KORPIKLAANI - Ämmänhauta (OFFICIAL VIDEO)
Vložit
- čas přidán 15. 10. 2015
- #korpiklaani #ämmänhauta #folkmetal
Production Company: Time Films Oy
/ timefilmsoy
Directed by: Joona Sarisalmi & Tapani Hiedanniemi
Written by: Joona Sarisalmi
Produced by: Ansku Sinisalo
Starring: Niina Yli-Pahkala as "the Witch"
Director of Photography: Oskari Pölhö
Edited by Markus Aaltonen
Color-grading: Hannu Käki
Make-up Artist/Special FX Make-up: Ari Savonen
Production Assistant: Niko Kelkka
Runner: Amy Burgess
Tahtoi kuulla kuuluvansa,
olevansa ottamatta.
Viedä ruumiinsa tuleva,
muiden kantaa maiden paino.
"Joka joutuin ruumistani
kiire päillä päiviäni,
kantaa kauas rankoani,
kuusta on valo ylennyt.
Joka joutuin haudastani
ohi ollen outonakin,
jalan jalka-vierin käyden
yltä yhtyvän elonsa.
Joka päivän päälle pääsyn
sallii ylle aamu-ahjon,
siinä hauta haudakseni,
siellä sammuvat alani.”
Korjaa Kuolema omansa,
ottaa maille tietäjänsä.
Noin on neljän miehen mennä,
kantaa maata taitomielen.
Vaan on kehrä jo kohonnut,
noussut päälle päivän kulta.
Niin on aika maata olla,
paikka mullaksi tulevan.
Kuin on vuosien satojen,
tuhannenkin vuoden päästä,
paikasta salan salolta,
Vesilahden laitamilta,
tieto paikasta paennut,
tullut muistosta tarina,
kohta kuuta kaipaellut,
päivää varten maate mennyt.
”Joka joutuin haudastani
ohi ollen outonakin,
jalan jalka-vierin käyden
yltä yhtyvän elonsa.
Siitä taittaa tammitarhan,
laittaa pihlajan palaksi,
siitä katkoo koivuoksan,
männyn maillensa menevän."
STAY IN TOUCH WITH KORPIKLAANI:
Like: / korpiklaani
Watch: bit.ly/subs-korplaani-yt
Follow: / _korpiklaani - Hudba
Olen argentiinalainen ja pidän kovasti suomalaisesta metallista, Saludos y amo Finlandia desde Argentina 🇦🇷🇫🇮🤟🏻
I'm from Romania, a finnish bro showed me this masterpiece.
I love your music Finland, may God bless your beautiful people 🧡🧡🧡
Slut fratioare, ma bucur ca suntem mai multi cu gusturi bune
We have many Gods! Sadly our original ones mostly forgotten long time ago and worshipping places crushed by lazy and greedy fuckin Christian cunts!
Love from Hungary to my Uralic brothers and sisters 🇫🇮❤️🇭🇺
@Ahmed Zuq idt
Greetings from Hungary peeps.
Its so cool to think that our people and thus languages are long distant siblings. And the it does sound alike in a way, and i feel a somewhat deep connection to this language. I am moved. Incredible❤
@Ahmed Zuq K.
Finns and hugarians are both mongoloid
Замечательная музыка, финский язык очень красивый!
Dudes, this is so freaking cool, I love the music of Finland and Scandinavia, greetings from Argentina 🤙
I don’t speak Finnish, but metal is a universal language that even I can understand.
Very good band and I specially like the fact that they sing in Finnish , such a beautiful language.
Suomen kieli on ihan kaunis!
Skyforger from Latvia and Metsatöll from Estonia also kick some serious ass. Nothing against the English language, but it's amazing to listen to foreign bands from all over the world sing in their native languages, such a breath of fresh air.
I am on a native languages folk/pagan metal binge 🙂
@Ahmed Zuq menepäs nyt muhamedis kanssa vittuun tää on meidän juttu
I search metal from everywhere, thank you for looking
Maybe check out Alien Weaponry from New Zealand & Shepherds Reign from Samoa. Bit different style from Korpiklaani but they sing in their native language, which i also find very appealing. Special mention for the HU from Mongolia. 🤘🤘🤘🤘
Beautiful song! Beautiful language! Beautiful people! New York City 2021 - 2022
@Ahmed Zuq juu painuppa vittuun sen muhamaattis kanssa tää on meidän perintöä
Im an idiot american and the only finnish word I know is perklele ...what I do know is music brings people together, so keep doing what you do
Terva, viina, sauna & perkele! 👍
As a senior ...without understanding the language ...this lights a fire ...there's more out there in light and nature...
I’m not really familiar with metal and I just somehow stumbled upon this video and I was about to click off before I went “hold on, this is actually fire”
You're one of us now, and you can't leave
The power of Finnish
Not a single song of Korpiklaani's disappoints.
С каждым разом все лучше и лучше!!!
I've listened to alot Finnish bands.. being part finnish myself. Theirs so many Damn good ones, but I havta say Korpiklaani is one of the absolute best and very consistent. I never found one bad album and they manage to make things fresh and interesting.
Oh and this song is awesome as well
+Slavic Pride slavin ppl can be also vers proud ;)
+DarkSlayerNation slavic*
EVERYONE SHOULD BE PROUD OF THEIR GENES!
Anthony Francis not really ... I'm romanian :-j
can you recommend anything to someone new in folk metal? (:
Korpiklaani never dissapoints!
grwwl
Facts
"Joka joutuin haudastani / Ohi ollen outonakin" 3.23 - 4.11 on repeat, on repeat, on repeat ... Goosebumps!!!
korpiklaani always have some folk and feral music
по мне так это то что я искал долго скандинавский фолк и металл ребят это круто . благодарочка
excelente banda! muy buena canción! felicitaciones muchachos
I'm so glad I have a Finnish friend to introduce me to this :3
Essa foi a primeira música deles que eu conheci , e eu nunca mais parei de ouvir eles
Eu acabei de ouvir e adorei, banda muito top!!😍😍
Abraço São Vicente/ Baldim Minas Gerais!!
As bandas de rock da Finlândia são muito boas!!!😍😍
@@wendelmarques5937vdd
Good music Finland! 🔥🤟🏻
Mie ihan ihmettelen sitä että vasta muutama päivä sitten kuulin ekaa kertaa Korpiklaani musaa ja sitä että en oo 28 vuoden aikanani ennen tästä bändistä kuullu mitää :=O . Mutta aivan loistavaa jäkeä te kyllä teette. Hatun nosto, kiitos ja kumarrus teille mahtavista biiseistä. Ja olen erittäin iloinen siitä että te keikkailette kotikaupungissanne Tammikuu 2016 puolella. Odotan sitä innolla :)
Украина
Radiossa ei saa soittaa suomalaismyönteistä tai Suomen historiaan liittyviä asioita
@@oberonych419 heroiam slava!
@@oberonych419 в срало окраине
Excelente banda.
Nice song! I wish, I could understand this language :)
Interesting... Finish guys? What´s true?`:DD
Perkele is very hard to explain. Some say that Perkele is a devil or father of Satan. Finnish believes are strange because in past people (christians too) thought that there is still old gods in forests etc.
Aaaah, thank you verry much ! :D
Perkele is the demonized name of Ukko, the god of the sky. Finnish mythology doesn't contain many evil-natured phenomenoms or characters, most of them (that were not evil) are made evil, but they're seen as different kinds of ways to live ones life and to establish certain basic laws and ways to deal with things I think.
In finland the paganish ways were very strong, even after the christianity came. Even the christian god was sometimes called Ukko (because that way if the priest would misunderstand Ukko to his own god, he would give blessings to Ukko instead and folk could continue to worship Ukko.) Sometimes the name was about both Christian god and pagan god, and some worshipped both, so they would call both Ukko, saves some effort.
So Ukko was called Perkele (probably by church) and after decades the name Perkele was demonized, as it was linked to the pagan god but not the Christian god.
@@Militaizi pagan myhtology is always so interesting especially nordic ones
KÖRPÏKLÄÄNÏ [🇫🇮] [🤘🤘]
The more I listen to it, the more I like it. :D
Superrr!!!
Perfect!👍🏻
I expected that when the character (at the end) turned around, he would stare at himself ...😢
God, when that happened, I felt so sorry for him (not to mention previous or subsequent meanings in life with a being of darkness)😭
Perfect and very nice song text and video. Best band forever.
Mahtavaa,lisää
Never heard of them before, but now I will have to more.
Perkele
vittu saatana
Perkele II: Lord of Destruction
PERRRRKELE
Oj vittu satana
Nice song.
Greetings from turkey
Joy to the ears
One of the best songs i've ever heard, and i am listen to music since I remember.
Très bon son, mythique
Can´t wait to see them again at SummerBreeze :D
Adorei!!😍😍😍
a very good project!!!
Tää on aivan saatana kova!
love you guys
definitely my favorites
Setä,on
Tässä on vaan yksi kovimpia kotimaisia yhtyeitä!
This is a great song...the Finns are perhaps the most "metal" people in all of Europe!
Obama has the same to say about this!
Awesome clip and song!!
Nice video and awesome song!!
keep going! o/
З кожним разом все краще і краще!
Так друже!
Good sound, I like it!
Me encanta esta canción.
Aivan,mahtava
from spain, i like it, congratz bro! Halaus kaukaa 🤟
God bless youtube algorithm for putting this in my random list. Greetings from Argentina guys lml
viva korpiklaani
I love this song
Excellent cette langue et musique mélancolique et ténébreuse....j adore
super brzmienie :)
the witch Legend...That just legend.....
Is one great song of this great group gran rimno saludos cordiales
great ^.^
Zajebiste !
+
+
Oj tak
zajebana stvar!
Перевод на русский: потрясающе)
nice!!!
Those last seconds are my favorite part of the video. Mahtava kappale.
Love from Indonesia
nice :) love it
@Ahmed Zuq Music is Allah too ✌🏼
Шикарная банда!
Big up for the badass, natty dreads! \m/
hyvää musiikkia
Очень хорошо!
aaaaaaaaaaaaaaaaaah... love it music, epic :)
Italy hereeee
korpiklaani Will improve from album to album
belongs to my favorite`s band`s
Hungarian, Bulgarian, Finnish belong to Uralic language group, while Turkish, Mongolian, Korean and Japanese belong to Altaic language group. So our languages span a large area from Pacific ocean through Central Asia and Anatolia and reaching to Baltic sea. Greetings from Turkey by the way. May Tengiri be with you as well as Odin and the Force.
I have no idea what they sing about, but i love it
Viva Croácia e Brasil.
Loistava!
20.7.2021 klo 7:28 mmoro 🙋♀️ Upeeta mahtavaa 💖 🥱 😉 🦅 🎵
Extraordinário, coisa simples bem feita diz muito mais que
mil livros. #Sisbran, #SMR, #LivrosdasCoisas, #livrodavida. #Brasil #BrasilKORPIKLAANI,
#KORPIKLAANIBRASIL #KORPIKLAANIBH #KORPIKLAANIMINAS
#MINASGERAIS #BHKORPIKLAANI
Song name is Morning Grave.
😍😍😍
Просто заебатые чуваки ^-^
Beast
Everytime i watch this im eating and everytime i have to resist spitting out my food when the witch comes on.
I've only recently started listening to Korpiklaani more sirioulsy (i've listened to their drinking songs before of course), what would you recommend as the best album to start with, if i want to buy one?
***** i'm broke, i can't afford more than one, right now xD
+Erik ,Faust des Fenris To me, their older ones are the better ones! You can even star by listening to "Shaman", the band before Korpiklaani, if you wish to know it from the start! But my favourite albums will always be Tales along this road and Korven Kuningas!
Ok in deinem Fall hätte ich wohl auch auf Deutsch antworten können?! haha
Desolate Void I like to communicate in english, on the internet, so that's ok. But thanks for the recommendations!
Would be so good to have the same necklace, could be fun to wear it at school !
+Thorfinn Asbjörn (Thorfinn98) Korpiklaani sells it in their webshop.
Abraço a todos São Vicente/ Baldim Minas Gerais!!
The ground doesn't look like much, but the harmony with nature can destroy you.
на звонке стоит, уж очень начало сильное))
мне тоже понравилась песенка, хоть нихрена не понимаю )))
Hail from Brazil
Très belle musique
Мотив за душу цепляет.
какой нахрен мотив),тебя цепляет могила матери?)
Это круто 🤟
Why at the end the Shaman neclace disappears? It look kinda like a teaser for the next episode of this story :D i hope so ;)
NADA MAS ESCUCHA ESE SOLO BIEN CHIDO
Epicardo
Is there any real translation to this song?
Pls my Finnish friends help me
+Slavic Pride
when you translate becomes horrible. The site don't have the right words. Is very difficult foud a good traduction. I'm brazilian, we have this problem too.
The Witch's Grave
Once under the moon and sun
The mornings of life decreased
In the arcane forest,
In the outskirts of Vesilahti1
There was a healer,
A skillful witch
But no rest for her,
No day just for her
Wanted to belong,
Wanted to be buried
Her corpse to be taken,
Carried away by others
When I'm a corpse,
When my days have passed
Carry my body far away
When the night has fallen
Who passes my grave,
No matter who
This you have to do,
Or bad things happen to you
But when the dawn comes
And the night has passed
There'll be my grave,
There I'll be laid
Death takes its own,
The healer into its arms
So the four men take her,
Carry the corpse of the witch
But there's light in the sky,
The first rays of the day
So it's time to lay to rest,
Make a place for the dead
After hundreds of years,
Even after a thousand years
In the arcane forest,
In the outskirts of Vesilahti
The knowledge forgotten,
The memory turned into a tale
Carried in the moonlight,
Buried before sunrise
Who passes my grave,
No matter who
This you have to do,
Or bad things happen to you
You'll have to break a twig,
Snap a rowan tree's branch
Break a birch's branch,
Lay a pine twig on the grave
Who passes my grave,
No matter who
This you have to do,
Or bad things happen to you
You'll have to break a twig,
Snap a rowan tree's branch
Break a birch's branch,
Lay a pine twig on the grave
im confused about the lyrics,,,, but GG
Daniel Wilhelm the only finnish music i like is metal or rock and korpiklaani really is the best. I could translate the song i guess im a finn
google 'lyrics translate'. There's usually an english version of korpiklaani translated by a finnish guy.
fucking awsome
Dobar Dan Croácia x Brasil.
For the old gods
Häpeällistä kuinka laiskojen ja ahneiden kristittyjen annettiin muokata kansasta lampaita, tuhota pyhät paikat sekä vanha usko kitkeä lähes juurineen! Onneksi siemenet itävät näinä aikoina jälleen ja sato tulee näyttämään paremmalta kuin aikoihin!
Respect from Turkki
Naber lan
@@berke6185 naşılşın lan