Atheri | Fahim Uddin Hunzai | Raza Tabish | New Burushaski Song | 2022

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 12. 09. 2024
  • ہی تھانے جہ ہیۡرچُمےّ موۡݜوق میُمےۡ اُم ہی تھانے
    لے جا اس ام گُڎھئٹے دا اُمے گوسۡ تھُم ہی تھانے
    Mourning somewhere I am, somewhere meandering through your ways you are
    My heart is pursuing you, but your heart dwells somewhere else
    اتھیری کے مُش ڎےۡ منی رڅ نوۡ کو با ژُڅُمہ نُسیۡن
    اغویݩ پھُوٹے گا مَتُم ہی تھان بُرُمࣿ ہی تھانے
    My adolescence is bound to end in the anticipation of your arrival
    This impatience, as you can see, has turned my hair grey
    لے گُرکُوݜ اُو گِرمر نیۡمہ کہ اِنر تئی ایسو بے
    اُمے گن رڅ نیۡتی بئی پھُت کِݜیۡن درُم ہی تھانے
    O Gust of Breeze! If you ever swing by their chalet, do inform them
    There is a fanatic somewhere still yearning your paths
    تھُم میۡنن او ییۡشُومہ یو دُومیڅُمے دیغسیّس ایۡن
    جا لمن گا ایۡسلا بُم ہِی تھان ہغُم ہی تھانے
    You won’t find someone who laughs whilst shedding tears
    Just look at my hem, dry on one side and damp on the other
    لے تابش بیۡسن نُسیّن گُڎی اوۡتُبا بیُیم اُمے
    امےۡ اِی چغہ دِلُم سبُور دِش دِلُم ہی تھانے
    Oh Tabish! What spells have you uttered to make them yearn you?
    It was only your remembrance that I found omnipresent

Komentáře • 76