@@sonodiventataunalbero5576 Io da Bolognese faccio molta fatica a capirlo quando lo parlano gli anziani tra di loro. Per me è uno dei dialetti più difficili
Thank you! Unluckly the unification of Italy has destroyed our culture. Today in Emilia nobody speak dialects, young generation speak italian with some emilian words. It's more common hear souther dialects in Emilia used by southerns who are living here.
Il 5-6% del vocabolario italiano deriva dal longobardo, probabilmente lingua scandinava meridionale in ogni caso affine al tedesco antico, quindi le ritroviamo nell’emiliano. Qualche parola però può essere ancora presente nell’emiliano e non più nell’italiano.
Assonanze indubbiamente fondate e interessanti; ma permettetemi una domanda : perchè parlare di "Dialetto Emiliano" ? E' una approssimazione un po' grossolana, che mi ricorda il cinema che fa parlare gli attori - quando ci si trova in ambiente emiliano - con un improbabile accento bolognese/romagnolo; lode ai pubblicitari del parmigiano-reggiano "Parmareggio", che in uno spot televisivo per primi hanno fatto conoscere il vero accento di Parma. La lingua parlata nei vs. video è un dialetto misto, più reggiano che modenese, lontano mille miglia - per es. - dal parmigiano, dal piacentino o dal forlivese. Tutti sappiamo che esiste - almeno - un particolare dialetto per ogni provincia, con caratteristiche fonetiche/terminologiche ben distinte dalle altre. Anzi, all'interno di una stessa provincia siamo immediatamente in grado di capire la zona di provenienza di chi parla grazie a ben distinguibili caratteri di accento/intonazione, quando anche di termini diversi usati per designare lo stesso oggetto. Qui a Parma siamo (o forse è meglio dire eravamo...) in grado di notare la pronuncia differente tra località distanti dieci soli Km ! Figuriamoci mettere nello stesso calderone il dialetto parmigiano col reggiano (c'è tra Parma e Reggio una rivalità secolare, come del resto tra Modena e Bologna: la "Secchia rapita" dovrebbe ricordare qualcosa...). Ci sono indubbiamente anche molte parole simili - o uguali - : la pronuncia/inflessione è però sempre diversa, molto diversa. Senza contare che - come è illustrato in altro video - parlare di Regione Emilia-Romagna non ha molto senso : esiste una Romagna - entità ben distinta dal resto della regione; esistono le province di BO/MO/RE, forse le uniche propriamente emiliane (per Storia comune soprattutto); esiste il piacentino che gravita/è più assimilabile alle province lombarde adiacenti; c'è poi Parma che - come sosteneva il vecchio direttore della Gazzetta di PR, B. Molossi - è un po' a se stante, grazie alla Storia del nostro ex- Ducato, soggetto politico non secondario nell'Italia del tempo, autonomo per tre secoli, che comprendeva - oltre a PC - un pezzo di Lunigiana più Guastalla, e che ebbe vicende storiche peculiari, non soggette al dominio estense/pontificio come la parte di regione da RE all'Adriatico. La nostra è la nazione dei "campanili", delle mille fazioni/consorterie/comunità, spesso ferocemente rivali; la assoluta diversità dei tanti dialetti locali è il risultato di secoli di Storia e di antiche sovrapposizioni etniche.
Ricercando nel vocabolario le parole più belle simili al tedesco moderno. Molte parole longobarde come scrana o sbarguter sono così antiche da non avere alcuna associazione col tedesco moderno, quindi non le ho considerate.
Faccio partire il video e già alla seconda immagine mi girano le balle. 🙄 Che fine ha fatto tutta la provincia di Piacenza???? Non è che abbiamo fatto il salto della quaglia e siam finiti in Lombardia dé.. anche se molti lo credono 😭😂 Comunque, per quanto riguarda i contenuti, alcuni dei termini elencati sono identici o molto simili anche in dialetto piacentino, e l'effettiva somiglianza con il tedesco moderno mi ha stupito! Per tanti altri invece (sarò io, non so), specialmente per i termini composti, non ho sentito quasi nessuna somiglianza fonetica..
Hai perfettamente ragione, anche il piacentino fa parte dei dialetti emiliani sebbene abbia qualche innesto lombardo e piemontese a causa della stretta vicinanza con queste due regioni.....
Sono bresciano e ho appena scoperto che alcune parole del nostro dialetto sono tedesche! Quindi il nostro dialetto fin ora so che è un misto di francese "mal pronunciato" e tedesco....
Fondamentalmente il nostro dialetto è una lingua romanza occidentale con sostrato celto-ligure derivato dall'acquisizione da parte della popolazione indigena dell'Emilia-Lombardia-Piemonte (i celto-liguri) della lingua culturalmente dominante (il latino). Le parole germaniche sono il marchio dei Longobardi, che erano una piccola ma significativa minoranza rispetto alla popolazione indigena, tantè che la popolazione della lombardia inizia a identificarsi etnicamente con questi barbari.
@Manvëru la grammatica è celto-romanza. Inoltre fu molto facile per i celto-liguri imparare il latino essendo il celtico estremamente simile alle lingue italiche.
E la provincia di Ferrara con la transpadana ferrarese fin quasi a Rovigo? E quella parte di mantovano dove parlano ferrarese? Come video é interessante ma piuttosto provinciale e fazioso.
Lo alemán cerca de tedesco, lo inglês lo neerdelandes lo flamingo, lo luxemburguês, lo danés, africaner todos cerca perto de Emiliano quedan parecendo idiomas femininos. Lo emiliano deneria ser ensinado en los países germânicos y bálticos y celtas estes pueblos todos iran amar lo emiliano. Soy celta en muchas cosas y lo sonido de Emiliano me cativa me seduce, me llembras otras familias de lenguas europeas que non son latinas, con segurança posso decir que Emiliano nunca fue latino o italico, es celta fundamente celta, hermano de bálticos e hermano de germanicos como lenguas. Um idioma de lideranza, deportes, guerras, arbitragen, justicia y dela segurança pública militar y civil. Um idioma de respecto que sin esforzo puede ser agressivo como su hermano lejano lo euskera...tengo lo major carino por los 2. Emiliano nunca fue itálico y nunca sera assimilado por ningum idioma latino extrano inventado como lo italiano.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Non usiamo le parole a caso. Bestemmia è una parola così grave che può essere riservata a robe come la normalizzazione dell'adulterio e dell'infanticidio (aborto) nella cultura rivoluzionaria contemporanea in putrefazione. Le provincie sono secolarmente identificate dalle diocesi, e Sassuolo fa parte della diocesi di Reggio; inoltre il dialetto sassolese è in continuità con quello di Scandiano-Castellarano, piuttosto che con il modenese vero e proprio, che si parla al di là del torrente Fossa (da Formigine-Maranello in poi)
@@parleremilian6879Ma cosa c'entra l'aborto col mio commento! Era necessario fare propaganda politico-religiosa in risposta ad un commento assolutamente non politico??
@@davidescristofaros2241 ma non rompere con st'accusa di propaganda politico-religiosa, che poi cosa c'è di male nel farla? Forse perchè tu sei dall'altra parte, credo di averlo capito, ma non vuol dire che non puoi ancora unirti al lato giusto! Comunque sono d'accordo una parola come bestemmia va riservata solo a robe veramente gravi mica un mispiazzamento di confini dai
Sono ticinese e familiare con il dialetto della Leventina, che ha anche influssi germanofoni, e parlo anche il tedesco, ma questo dialetto è tosto 🥴😊
in che senso?
@@giandoun7159 difficile da capire. Per me 😁
Voi ticinesi .... Popolo di LADRI
@@sonodiventataunalbero5576 Io da Bolognese faccio molta fatica a capirlo quando lo parlano gli anziani tra di loro. Per me è uno dei dialetti più difficili
Lo emiliano debe retornar a las terras celtas, balticas y germanicas su verdadero lar y casa. Tengo admiracion por esta lengua.💠💎🌀🌊❄❄❄❄⚡⚡⚡⚡🌀🌀🌀💙💙💙💙💙
Thank you ❤
Thank you! Unluckly the unification of Italy has destroyed our culture. Today in Emilia nobody speak dialects, young generation speak italian with some emilian words. It's more common hear souther dialects in Emilia used by southerns who are living here.
Interessantissimo
Il 5-6% del vocabolario italiano deriva dal longobardo, probabilmente lingua scandinava meridionale in ogni caso affine al tedesco antico, quindi le ritroviamo nell’emiliano. Qualche parola però può essere ancora presente nell’emiliano e non più nell’italiano.
Interessante.
Video molto utile se si vogliono conoscere parole in dialetto emiliano
Assonanze indubbiamente fondate e interessanti; ma permettetemi una domanda : perchè parlare di "Dialetto Emiliano" ? E' una approssimazione un po' grossolana, che mi ricorda il cinema che fa parlare gli attori - quando ci si trova in ambiente emiliano - con un improbabile accento bolognese/romagnolo; lode ai pubblicitari del parmigiano-reggiano "Parmareggio", che in uno spot televisivo per primi hanno fatto conoscere il vero accento di Parma. La lingua parlata nei vs. video è un dialetto misto, più reggiano che modenese, lontano mille miglia - per es. - dal parmigiano, dal piacentino o dal forlivese. Tutti sappiamo che esiste - almeno - un particolare dialetto per ogni provincia, con caratteristiche fonetiche/terminologiche ben distinte dalle altre. Anzi, all'interno di una stessa provincia siamo immediatamente in grado di capire la zona di provenienza di chi parla grazie a ben distinguibili caratteri di accento/intonazione, quando anche di termini diversi usati per designare lo stesso oggetto. Qui a Parma siamo (o forse è meglio dire eravamo...) in grado di notare la pronuncia differente tra località distanti dieci soli Km ! Figuriamoci mettere nello stesso calderone il dialetto parmigiano col reggiano (c'è tra Parma e Reggio una rivalità secolare, come del resto tra Modena e Bologna: la "Secchia rapita" dovrebbe ricordare qualcosa...). Ci sono indubbiamente anche molte parole simili - o uguali - : la pronuncia/inflessione è però sempre diversa, molto diversa. Senza contare che - come è illustrato in altro video - parlare di Regione Emilia-Romagna non ha molto senso : esiste una Romagna - entità ben distinta dal resto della regione; esistono le province di BO/MO/RE, forse le uniche propriamente emiliane (per Storia comune soprattutto); esiste il piacentino che gravita/è più assimilabile alle province lombarde adiacenti; c'è poi Parma che - come sosteneva il vecchio direttore della Gazzetta di PR, B. Molossi - è un po' a se stante, grazie alla Storia del nostro ex- Ducato, soggetto politico non secondario nell'Italia del tempo, autonomo per tre secoli, che comprendeva - oltre a PC - un pezzo di Lunigiana più Guastalla, e che ebbe vicende storiche peculiari, non soggette al dominio estense/pontificio come la parte di regione da RE all'Adriatico. La nostra è la nazione dei "campanili", delle mille fazioni/consorterie/comunità, spesso ferocemente rivali; la assoluta diversità dei tanti dialetti locali è il risultato di secoli di Storia e di antiche sovrapposizioni etniche.
Video davvero interessante, come lo hai realizzato?
Ricercando nel vocabolario le parole più belle simili al tedesco moderno. Molte parole longobarde come scrana o sbarguter sono così antiche da non avere alcuna associazione col tedesco moderno, quindi non le ho considerate.
@@parleremilian6879 Quindi hai ricercato le parole una ad una, e sai bene anche il tedesco? Complimenti!
Un crime un pecato llamar emiliano de lingua italica...nunca fue y nunca sera....gracias a Dios 🤗🤗🤗🤗💛💛💛💛
Ma quale crimine!? Quale peccato? L'emiliano fa parte della famiglia delle lingue gallo-italiche!
@@lucaesposito6896 no intende che è un crimine il fatto che l'Emiliano non sia considerato gallo romanzo
Faccio partire il video e già alla seconda immagine mi girano le balle. 🙄
Che fine ha fatto tutta la provincia di Piacenza???? Non è che abbiamo fatto il salto della quaglia e siam finiti in Lombardia dé.. anche se molti lo credono 😭😂
Comunque, per quanto riguarda i contenuti, alcuni dei termini elencati sono identici o molto simili anche in dialetto piacentino, e l'effettiva somiglianza con il tedesco moderno mi ha stupito! Per tanti altri invece (sarò io, non so), specialmente per i termini composti, non ho sentito quasi nessuna somiglianza fonetica..
Tutta l'Emilia fino al Panaro appartiene alla Lombardia storica.
Hai perfettamente ragione, anche il piacentino fa parte dei dialetti emiliani sebbene abbia qualche innesto lombardo e piemontese a causa della stretta vicinanza con queste due regioni.....
da romagnolo, secondo me voi emiliani siete lombardi sotto copertura
Sono bresciano e ho appena scoperto che alcune parole del nostro dialetto sono tedesche!
Quindi il nostro dialetto fin ora so che è un misto di francese "mal pronunciato" e tedesco....
Fondamentalmente il nostro dialetto è una lingua romanza occidentale con sostrato celto-ligure derivato dall'acquisizione da parte della popolazione indigena dell'Emilia-Lombardia-Piemonte (i celto-liguri) della lingua culturalmente dominante (il latino). Le parole germaniche sono il marchio dei Longobardi, che erano una piccola ma significativa minoranza rispetto alla popolazione indigena, tantè che la popolazione della lombardia inizia a identificarsi etnicamente con questi barbari.
@Manvëru la grammatica è celto-romanza. Inoltre fu molto facile per i celto-liguri imparare il latino essendo il celtico estremamente simile alle lingue italiche.
Si beh in realtà il bolognese quindi il Modenese sono Celtiche hanno poco da spartire con il Tedesco
E la provincia di Ferrara con la transpadana ferrarese fin quasi a Rovigo? E quella parte di mantovano dove parlano ferrarese? Come video é interessante ma piuttosto provinciale e fazioso.
💙💙💙💙💙💙💎💎💎💎💎💎💎💠💠💠💠💠 nostra pra lo comando y lideranza lo emiliano supera lo tedesco lo aleman de lejos de Kilométros
Lo alemán cerca de tedesco, lo inglês lo neerdelandes lo flamingo, lo luxemburguês, lo danés, africaner todos cerca perto de Emiliano quedan parecendo idiomas femininos. Lo emiliano deneria ser ensinado en los países germânicos y bálticos y celtas estes pueblos todos iran amar lo emiliano. Soy celta en muchas cosas y lo sonido de Emiliano me cativa me seduce, me llembras otras familias de lenguas europeas que non son latinas, con segurança posso decir que Emiliano nunca fue latino o italico, es celta fundamente celta, hermano de bálticos e hermano de germanicos como lenguas. Um idioma de lideranza, deportes, guerras, arbitragen, justicia y dela segurança pública militar y civil. Um idioma de respecto que sin esforzo puede ser agressivo como su hermano lejano lo euskera...tengo lo major carino por los 2. Emiliano nunca fue itálico y nunca sera assimilado por ningum idioma latino extrano inventado como lo italiano.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Sì ma ora metti giù il fiasco 😂
@@lucaesposito6896 ti da fastidio? Ha espresso il suo pensiero che condivido anche io
Arzan
Anca moudnes
@@marcotagliavini9128 anca bulgnaiṡ sänza i “ö” es i “ü”
0:03 Sassuolo nel reggiano è una bestemmia!
Non usiamo le parole a caso. Bestemmia è una parola così grave che può essere riservata a robe come la normalizzazione dell'adulterio e dell'infanticidio (aborto) nella cultura rivoluzionaria contemporanea in putrefazione.
Le provincie sono secolarmente identificate dalle diocesi, e Sassuolo fa parte della diocesi di Reggio; inoltre il dialetto sassolese è in continuità con quello di Scandiano-Castellarano, piuttosto che con il modenese vero e proprio, che si parla al di là del torrente Fossa (da Formigine-Maranello in poi)
@@parleremilian6879Ma cosa c'entra l'aborto col mio commento! Era necessario fare propaganda politico-religiosa in risposta ad un commento assolutamente non politico??
@@davidescristofaros2241 ma non rompere con st'accusa di propaganda politico-religiosa, che poi cosa c'è di male nel farla? Forse perchè tu sei dall'altra parte, credo di averlo capito, ma non vuol dire che non puoi ancora unirti al lato giusto! Comunque sono d'accordo una parola come bestemmia va riservata solo a robe veramente gravi mica un mispiazzamento di confini dai
Non spaccate i Maroni che Modenesi e i reggiani sono la stessa cosa