Pink Floyd-Wish you were here (traducido al español)
Vložit
- čas přidán 1. 11. 2013
- Hace mucho que no publicaba nada. Escuché nuevamente esta canción de Pink Floyd y, aunque ya hay muchas traducciones dando vueltas, quise agregarla al canal.
Es una canción compuesta por Roger Waters y David Gilmour en 1975. Se dice que la letra (de Waters) se refiere a Syd Barret, aunque él mismo ha dicho que tiene una aspiración mucho más personal y, a la vez, más universal. Comparto la visión de Waters: en la canción, quien canta habla de sí mismo y se dirige a sí mismo. Es como mirarse al espejo. Cada uno le encontrará un sentido distinto.
Cosas de edición: pequeño error... Dice "pescera" en vez de "pecera". Nada muy grave, espero.
Visita mi página en Amazon para revisar mis novelas.
www.amazon.com/author/alejand...
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here. - Hudba
!["Dogs" - Pink Floyd [sub. inglés - español]](http://i.ytimg.com/vi/s5rDMLBf6b4/mqdefault.jpg)
![Pink Floyd - Wish You Were Here (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) [HD]](/img/n.gif)
A todos los que escuchen este tema y recuerden a alguien que murió. Que sepan que ese alguien esta escuchando el tema con ustedes y que la muerte es un cambio de estado y no el final absoluto de la existencia. Bless
A mi amado ian
Ups que comentario tan sensato
Gracias , asi es y aun duele
Excelente reflexión filosófica!!!
Zarpado tu comentario
Wish you were here”.
La totalidad del disco es un homenaje del grupo, a Sid Barrett ,primer lider del grupo , y que fué apartado del grupo por Roger Waters, viendo el estado mental en que se encontraba,tras sus abusos con el LSD.
Al parecer el sentido de culpabilidad de Waters ,seguía patente años después , y Waters escribió la letra de la canción,tomando notas de un antiguo poema que había escrito ,que versó sobre la pérdida de lucidez mental de su compañero y amigo Sid Barrett.
Además fué novedad ,y un caso extrañísimo, la colaboración conjunta entre Waters y David Gilmour para componer el tema.
De nada.
saludos!
Amo a la gente como vos. Gracias
Gracias
Puagggg
Que buena info gracias!!
Fue un homenaje; no x sentirse culpable, sentirse culpable de hacer lo correcto es de mente limitada, y Roger Waters no creo.. la tenga
"Ojalá estuvieras aquí" Es para dedicársela a uno mismo
♥️
no es para uno sino para su amigo isieron esta cansion sabias
@@otim7591 nop
Esta cancion no va para syd barret
el contexto de la misma no va con el ni con su relacion con ellos.
la cancion shine you crazy diamonds es la que va para sydd.
@@Starly589 de q hablas si en la entrevista q le hicieron a roger waters confirma esi
@@javieraguirresoto4927 Nop, te estas confundiendo.
El disco que lleva el mismo nombre va para el.
Wish you where here.
pero la cancion en especifico no tiene contexto con barret.
Es solo ver la letra
y despues.mira la letra de crazy diamond o de time.
y veras que esas si son dedicadas para el.
El eterno resplandor de una mente sin recuerdos.
Oye en que parte de la película suena la gran canción ?
En qué parte es
Dura 5:42 pero duele toda la vida :(
Comentario perfecto. Ni más ni menos
Cuánto te extraño papá... Como deseo que estuvieras aqui... 💔
Elizabeth Salinas tambien me la dedico mi hijo 16 anos de no verlo..esto escuchava el...cuando tenia 6 ahora es un chavo q toca quitarra y me la dedica.
es hermoso...y grato..grasias por compartir tu sentimiento..
Pues ve a extrañarlo a otro lado :v
CZcams no es para extrañar xDD
@@leonardocervantes2096
No mames neta?
@@GilbertoGomes70 vamos a darle a ese fracasado .-.
Mi mejor amigo falleció hace un mes, soliamos pasar noches enteras escuchando Pink Floyd, duele mucho todo esto y recordarlo con estas canciones hermosas.
Me mata de tristeza escuchar mis canciones favoritas (todo de los 50' a los 80') me da melancólica ya que los años 70' fue la mejor época para el rock pero hoy en día la menor valorada y se puede aprender tanto de ella....
Siento que mi alma llora , grita y se parte en pedazos , a los "artistas" de hoy les falta muuuuuuuucho para llegar a ser grandes y verdaderos como fueron hendrix , Morrison , joplin , dylan , plant , lebon , Aznar , spinetta y tantos tantos otros... Lloro 😪 , un brindis por el 1% del mundo y la galaxia que hoy recuerda y escucha a las más grandes influencias del rock que no es un género si no una forma de unir las almas y tranquilizarlas para que no exploten 💕
Ivone Fernandez a mi me encanta el grupo journey 👌🏿 y sabes la música de hoy solo es moda, canciones basura donde solo hablan de coger, traicion, drogas, armas, dinero y muerte.. las canciones de antes hablaban del verdadero amor, de sentimientos,fe, libertad.. muchas de las personas no aprecian el rock porque dicen que solo es ruido, gritos o simplemente porque no se dan a la tarea de traducir y entender una canción... no creo que sea el 1% la gente que ama la música de esos años creo que es mucho más, pero el rock hace mucho murió porque hoy en día no hay buenas bandas... saludos
que lindo que es Serú y la máquina
Pero las oistes traducidas ??
ElRocKescUltura
Y Blackmore?
Nada me cambia la mente que pink floyd fue creada bajo la influencia del lsd sus sonidos y liricas son unicos
Syd Barrett era el miembro qué más hizo bajo el LSD, se fue de la banda porque nadie podía seguirle el ritmo, y se paralizaba, esta canción se la dedicaron a el, al igual qué Shine on you crazy diamond
La única banda que pudo traducir el efecto de los psicotrópicos a música...
Que nostálgica... añorando la presencia de alguien especial, el dolor de la pérdida, la angustia de no saber que va a ser de mi mañana, sin ti... sin futuro, sin destino... desearía que estuvieras aquí...
Hola. Muy bonita
Si , se lo conta a syd barrent pero tambien se lo canta a la persona que nos podria resolver esas preguntas, destinguir del bien o el mal y que ya no esta para ayudarnos, Desaria que estuvieras aqui
No serà el mogollon de la juventud la libertad delos años sin temor al fracaso?
Mi grupo favorito , para mi una de las mejores canciones de la historia de la música
Simplemente maravillosa. Este tema y Echoes son lo mejor ❤️
Felicidades por el buen gustó de música amiga✌🎼🎸
Me recuerda a mi hijo... Te extraño y te amo tanto... Quisiera poder abrazarte y besarte... 😢
@Emiliano Martin Catturetti yo lo se... Es... Solo que lo extraño tanto sabes
@Emiliano Martin Catturetti gracias por tus palabras.. Es solo que es difícil... Sabes.. Y si voy a recordar los momentos felices intentando no ponerme triste... Y romper a llorar... Te agradezco tus palabras de veras... Un saludo
Siento lo mismo. Extraño mucho a mi hijo espero y este bien. No se de el desde hace 16 años.
Yo tambien perdí a mi hijo , tenía 20 años
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Dedicada al amor de mi vida que falleció en un accidente motociclista, mis cariños hasta el cielo🥀💔
Siento que se me destrozo el alma, una de las mejores que he escuchado :'(
x2😭
Buena rola
Destroza más cuando piensas en la persona que ya no está contigo 😭
Marīa Laura Boiton que guapa
a mi también
Deja que la música suene, que lindo es escucharle y que ningún pensamiento interrumpa el disfrute...
Tuve la oportunidad de verlos en vivo en la Vegas y una experiencia unica
cancion dedicada a syd barret fundador de pink floyd !
El viejo sid que en paz descanse
Alguien más está depresivo? 😭
yo :'(
Y yo🙍
Depresiva nose si para tanto,pero se pianta un toque de nostagia x la realidad del tema
Yo
y yo
Creo que un tema ,que tema es un temaso ,solo hay que escucharlo con el corazón
Y sentirás como se te eruza la piel y sientes que se te hace un nudo
Me acuerdo muy cuando lo escuche por primera ves ,me emociono su song de guitarra y la voz ,un magnifico tema
Richard Joaquin Ortega Acuña totalmente deacuerdo con vos. Escuche está obra de arte, 1988 por primera vez. Con 21 años. Desde ahí me inicie en Pink Floyd. Hoy con 52 años soy un fans incondicional saludos desde Argentina
Después de muchos años de haberla escuchado por primera vez, sigo sintiendo la misma sensación, los mismos escalofríoooos, vaya joya, sin duda mi canción favorita, y de las mejores de toda la historia, Gracias Muchachos!!! 🎵♥️
Que gran canción!! posiblemente,un himno k trasciende de generación en generación...una letra y una música que siempre serán atemporales; y también,avantgardes (adelantadas a su tiempo).....una obra maestra!!
Lastima que las nuevas generaciones están acabando con el arte y la música de verdad
235 sordos y reaggetoneros. Excelentemente traducido
303 putos reguetoneros
Dejense de pendejadas yo escucho reggaeton y pongo por encima estas joyas de canciones.
A Abril de 2.020 y en cuarentena... ya van 460 sorditos.
Saludos y cuídense mucho!!!
Pesquera ? es Pecera
Esta es dedicada a uno mismo al miedo de enfrentarse a la vida de perder lo que tenemos por intentarlo a que darnos en lo conocido por que lo desconocido asusta y por eso vivimos vidas qe no nos corresponden, qe no queremos, qe nos hace sentir agotados, tristes aveces sin ver salida sin ver el pasto verde las flores de colores los sonidos de la naturaleza lo linda que es la vida cuando haces el cambio ❤️✨
Precioso comentario!!!!! Me encantó
Como te extraño mamá.. Como desearía que estuvieras aquí;-;
También se la dedico a mi madre 🥺💛
Se la dedico a mi perra hermosa Etta, te amo mucho mi vida, ojala estuvieras aqui conmigo.
Yo en el amor
"a mi perra hermosa" xD
Es horrible perder a una mascota entiendo tu dolor T-T
@@crewkbza8158 jajajjajaja 😂🤣
Hijo o jala estuvieras aquí con tu papá 💔 tengo el alma vacía pronto voy a estar contigo te ama tu padre
😥
Hola,mí hijo también se mudó al cielo cuando tenía 8 años!!
Me recuerda a los compañeros que perdí hace demasiado tiempo, en un país lejano y que nunca les dio las gracias por dejarse bastante más que su sudor entre su arena eterna... Gracias por enseñarme tanto en tan poco tiempo amigos...
Gracias por traducir uno de mis temas preferidos del LP que más me gusta desde que lo escuche en radio a mis 16 añitos, de mi grupo por encima de todos; inigualable, creador acústico, incorparable.
Gracias Pink Floyd por innovar, arriesgar, existir y hacer feliz a tantos millones de personas en este mundo.💖
Arturo Lescrenier,te amooo,te extraño muchisimo mi amor.Conesta cancion te conoci! No puedo olvidarte,ya a pasado un año y se me han parecido siglos! Dios te bendiga!
Desearía que estuviese aquí abuelita... La extraño tanto 😪😪
Mamá como te extraño el 30 de Mayo es dia de las madres y ya no te tengo.. Madre tu me digistes que donde tu estubieras me cuidarias.. Madre se que estas en el cielo y yo aqui refugiada con Dios y Pink Floyd.
que hermoso escuchar música de verdad....con sentido... con armonía...levantan a un muerto!
Diciembre 2019 hermoso recuerdo!
Algun dia encontrare esto y volvere a recordar pero esta vez con una sonrisa
Amo depremirme con este tema , más rota imposible.
Ojalá estuvieras aquí mi amor!! 💙💙
Esta canción es especial x k me hace recordar a una persona k significa mucho para mi.... K a pesar del tiempo y la distancia siempre permanece en mi ALMA..... Somos dos peces nadando en una pecera.. como dice la canción....siempre vas a estar en mi vida.. Cristian Eduardo Campoverde...como dice la canción OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ...
Si quisiera q estuvieras aqui mi amor
Al chile nadie te preguntó xDD
Esta canción me hace pensar que somos poco que lo que hemos avanzado no a llevado a peores cosas pero las superamos y seguimos haciendolo pero con diferentes cosas pero sabemos que lo hacemos mal pero lo seguimos haciendo, Borramos las cosas para hacerlas otra vez pero de diferente forma pensando que lo hacemos bien pero estamos cometiendo un error pero hacemos de todas maneras.
!! Me encanta, que tiempos ,me encanta ...cuántos recuerdos..
Victor , me enseñaste tanto y aunque nuestros caminos se separaron , gracias por existir!!
También se llamaba Victor :((
Búscalo sácate el orgullo de encima
Yo se que este tema es una joya. Pero te lo dedicaré cuando ya no estés.
Gracias por tu comentario
una obra maestra muy buena letra acordes que te hacen vivrar al momento de escuchar la cansion
Amo ese tema!!!
Desearia que estes aqui papi! Jorge.E.L tantas veces estuviste presente en mis buenos y malos momentos a pesar de que ya te habias ido arriba tan temprano! Y nos quedaron tantas cosas por compartir! Desearia un momento para despedirme bien, te fuiste en mis brazos! Te extraño tanto!
Hojala estuvieras aki con nosotros carnal c t extraña d a madres este mensaje es para ti Jose Juan Mendoza Moreno donde kieras k estes
Es mi tema preferido y que más me conmueve y me he dedicado muchos años a la música tocando podía haber vivido de ella pero la vida es dificil
Uno de los mejores músicos del mundo arrrrrrrrrrrrriba pink floid
🤦🏻♂️
Me da duro esta rola , la escuchaba con mi novio amado . Hacíamos tanto el amor con esta canción , ahora el ya no está conmigo y no eh podido olvidarle , le lloro cada noche durante 2 años , quisiera irle a buscar ... El ahora se encuentra en su natal Colombia . 😞💔
A pues casi lloro con tu historia pensé se había ido al cielo. .. solo esta en otro país y porqué no fuiste con el ..
me encanta es tan buena canción que te lleva por todos los sentimientos
Juan ojala estuvieras aqui ♡♡♡ por siempre y para siempre mi pedazo de alma. ME HACE TANTA FALTA TU PRESENCIA CARIÑO LOCO.
Siempre había escuchado esta canción me parecía muy buena, cuando murió mi abuela entendí a qué se refería ese dolor mientras la tocaba llorando en mi habitación, lamentablemente estaba muy lejos y no pude ir a su entierro.
Pink y Los Jaivas son los grupos que han marcado el rock progresivo.
te agradezco todo lo q me as enseñado mi buen amigo lo quiero y linda canción gracias por dedicarme la
😘😘💗
de mis favoritas..
Se la dedico a luke :")
:')
:'')
Howland?
JAJAJJAJAJAJ pos sí
:-(
Es una obra maestra
Se me eriza la piel .....wish you where here...
Me encanta,fué el primer LP ke escuxe de ellos,con 14 años...y sigo haciéndolo,pues él Rock sinfónico,es una maravilla...
mmm. No es rock sinfonico
Syd Barrett 💜✨💫
Hermoso tema ese tema se lo fue inspirada en su guitarrista y fundador de la banda por problemas de drogas cuando abandonó al grupo
Hay gente que no distingue entre el oro y la plata 😌
Que te vaya bonito 😘
🙌🏽🙌🏽😎
Cuanto te extraño amor mío 😢 jamás podré olvidarte ♥️
Una joya de cancion un lujo para el alma
Me encanta Pink Floyd!
Q hermoso tema, q genios
Letras profundas que transportan
Ay deablos, me recuerda a Luke :'v
Boulevard?
:'(
x22
Aún siento a geometría sagrada de la melodía que que se oculta a ley de la imaginación
la mejor musica (y)
🌻Me deja drogada ...!!!!❤❤🎧💜💚💚
Simplemente extraordimaria
Ojalá estuvieras aquí y no en el pasado ni en el pasado solo en el presente que es lo único que existe.esta es una canción para uno mismo.
Como agradezco que me allás dejado con un gusto hermoso de musica papá❤😔
Muy buena para relajarse
Mi Javi te extraño mucho 😞. Esta canción siempre me recordará a ti. 😑😞
Como te extraño querido hermano 💔
Sublime excelente..
Amo esta canción, la ame antes de leerla y la amo después de entenderla .!!
amo esta canción
Juan M.❤
A casi tres meses de tu partida querido amigo José María, desearía que estuvieras aquí más que nunca...
ja.. nos ganó el puto orgullo 😩😢
Siempre gana el orgullo
El maldito Orgullo 😔
Es tremendo el orgullo y el ego se interpone en el amor lo destruye querida amiga
Rayos 😣😣
Solo un papel.
Escribir porque me gusta? No solo es eso si no que viene del corazon ,porque a el realmente le gusta, solo este papel habla del amor y de lo fuerte que son las conecciones de los corazones , perdonen si no se entiende muy bien todo esto, pero estamos sufriendo todos no solo mi pais si no todo el mundo , necesitamos mas de estas musicas en nuestros oidos. Despertar a la realidad aceptarse y valorar lo que algun dia amamos. Septiembre19 solo un papel
Esta rola va dedicada Aquellos Que Ya no estan Entre Nosotros
Cuantos recuerdos
i wish you were here
yo igual fan de toda la vida de esta magnifica y brillante banda ...music space
I wish you were here! 😘❤️
Es mi canción preferida
Si pudiera ,recuperar el tiempo que malgaste,volveria contigo,pero ya no estas aqui,,me duele tu partida Jimmy.
Solo los recuerdos quedan
Te extraño muchísimo
Me encanta ❤❤❤
2020 , y pensando tantas cosas de esta vida ?
Linda canción,ojala estuvieras aquí.....
Extraño a mi tía como mi segunda madre no puedo creer que ya no estés aquí solo Dios sabe cuánto te extraño cuando estoy triste y te quiero llamar y recuerdo que ya no estás en este mundo Crüel
Me recuerda a mi ex, que lo perdí a causa de las drogas, no lo quiero ya pero me gustaría que volviera su versión pasada
Ale Del Rey si solo es marihuana exageras
A mi también...
@@carol91309 entonces nunca lo quisiste
X2. Yo tampoco lo quiero, pero quiero verlo bien
de lo mejor poder escucharla con el !!!"*
me gusta mas por " bee gees """
how I wish you were here!
How i wish ere here
Temazoooo!!!!!
Me encanta 😍😍😍😍😍😍😍😍🎼🎶💕🙆
Graciaas 🙌