You’re seriously ill
It's just the way it is
I'm tired of loveless sensitivity
More like, I’m glad I'm off the hook
That bad habit of mine,
I don’t want to change it
Let’s go to hell together
Let's play lovers and dance!
A monster feigning innocence
As you like it
Hey, are you kidding me?
Hey, are you kidding me?
I hate how you’re laughing and mocking me.
Everyone is doing it
Everyone is doing it (can also mean ‘everyone is having sex’)
That’s common sense -more like, that’s lovely! (lol)
Hey, are you kidding me?
Hey, are you kidding me?
That wasn’t your intention?
It's not funny.
Hey, you don’t even know it hurts, do you?
Give it back, give it back, come on
You don't deserve love (lol)
Thank you so much for the translation!! 💗
Thankyou🙏
だいたい合ってます
自分で歌いました。って好き
I'm still obsessed with Nisemono Ningen 40-gou and especially your self-cover of it (which is a masterpiece) but your performance in this one is also outstanding, so full of details. You know your voice fully and know exactly what to do with it, I love it. It's perfect for your music. I just can't get enough.
『あんたが憎いよ』
表現の仕方 神ですね（
I've waited and KNEW this was coming
THANK YOU.
神が神の歌を歌うなんてえあああああああああああああああああ神(ゴイリョクタンナクテスイマセン)
チャットのみんな
語彙力なくしてたな！
その一人です 😏
激しく歌うところと静かに歌うところの高低差が最高
感情の込め方がマジ優勝すぎる
た行の発音の仕方が好き
特に た と て がすき
なにこの格好いい間奏.。o○
セルフカバー待ってた…
ほんとにいい歌声してる…
ラップ入ってたらいいなと密かに期待してたら入ってて大歓喜
あんたが憎いよっていう最初のとこ普通に言うんじゃなくてところどころ伸ばす感じ最高すぎる
『語る』『猫』の歌い方がたいぷすぎます。1:11〜もすきすぎる天才；＿；
しもんさんってつくる曲も神なのにセルフカバーも神なのが最強。。
ラップアレンジ神過ぎる...
いつも聞いてます!!¿?さんの歌声ほんと好きなので嬉しいです！！！！
聞きました！！バーカの所で囁くような表現もうほんと最高です……ラップアレンジも相変わらず神がかっていて最高でした……今回はいつものどす黒い感じじゃなく上品気のある感じも最高です……産まれてくれてありがとうございます…!!!!!
¿?
@@NEKOKAN_MH
Android…😱
shimonくんの?が出せなくて泣ける…
@@a-sakkiy ?って打つと変換でない？
@@NEKOKAN_MH
変換…変換…
……これ……ポンコツ携帯やなｗ
わざわざコメありがとうです🙇
@@a-sakkiy よかったらコピペ用に
¿
AAAAGH THIS SOUNDS ABSOLUTELY AMAZING
みんな待ち望んでいましたょ🎵
shimonくんの声、イケボ過ぎて
self coverはファンにとって、たまらないですっ‼️‼️‼️
ボカロＰってみんな歌、上手すぎます
…天才やな。
間奏の合間のが好きすぎてたっぷり最後までチョコ詰まったトッポのようなセルフカバーならではの満足感
ああ、あぁ、すきです、(語彙力)
「自分で歌ってみた」待ってました‼️
もう、カッコいい💖カッコいい💖カッコいい💖どうしてこんな声が出るんだろう？？何度も聞いちゃいます🥰
shimonさんのラップが好きすぎて本当に中毒になります…！
声もかっこいい上に、歌い方がどタイプすぎて毎度やられてます。
ありがとうございます。
flowerもShimonoくんもどっちも好き、、
ラップ入ってるのほんとに最高です泣泣
かっちょええ！
この世界観とこの歌唱力が人並みじゃなくてすごい、、
ここまでくると色気を感じて仕方ない…
耳が幸せだぁぁぁぁあ
サブスクにない歌も、いつかは聴けるようになったらいいな🙁❤
omg i love shimon-san voice so much, it suits the song too with that raspy voice 😭❤
edit : 0:52 this part is definitely 😳❤
ぁぁァ、1番好きです、ほんとに . . . ❤︎
まじでいい声ぇぇええええ
カッコエェ、、
待ってました👏
やっぱ推ししか勝たん
ラップアレンジカッコ良すぎる……
shimonさんの歌い方が好きすぎて他の方のカバーが聞けないᵔ ̫ᵔ
低音ラップえぐすぎ……
1:13
「人をだま っして」が好きすぎる
まって声好きすぎるんだが
自分の曲を自分が歌うと歌い方も自分が一番理解してるから こんな最高なかっこいい曲ができるんですね！💕💕 ついでに上司に向けて カラオケで発散できるので Simonさん 本当にありがとうございます😊
返せ 返せよほら が一番すき
ラップアレンジ入ってて聞いた瞬間ガチめに鳥肌たちました...ｽｩｩ...最高
i love the sound of shimon's voice! its so cool
イケボすぎる
はわー、セルフカバー待ってました、、嬉しい😭😭歌い方がタイプです、すき
歌も歌えてきょくつくれるとか、、
最高かよ、、
勿体無いだろ が好き
時々出てくる高音がすごい
ラップかっこよすぎて、、
声タイプすぎる…
作曲しただけあって、表現の仕方が一番好きです✨
ボーカロイドとは違う独特の雰囲気がめちゃめちゃ良い
誕生日なんですけど 最高のプレゼントになりました！！！！！
ありがとうです！！！！！！
本当にかっこよかったです！
水無月蓮華さん誕生日おめでとう御座います
ラップ好き.....毎回最高なんですよ
あわぁあイラストまで最高
セルフカバー待ってたありがとう
HOW CAN HIS VOICE BE THIS COOL, IM SO JEALOUS BUT SIMPING SO HARD AT THE SAME TIME 0:52 1:11 ♡
我趣，本家这版真的把那种嘲讽不屑之感演绎到了极致，中间那段说唱真的太有感觉了呜呜呜，狂气和张力都可以溢出屏幕，太棒了！！！！
I dropped in to watch at work and wow your voice is amazing as always! You always manage to make the song have a whole new feel! Thanks for all your hard work!!
本当にかっこいいんだが、？？
この曲の魅力を最大限に引き出してる😭
たまにくる高音でやられる
こりゃまたバズる気がw
0:53のバーカいちばん好き♡
¿?くんの歌声がちょいちょい変わるのよき
今回もラップアレンジも入れててよき
ラストの「勿体無いだろ」の「ろぉ」で人間に戻った感じ？がいい〆で良き
つまり¿?くんのセルフカバーは神
Simonさんのイケボとラップが
「耳について離れないわ」
こんなに待ちに待ったセルフカバーないぜ？
やばっかっこよすぎて...
左耳に一生流れてて欲しい。
声すきすぎる🙀
Shimonさんがつくる曲、ぜんぶ好きです
すきです
ボカロPとしてもシンガーとしてもこんなに優れてる人がいるのすごい
0:07ここの息混じりみたいな歌い方めっちゃ好きです
カッケェ…
常軌を逸した歌詞と広い声域で狂った感じを出すのほんとすき
最高すぎせん？？？！
イケボ過ぎませんか…本家様が歌うのも素敵でメチャクチャ最高ですがうますぎませんか…最高です…