What does "Faltar" Mean in Brazilian Portuguese? A Complete Lesson With Uses And Examples
Vložit
- čas přidán 29. 11. 2023
- Uncovering the secrets of Brazilian Portuguese! In this class we will explore the different uses of the verb 'faltar.' Join us on this linguistic journey as we break down its uses and shed light on its complexities. Whether you are a language enthusiast or are just starting your adventure in learning Portuguese, grab your notebook and discover the richness of Brazilian Portuguese with us!
👍Thank you for watching and choosing to learn Portuguese with me!
✅ Appreciate this channel? Please consider making a small contribution. You may:
1️⃣ Become a member of Plain Portuguese Club and have access to some exclusive perks. Click here for more details on different levels of membership available. / @plainportuguese
2️⃣ Buy a Super Thanks by clicking on the ❤️THANKS (VALEU) button on any video of this channel.
3️⃣ Donate using PayPal to plainportuguese.contact@gmail.com or link
www.paypal.com/donate/?hosted...
4️⃣ Besides donating money, you can contribute by simply watching our videos (preferably until the end), giving them a thumbs-up, giving us feedback on how to improve our channel, and telling others about it.
Your donation will be used to support and improve Plain Portuguese’s infrastructure, and to provide up-to-date lessons.
===================================================================
There are many foreigners interested in learning Portuguese for diverse reasons. Most of them, when looking for free online Portuguese classes or other online resources to help their learning, ask themselves, ‘I would like to learn Brazilian Portuguese, but which is the best channel to learn Portuguese?’, or ‘I need to speak Brazilian Portuguese, but where can I find Brazilian Portuguese online classes for free?’. The answer to those questions is quite simple. You can learn Portuguese in an easy and fast way at Plain Portuguese, a Brazilian channel on CZcams that offers online Brazilian Portuguese lessons.
Plain Portuguese is your online Brazilian Portuguese course, with online lessons, where you will learn how to speak Brazilian Portuguese through English, in other words, having English as a support language.
** CREDITS **
Sound...................... CZcams Audio Library
freesound.org
ttsfree.com/pt
elevenlabs.io
Arts......................... www.canva.com/
Photo...................... pixabay.com/
Video Editor........... 💻 helderveiga
Contact.................. ✉️ plainportuguese.contact@gmail.com
#plainportuguese #brazilianportuguese #learnportuguese
#learnbrazilianportuguese #brazilianteacher #portugueselessons #portugueseforbeginners #portuguesegrammar #portuguesevocabulary #brazilianculture
What does *falta* mean in the sentences below?
1. Durante o aniversário, todos sentiram sua *falta* .
2. Você disse que viria à minha festa sem *falta* .
3. Durante a partida de ontem, os jogadores cometeram muitas *faltas* .
4. Ele correu tanto que ficou com *falta* de ar.
5. O atraso no salário é uma *falta* grave.
6. Ele não pôde pagar o aluguel por *falta* de dinheiro.
7. No Brasil, é *falta* de educação não ceder o lugar aos mais velhos.
8. Às vezes há *falta* de energia no meu bairro.
During the birthday party everyone missed you
You said that you would come to my party without fail.
During the match yesterday, the players made many fouls
He ran so much that he got winded. (needed air)
the salary delay is a serious deprivation
He can't pay the rent because of a lack of money
In Brazil it is a lack of etiquette not to give up your seat for your elders
At times there is an electricity failure in my neighborhood.
Muito bom!!! Como vemos, a palavra *falta* tem diferentes traduções em inglês, dependendo do contexto em que é usada. 😃 @@wbpeabody
Ah, I get it 'FALTA' can be expressed in 8 ways, Wow Muito Grazie, not Jiu Jitsu but Thanks Arigato in ITALIAN all in LIBERDADE... kkkkk!!!!
Thanks!
Muito obrigada pelo apoio 😊
Olá Bea ❤😊!! Como cê tá hoje?? Eu gostei da aula de hoje 🇵🇹🇧🇷❤️🌈!! Sempre aprendo algo novo enquanto estou assistindo todas as aulas de português 🇧🇷🇵🇹!! Você é uma mulher tão estudiosa, talentosa, arrumada e engraçada quanto meus professores de português 🇵🇹🇧🇷💯❤️!! Eles também me ajudam com o meu português 🇧🇷🇵🇹 enquanto estamos conversando na nossa aula de português 🇵🇹🇧🇷!! Eu acho que a lingua portuguesa 🇵🇹 🇧🇷 é maravilhosa 🌈🙏!! Graças a deus 🙏❤️ eu consigo falar fluentemente em português 🇧🇷🇵🇹 com meus melhores amigos ❤😊 e meus professores 🇵🇹🇧🇷!! Eu quero aumentar meu nível de compreensão 🇵🇹 🇧🇷!! Eu gostaria de diminuir meu medo de falar português 🇧🇷🇵🇹!! Eu faço tudo o que for preciso para melhorar o meu português 🇵🇹🇧🇷!! Meus pais sempre fazem seja lá o que for preciso para ajuda-me aprender novos idiomas 🇧🇷🇵🇹!! Bea você faz seja lá o que for necessário para ajudá-nos a aprender português 🇵🇹🇧🇷 com você todos os dias ❤😊!! Quanto mais idiomas eu souber, mais amizades vou fazer!! Quanto mais idiomas eu estudar, mais rapído vou aprender ❤😊!! Quanto melhores as aulas são, mais alunos vão assistir ao Plain Portuguese 🇧🇷❤️!! Quanto mais estrangeiros assistem o seu canal de português 🇧🇷🇵🇹, mais alunos você vai ter ❤😊!! Eu quero fazer uma amizade com os brasileiros 🇧🇷❤️ e também com os portuguêses 🇵🇹❤️!! Quanto maior a cidade, mais estrangeiros virão visitar a cidade ❤😊!! Quanto melhor o restaurante é, mais pessoas vão jantar nesse restaurante com suas famílias 👨👩👧👦👩🧔♂️😍💯!! Eu costumo escrever minhas próprias histórias tudo em português 🇵🇹🇧🇷 com você Bea ❤😊!! Eu também adoro compartilhar minhas histórias e algumas sugestões com meus professores de português 🇧🇷🇵🇹!! É importante eu estudar o meu português 🇵🇹🇧🇷 todos os dias ❤😊!! É melhor você ensinar português 🇧🇷🇵🇹 todas as semanas Bea ❤😊!! Eu e minha família 👨👩👧👦 adoramos fazer uma viagem pelo mundo ❤😊!! Quando tivermos uma oportunidade, iremos ao Brasil 🇧🇷 ❤!! Quando tivermos uma oportunidade, iremos a Portugal 🇵🇹 ❤ umas duas semanas!! Quando formos ao Brasil 🇧🇷, vamos visitar três cidades Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba onde cê mora Bea ❤😊!! Quando formos ao Brasil 🇧🇷, vamos comer muita comida brasileira ❤😊🇧🇷💯!! Quando formos a Portugal 🇵🇹, vamos conhecer muitas pessoas que moram em Portugal 🇵🇹❤️!! Quando formos a Portugal 🇵🇹, vamos visitar duas cidades Porto e Lisboa 🇵🇹❤️!! Quando formos a Portugal 🇵🇹, vamos exprimentar uma sobremesa deliciosa que se chama Pastéis de Belém de Portugal 🇵🇹 ❤!! Quando formos a Portugal 🇵🇹, vamos visitar a igreja onde mora nossa senhora Fatima de Portugal 🇵🇹 ❤!! Enquanto estivermos em Portugal 🇵🇹 ❤, vamos fazer muitas coisas juntos para nos divertirmos Enquanto estivermos em Portugal 🇵🇹, vamos passear pela cidade e ao parque 🌷🌳!! Eu adoro aprender português 🇵🇹🇧🇷 com você!! Muito obrigado por escrever o meu nome na aula de português 🇧🇷🇵🇹😍💯!! Eu gostei quando cê escreveu Marco na aula de hoje ❤😊!! Brigadão pela aula de português 🇵🇹🇧🇷!! Muito Obrigado 🌷🙏
Maravilhosa!! essa aula não falta nada 💯
Hi, Vanessa!
I'm so glad you enjoyed the lesson! 💯 If there's anything specific you'd like to see in the upcoming lessons, let me know! 😊
Thank you , despite that sometimes i can´t watch the videos at the same day you post but i do come back and watch everything that i didn't , god bless you and your wonderful work@@PlainPortuguese
Que ótimo que eu te inspirei a criar esta aula 😊 muito obrigado por explicar o assunto novamente e adicionar outros contextos. É muito útil!
Oi, Tomasz!!! 😀 Que surpresa boa!! 😊
Nossas aulas sempre me inspiram a criar uma aula nova ou a melhorar as que já estou planejando 😀
Tomuś, tu tylko może być jeden Tomek. LOL
haha trzeba się dzielić @@POLSKAdoBOJU
@@tomekcezet2148 a ty gdzie? W Polandii?
@@POLSKAdoBOJU w Niemczech
Oi, Bea 🙋 Ontem eu estava ouvindo um podcast e eles discutiram a falta de água em São Paulo por conta do calor este verão. Parece que as condições ficam graves por aí. Se não me engano, vc mora em Curitiba né? Vcs também estão sofrendo da falta de água em Curitiba?
Oi, Deangelo!! Tudo bem por aí?
então, ultimamente tem chovido bastante aqui no sul do país. Talvez a falta de água em São Paulo seja consequência dos fortes temporais que, por motivos técnicos, interrompem o fornecimento de água. Mas o nível de chuva este ano aqui no sul tem sido recorde 🫤
Olá, Deangelo! Tudo bem?
I'm inviting all members of Plain Portuguese Club to an exclusive one-hour Zoom Meeting on Saturday, March 2, 2024, where you can chat and practice Portuguese with me and other fellow members in real time!
Click on the link below for some instructions and to choose the time of our meeting. czcams.com/users/postUgkxCNP3nNnoLwfhl6Wugjd7XFVSNtRRCLnD
Oi Bea t udo bem? Senti a sua falta! ☺ Ao respeito do primeiro exemplo. Daria certo usar SOBRAR também? "SOBRAM apenas quatro semanas para o verão"
Estando errado ou não acho difícil as pessoas falam assim em uma frase normal, teria que ser um contexto bem específico para não soar estranho (minha opinião)
Ah mas, vc poderia dizer/falar
"restam apenas 4 dias para o verão"
Olá!! Tudo bem? 😊
Os verbos *faltar* e *sobrar* podem ser usados com tempo, mas não são sinônimos. Por exemplo, imagine o seguinte cenário: Hoje é dia 14 e suas férias começarão no dia 16. Neste caso, *Faltam* dois dias para as suas férias. Você planejou viajar por dez dias, mas precisou voltar dois dias antes da sua viagem. Neste caso, *sobraram* dois dias das suas férias.
Tinha ou Tive? Qual é a diferença? Quando que eu uso um ou outro?
Olá! Tudo bem?
Ainda não fiz uma aula comparando o pretérito perfeito e o imperfeito do verbo *ter,* mas, talvez, as aulas em que comparo o verbo *ser* e *estar* nos tempos passados possam ser úteis (links abaixo) 😊
czcams.com/video/JXtbZSaa3f8/video.html
czcams.com/video/bgsvkgPkeeQ/video.html
Oi Bea, de boa? 6:44 Por que vc usou tinha em vez de tive? O fato de ter uma consulta só ocorreu uma vez.
Sendo honesto, os dois são equivalentes.
Só lembra que "tive" é para "Eu tive", e "teve" é para "Ele teve".
Na dúvida, usa "tinha", porque enfatiza como se o fato de ele ir para a consulta médica tem uma duração, e durante essa duração ele não pôde ir ao trabalho, enquanto "tive"/"teve" enfatiza o acontecimento de ele ir para a consulta médica em um instante do tempo, sem considerar a duração.
Então lembra: "Tinha" é para mostrar que tinha um processo acontecendo, que, ou foi interrompido por, ou impossibilitou outro acontecimento, enquanto "Tive"/"Teve" expressa a existência da consulta em um momento específico do tempo, talvez implicando em algum resultado que a ação teve.
Olá! Tudo bem?
A diferença entre *tive* e *tinha* é bastante sutil nesse caso.
A frase "Eu *tive* uma consulta ontem" indica que a consulta ocorreu no passado, no dia anterior à data em que a frase é pronunciada.
Já a frase "Eu *tinha* uma consulta ontem" indica que a consulta estava agendada para o dia anterior à data em que a frase é pronunciada, mas não necessariamente ocorreu. Ela pode ter sido cancelada ou adiada.
A diferença entre as duas frases pode ser resumida da seguinte forma:
"Eu tive uma consulta ontem" = a consulta ocorreu no passado
"Eu tinha uma consulta ontem" = a consulta estava agendada para o passado, mas não necessariamente ocorreu
Espero que isso ajude!
ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/tevetinha/2796
@@PlainPortuguese Obrigado por essa resposta profunda. Nossa! É bem sútil, né? É verdade que o português não é pra amadores. 🤣
PERDI x FALTA = MISS ... hahahaha...they are used differently?
"Quase perdi o voo, Falta ir para Malta!"
I know it could be wrong grammar, but I love ‘rhyming’…. Kkkkkk!!!!!!!
Gosto do seu senso de humor quando aprende uma coisa nova! 😀
É correto dizer “me faz falta” ? Como em espanhol com a frase “ me hace falta”
Você poderia me dar um contexto, ou então algumas frases como exemplo?
@@PlainPortuguese O que me faz falta é a disciplina. Nada do que lá deixei me faz falta. Ela é a única que não me faz falta.
Perfeito! Nesses contextos, você pode usar sim *me faz falta* @@mbrownie22
PERDI x FALTA = MISS ... hahahaha...they are used differently?
1. Everyone missed you at the birthday party.
2. You said you would definitely come to my party.
3. During yesterday’s match the players fouled many times.
4. He ran so much that he became breathless.
5. The salary delay is a serious mistake\ fault.
6. He can’t pay the rent due to a lack of cash.
7. In Brazil it’s bad manners to not give up your seat to the elderly.
8. Sometimes there is a power cut in my area.
Espero que seu sábado não tenha sido muito quente!
Muito bem, Boyd!! 😊
Na verdade, a temperatura caiu uns 10 graus este fim de semana aqui em Curitiba. Agora faz 16ºC e chove um pouco. Como está o tempo aí?
@@PlainPortuguese Faz frio aqui perto de Londres. Tenho que usar luvas e um cachecol - em casa! ⛄️
Nossa!!! Deve estar muito frio mesmo!!! 🥶@@TheBoydsongs
@@TheBoydsongsfalta de aquecimento doméstico?
Annoying. You should translate word for word. I still don’t understand what this is, sorry.
Olá! Tudo bem? I am not sure I understood your comment.
Did you mean that I should translate everything word for word in the videos, or that it would be better if English and Portuguese had the same sentence structure and learning either language would be a matter of translating word for word?