Video není dostupné.
Omlouváme se.
Fuyu no Hanashi 「Given OST」 Polish Cover 【Miyo】
Vložit
- čas přidán 21. 11. 2019
- praca nad tym coverem zajęła troszkę dłużej niż na początku zakładałam, ale w końcu jest!!
jako fanka mangi Given przyznam, że miałam dość duże obawy co do tego, jak piosenka Mafuyu wypadnie w anime, ale seria dała radę mnie pozytywnie zaskoczyć. także trochę po obejrzeniu odcinka zabrałam się za pisanie tekstu z myślą jej nagrania, a po drodze okazało się jeszcze, że baquu, z którą wymieniałam się komentarzami na temat anime Given, też chętnie by ją zaśpiewała, więc postanowiłyśmy połączyć siły, korzystając ze swojej wzajemnej pomocy stworzyć swoje własne wersje Fuyu no Hanashi i wrzucić je razem jednego dnia uwu także kto nie zna baquu albo nie słuchał jeszcze jej wersji, niech wbija na jej kanał bo cover wyszedł supersztos!!
btw. piosenkę tę z moim polskim tekstem i wokalem baquu pierwszy raz można było usłyszeć na poznańskim konwencie Animecon 26. października :D
✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
✩ Wolałabym, żeby moje covery nie były wykorzystywane jako tło w fanowskich animacjach.
════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════
• Vocal: Miyo
• Original song: Centimillimental ft. Shougo Yano (Mafuyu Satou)
• Anime: Given (Insert song)
• Polish lyrics: Miyo
• Video: Miyo & @Happis
• Tuning/Timing: Miyo
• Mixing: baquu (bit.ly/2IRAVGC)
• Harmony guide: @baquu
• Thumbnail: crinuyi (bit.ly/2RTgbPg)
═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════
✩ Pobierz:
drive.google.c...
✩ FAQ
bit.ly/2H3Papu
✩ Facebook:
/ miyotan
✩ Twitter:
/ _miyotan
✩ DeviantArt:
takenagamiyoshi...
✩ Haraoshio
/ haraoshio
═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════
✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
━━━━━━━━━━━━━━
Jak śnieg
Leżący w cieniu na uboczu gdzieś
Uczucia w moim sercu tkwią na dnie
Przypominając wciąż ten jeden dzień
Hej
Czy powiesz mi, co zrobić mam, by drzwi do miłości tej zatrzasnąć już mogły się?
Twój uśmiech oraz wszystkie sny
Straciły swoje przyszłe dni
I dziś, bez celu, obok mnie
Wędrują po wieczności kres
Nie miałem jak pożegnać się
Każdego dnia spoglądam wstecz
Wspominam ciągle cię
Dzień w dzień
Jak klątwa, której złamać nie da się
Zadręcza mnie wydarzeń tamtych cień
Gdy przyszłość utraciła dla mnie sens
Hej
Jak szukać mam, by w mieście tym odnaleźć swój powód, by do przodu znów zacząć iść?
Ah...!
Łzy, delikatne niczym śnieg
Spadają, w lód zmieniając się
Wiem dobrze, że nie wrócisz już
A moje serce ściska ból
Osoby dwie połączył czas
By później kres im nagle dać
To wszystko, co historia mówi ta
Pewnego dnia o twoich snach
Zapomnieć może cały świat
Lecz choćby tak być miało, wiedz
Że ja pamiętać będę cię
Nie miałem jak pożegnać się
Lecz pragnę ciągle naprzód biec
Bo żyjesz wewnątrz mnie
═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!!!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
![Given OST 「Fuyu no Hanashi」 - Cover by Kazu [POLISH]](http://i.ytimg.com/vi/FSloeYXvzj4/mqdefault.jpg)
![Given OST 「Fuyu no Hanashi」 - Cover by Kazu [POLISH]](/img/tr.png)
Posłuchajcie też wersji baquu!! Nie zawiedziecie się
Obydwie wersje są super. Ta baquu jest poprawna i dopieszczana, choć dla mnie Twoja jest taka... Uczuciowo najbliższa oryginałowi. Mocniej trafia i rozdziera mi serduszko, jak w anime. ♥️😉
@@CamusMarcell masz racje
Płąkałam.
Polecam też kazu ma super głostak jak ty
Ja: *oglądam te scene w anime o 2 w nocy i zaczynam płakac*
Moja mama: *budzi sie przez moje podcąganie nosem* Co ty robisz dziecko? Znowu anime?
Same 👏
haahh pieknę
ja jeszcze jak słuchałam samą piosenkę bez znania historii płakałam jak debl
Hahah znam to
Miałam tak samo XDDDD
• Miej zły humor
• Umieraj
• Zobacz powiadomienie
• Przesłuchaj
• Bądź szczęśliwy i nie umieraj.
chyba mam odwrotnie
@@stoemokrzeso467 prawda
Miałam tak xD
I don’t even speak Polish but I’m already crying :’)
Мне польские кавера кажутся тихими, мне больше по душе русские
C Z E K A Ł A M A Ż K T O Ś TO Z A Ś P I E W A P O P O L S K U
kupiłaś moje serduszko >///< 🖤
Nie denerwuj się ja też tera się jaram xd
Ja też ! Wreszcie *.* !!
o m g gdy zobaczyłam że cover jest damskim głosem na początku bylam zawiedziona ale wystarczyło kilka sekund żebym zmieniła zdanie, jesteś cudowna
nie zmienię barwy niestety 😩
@@Miyotantak pięknie to wyszło że cały czas płacze jak to słucham
@@tapxtto1281 ja też😫
Oglądałam Given i zakochałam się w tej piosence, jak i też w samym anime. Narzekałam strasznie, że nie ma polskiego coveru, a teraz jest ta oto perełka!
Jeju tak
Proszę cię, zrób cover z openingu z Banana Fish 🙏🏻
Edit : lub endingu
możliwe że nagram kiedyś drugi opening bądź drugi ending ale na razie mam za dużo innych planów u_u
pierwszy ending jest cudowny
Każdy powinnaś nagrać bo wszystkie są piękne
@@rannaowieczka7028 chciałabym ale to niestety wymaga pracy a ja mam dużo planów w kolejce x'D
@@Miyotan kiedyś znajdziesz na to czas
Autentycznie.
Pierwszy raz popłyneły mi łzy słuchając piosenki.
+1
ja za każdym razem jak słucham tej piosenki rycze
Boże jak zobaczyłam powiadomienie o tym to mi telefon wypadł. A jak już zaczęłam słychać to się popłakałam. Jezu jakie cudowne 😭❤️❤️❤️❤️❤️
[*] dla telefonu
O MÓJ BOŻE GIVEN
Moje Yaoistyczne serce mocniej zabiło ❤
Shouto&Izuku Vlog hah, moje też
I moje też
Leczcie się lepiej
@@siautotamto9278 aha? XD
@@vicoowo9275 no tak
SAYONARAAAAA DEKIZUU NIIII 😭😭🥺♥️💓💗💖❤️💟❣️💌💕💞
Miyo twój głos jest po prostu zbyt idealny T.T mimo nie obejrzenia tego tytułu to jednak muzyka jest śliczna. Bardzo oddałaś w tym coverze barwę w jakim została ona zaśpiewana w oryginale. Gj Miyo
śpiewam razem z Tobą
Kocham to anime ❤
Kocham tę piosenkę ❤
Kocham to wykonanie ❤
Boże, jakie to fantastyczne.
AAAAA **^**
KOCHAM ❤️
Gdy tylko zaczęłam słuchać w momencie łzy stanęły mu w oczach **^**
Jejkuniu... CUDAŚNEEE ❤️❤️
KOCHAM CIĘ ZA TOOO ❤️❤️❤️
Kocham ten cover 💞💞
O nie czas znowu się rozpłakać i śpiewać bez końca, tylko po polsku ToTTT
Wspaniale jak zawsze!!
czemu ten komentarz jest taki relatable
Cudownie zaśpiewałaś, ale jednak i tak oryginał podbił moje serduszko
Placze przy tej piosence za kazdym razem,cudowny cover!
Awwwwwwwwww
Ryczę😭😭😭😭😭😭
Omg💖
Marzyłam żeby powstała polska wersja tej piosenki💖💕🌸
CUDEŃKO😍😍😍😍😍😍
A chciałam pisać własny tekst... tego już nie przebiję❤💕👌
Jako fanka tego anime zakochałam się w tej piosence! Masz naprawdę śliczny głos! Dziękuje za ten cover , jest pod każdym względem piękny. Popłakałam się ;)
Moje modły zostały wyschłune! Dziękuję bardzo, za ten śliczny cover 🌸
Kya! o ja,,, kocham Cię za to TwT
Aż ciarki mnie przeszły T3T
,, Bo zyjesz wewnątrz mnie "
Ja:
Płacze T^T
Za każdym razem, gdy tego słucham płacze, przepiękny cover qwp
Oh coś mi się wylało na klawiaturę... o to tylko moje łzy.
Twój głos bardzo pasuje do tej piosenki aż się zdziwiłam przyznam ^^
też się w sumie zdziwiłam przy nagrywaniu jak dobrze mi się ją śpiewało 😊
prześwietny głos i wykonanie, ten krzyk w 1:57 był ideolo
TO ANIME JEST TAK CUDOWNE OMOJBOXE KOCHAMCIE JAK TO ZAJEBISCIE CI WYSZLO BRAK SŁÓW NORMALNIE JEST PIĘKNE UWIELBIAM CIE AAAAA AVE MIYO!
So, I've already listened russian and spanish covers and now I'm listening the polish cover. I can say that this song is amazing in all languages.
Masz przecudowny głos, nie lubie słuchac polskich wersji piosenek z anime, ale ta skradła moje serce :3 moge twojej wersji słuchac ciągle bez przerwy!
Cudowne ❤
Bałam się polskiego coveru tej piosenki ze względu na tekst i samą barwę głosu, ale zaśpiewałaś to tak pięknie, że płakałam tak jak gdy śpiewał to Mafuyu
Kocham cię za to
Aaaaa~
Podwójne szczęście
Dwa genialne covery
Jednego dnia!
Nie no
Jestem w niebie
Sztos tekst
Prześliczny wokal
No cóż mogę rzec więcej
Miód na moje serduszko
No i oczywiście od razu dodaje do mojej listy anime uwu
fajne polecam jeśli nie przeszkadza Ci boys' love o/
@@Miyotan 🌈🌈🌈
Nie da się tego opisać słowami pięknie ❤❤
jeju ten cover jest cudny zakochałam się w nim odrazu
Jezuuuu, twój głos jest idealny do tej piosenkii!!!❤ W oryginale, jak i tutaj urzekł mnie moment krzyku, wraz z tekstem.🤩 Brak słów, jest to idealne.😍 Trzymaj tak dalej!❣
widziałam już sporo coverów tej piosenki ale dziewczyny miały problem z wysokimi notami, tutaj wyszło super
2:21 "A moje serce ściska ból"
W tym momencie zaczęły mi cieknąć łzy :'}
nie wiem czemu tak późno ten cover znalazłam, a muszę przyznać że jest naprawdę PIĘKNYY
Spełniłaś moje oczekiwania 👌
wlasnie koncze to anime twoj cover jest cudowny! naprawde mega ci sie udal i czuje sie jakbym to sluchala z lekko zmienionym glosem
Kilkadziesiąt minut temu skończyłem oglądać "Given". Od razu wiedziałem, że będę słuchał występu Mafuyu niezliczoną ilość razy. Znalazłem kilka dobrych angielskich tłumaczeń i wykonań ale twoje, w ojczystym języku, chwyciło mnie za serce tak jak oryginał... Dziękuję za dostarczenie tych samych wrażeń co eksplozja uczuć słodkiego Rudziaka... 😍❤️❤️❤️
omg pięknie, śliczny masz głos i nie spodziewałabym się że polska wersja będzie równie dobra co oryginał ❤️
Dziś mija mój rok w tym fandomie i postanowiłam tu znów wrócić. Teraz, po tym roku, czuję jeszcze więcej emocji w sobie i znów będzie wiele wylanych łez przez tą piosenkę. Chcę jeszcze dodać, że dziękuję za ten cover 😻
...
Chyba zepsułam przycisk replay
Help me I'm addicted to this TwT
A myślałam, że przez oryginał będę płakać bardziej :')
Nigdy nie słyszałam czegoś tak dobrego
O jaaaa!!! ❤️Obejrzałam całe anime ❤️ Cudne wykonanie. Aaaaaa!!! Czekam na więcej ❤️❤️ I ce czyste dźwięki boziu ❤️ Miód dla uszuuu❤️
Bosze 😍
Tak długo czekałam na polską wersję tej ślicznej piosenki ❤️❤️❤️
Kocham Cię, dziękuję, na to czekałam
Widziałam to anime już dawno gdy tylko wyszło. Zakochałam się w tej piosence , gdy zobaczyłam ten cover to przypomniały mi się te wszystkie scenki. Aż mi w sercu smutno się zrobiło. Ale cover przepiękny ❤️
Wow, szczerze nie spodziewałam się czegoś wielkiego kiedy odpalałam ten cover ale od pierwszych słów mnie wgniotło. Barwa głosu idealnie się dopasowała do całości. Z polskimi słowami i tą emocją (tak bardzo prawdziwą) miałam ochotę ryczeć w środku piosenki. Znając historię jaka jest przedstawiona w anime i jakie emocje towarzyszyły bohaterom możliwość słyszenia tego w rodzimym języku jeszcze bardziej wzrusza.
Pełen podziw za wykonanie.
Oby tak dalej ❤️
JESTEM I SIĘ ZACHWYCAM OD SAMEGO POCZĄTKU
it's got something to do with the melody. No matter the language, it hits right in the heart. I don't understand Polish but I could still feel the passion in the lyrics. You did it nicely.
MASZ TAKI PIĘKNY GŁOS !! Czuje się jakbym słuchała oryginału. I mam identyczne emocje jak słucham tego po japońsku i twojej wersji
Byłam sceptycznie na to przygotowana, a tutaj takie zaskoczenie! IDEALNIE podpasowałaś tekst do uczuć i całego oryginalnego tekstu o matko...... nie mogę aż uwierzyć, naprawdę jestem pod wrażeniem.. ah TvT
TAAAAAK. Ja wielbię to anime i tą piosenkę.
Czekałam na polką wersje. Coś pięknego. Dziękuję.
Czuję się spełniana.
Od samego początku jak tylko zaczęłaś śpiewać miałam ciarki, aż do końca piosenki, a w pewnym momencie to nawet łzy. Jedna ze smutniejszych piosenek jakie znam, ale gratuluję, bo pięknie zaśpiewałaś
Słuchaj pięć słów
Kocham
Cię
Za
Ten
COVERR
Ślicznie ci wyszło
Masz tak wspaniały głos że ciary mnie przechodzą jak Ciebie słucham xd
o boze piekne kocham te wersje z anime ale ta tez jest swietna ❤
Jak słucham oryginału ściska mnie w serduszku , ale jak słucham Twojej wersji to serio muszę odganiać łzy. M E G A
Ah, aż ciepło na sercu, gdy sobie przypominam to cudowne anime ^^
Jeden z najlepszych cowerów jakie widziałam, oby tak dalej ^^❤!
zazwyczaj nie lubię polskich coverów, ale muszę stwierdzić ze skradłaś mi tym serce. Świetna robota!
Płaczeeee to jest przepiękne!!!♥️
Nie mogę uwierzyć że da się tak wzruszyć 😢
Czuję te emocje, tekst jest piękny i uczuciowy. Obejrzałam anime i jak był ten kawałek to pominęłam go 5 razy a teraz jeszcze polski cover...
Aż mi się ciepło na serduszku zrobiło
Po prostu kocham :*
Świetne wykonanie pani Miyo
naprawdę jestem pod wrażeniem poziomu wykonania tej piosenki przez ciebie i baquu...chodzi tutaj aby zaśpiewać ją emocjonalnie ,udało się wam!! szczególnie to „Aaaaaah!”😪❤️
płakałem na momencie, kiedy śpiewał
teraz nie jest inaczej, naprawdę jesteś wspaniała i cieszę się, że zaśpiewałaś to
Jeeny, to jest najlepsze co mogłam usłyszeć. Po zakochaniu się w tym anime, cały czas słucham tej piosenki..❤️❤️ Nie uwierzyłam że został nagrany do tego polski cover❤️❤️
No i znowu się wzruszyłam, tym razem za sprawą coveru (': (swoją drogą piosenka jest tak klimatyczna, że gdy pierwszy raz ją usłyszałam, popłakałam się, nie wiedząc nawet, co znaczy [; )
Ahh, jak nostalgicznie
Jejku, to jest takie cudowne. Aż żałuję, że obejrzałam given w jedną noc-
Jedyne co teraz mi zostało to łzy... to jest takie cudne. Masz moje serduszko❤️
Oglądałam anime i słuchając oryginału nic mnie ni ruszyło, fakt spodobała mi się piosenka, ale to wszystko. Lecz kiedy usłyszałam twoje wydanie, poruszyłaś jakąś strune i po prostu sie popłakałam❤. Cudowana piosenka❤ tłumaczenie w punkt❤
Kocham to 💕 dziękuje ci 🥰❤️
O cholera, popłakałam się. Naprawdę super zbudowany tekst, a wokal świetnie pasuje do tej piosenki. Brawa! Dlaczego dopiero teraz Yt dał mi ten film w proponowanych?! Zbrodnia, no!
Przekazałaś tym coverem TYLE EMOCJI!! Po tym idzie poznać, że masz wielki talent 💛
Świetny cover & zakochałam się w tłumaczeniu! 🙊🙉
dziękuję! 💜
kocham że w tych komentarzach jest troche osób kttóe nie znają Polskiego języka ale i tak kochają ten cover i im smutno
które*
Chciałam posłuchać jakiś cover z Given,naprawdę dziękuje że tak pięknie to zaśpiewałaś💖
Dobry boże, znalazłam to dopiero teraz, a to jest tak cholernie dobre
Aż się popłakałam, uwielbiam ten tekst, uwielbiam twój wokal tutaj >°
O boże 🥰 popłakałam się, to anime mnie tak wzrusza
Przepiękny głos 💓💓
Boze, miyO
Ja cie kocham
Oglądałam to wczoraj i zakochałam się teraz słucham twojego wykonania i znowu ryczę jak dziecko T^T KOCHAM CIĘ
Kolejny raz mam ochotę obejrzeć jakieś anime przez twój cover QwQ
Jejku! Jakie to piękne! Czekałam na polską wersję i jest piękna! *^*
Dosłownie piętnaście minut temu skończyłam given i po prostu płacze. Coś pięknego
A ten cover to miód na moje uszy
Czemu trafiłam na ten cover dopiero teraz XD? Jest cudowny i autentycznie się popłakałam. Świetna robota i oby tak dalej!
Powiem szczerze. Bałam się tego słuchać, bo dużo razy się zawiodłam na polskich coverach... ale serio mega to brzmi 😍😍
JEST MOC ❤️❤️❤️
Teraz będę płakać przez cały dzień i noc UnU kocham twoje cover'y! To jest złoto w złocie✨✨✨
Końcówka tak mnie chwicila za serduszko , że się popłakałam
Cudowne wykonanie 💖
Omg cudo cudo cudo cudo kocham całym swoim serduszkiem
Jezuuuuu! Ale ślicznie ❤️
Twój cover jest niesamowity!!
Bardzo spodobał mi się tekst piosenki 😍😍I także nagrałam ten cover oczywiście podpisałam do kogo należy tekst 🤗😘
Oficjalnie podbiłaś moje serce
Z zasady nienawidzę polskich coverów zagranicznych piosenek, ale koleżanka wysłała mi link i przypomniałam sobie given....cóż, muszę przyznać, że ten cover wyjątkowo mnie wzruszył
(Aż zakręciła mi się łezka w oku)
Na anime płakałam na piosence po japońsku płakałam i na coverze po polsku płacze😭 ❤️❤️❤️ ślicznie to śpiewasz słucham tego już chyba z 10 raz zamiast się uczyć ❤️
Nie mam na to słów
To jest poprostu cudnee uwu
Dziękuję za przetłumaczenie tej cudnej piosenki i włożenie czasu na zaśpiewanie jej bo jest cudnie
ale sliczny glos i cant- 💀
10/10 nie przestawaj robic tego co robisz bo robisz to swietnie kc
Zawsze jak słucham tej piosenki chce mi się płakać :) 🥺❤️