I think they did good with the show! i don't understand any of the hebrew, neither the songs, nor the comments below :) But i think for the circumstances the cast does very well and i like it!
בתור מעריצה גדולה מאד של המחזמר ברודווי קשה לי עם הרבה מהשינויים פה. בערך רבע ממה שהם אומרים פה בתרגום שלהם או לא הגיוני בכלל או לא תואם לסיפור שהם אמורים לספר בשיר הזה. במקור זה "נראה לי שניצחתי אותך" שזה לא ממש מסתדר בעברית עם הקצב אז השינוי שעשו הוא כמעט טוב אבל חבל שהם לא אומרים במקום "יש לך עוד מה ללמוד" "יש לך ממי ללמוד" שזה קצת יותר מדגיש את הכוונה שלהם. למה שרק אומר פתאום גיל 6 לא ברור לי בכלל, שניהם היו מגורשים מהבית בגיל 7. אני מאד מקווה שהם למדו לאמץ את הרגשות של הדמויות בינתיים.
קודם כל חשוב לי לציין שאני אוהבת את הגרסה הישראלית אבל זה חיקוי הכי זול שיש לגרסת בורודווי הם אמורים ממש לריב וללגלג אחד לשני פיונה אמורה להיות גברית קצת יותר ולא עם כל התנועות ריקוד האלה עבודה ממש גרועה בתור גרסה ישראלית לא יעבוד בתור גרסה שונה לגמרי יעבוד
הם בכלל לא עושים את זה טוב ! אני ראיתי את ההצגה בברודווי והם אמורים לריב ממש בהתחלה ודנה עושה את זה כאילו היא מסכנה והיא לא יודעת שום דבר מהחיים שלה ! ומזה הכתר המכוער הזה ! הם היו צריכים לעשות לה כתר טיפה יותר קטן וגם לעשות לה את הפוני שונה ! אין מה לעשות ... אין על ברודווי הם יודעים לשחק וגם לאפר !
![Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee) [Gabry Ponte Ice Pop Mix] (Original Video with subtitles)](http://i.ytimg.com/vi/68ugkg9RePc/mqdefault.jpg)
אני גר באמריקה ואנחנו עושים את ההצגה הזאת בבית הספר שלנו
איזה רומנטי להפליץ אחד על השני
דנה פרידר מהממת מאוד מאוד
דנה פרידר דומה לפיונה היא מתאימה לתפקיד הזה..
דנה המהמממתתת!!
מוכשרת שליי!!
אני חיבת את הנעיל עקב של דנה פרידר הם מהממות :)
אני רואה את זה רק בגלל דנה פרידר
מתה עלהם
Wonderful!♥
שיר מצחיק
באנגלית זה הכי ניראה אמיתי וצודק\ת זה חיקוי זול
דנה פרידר עושה שם את התפקיד שלה הכי טוב מכולם!
מי שרוצה לראות גה הרבה יותר טובה שיראה את זה זה בברודווי
shrek the musical view
I think they did good with the show! i don't understand any of the hebrew, neither the songs, nor the comments below :) But i think for the circumstances the cast does very well and i like it!
תפרגנו,
זה נהדר.
שיהיה בהצלחה
יאיר חיים
איזה חתיךך
יש לך את המחזמר המלא?
מימ טוב
Love
טוב שאמרת , חשבתי שזה כבר אמיתי
בתור מעריצה גדולה מאד של המחזמר ברודווי קשה לי עם הרבה מהשינויים פה.
בערך רבע ממה שהם אומרים פה בתרגום שלהם או לא הגיוני בכלל או לא תואם לסיפור שהם אמורים לספר בשיר הזה. במקור זה "נראה לי שניצחתי אותך" שזה לא ממש מסתדר בעברית עם הקצב אז השינוי שעשו הוא כמעט טוב אבל חבל שהם לא אומרים במקום "יש לך עוד מה ללמוד" "יש לך ממי ללמוד" שזה קצת יותר מדגיש את הכוונה שלהם.
למה שרק אומר פתאום גיל 6 לא ברור לי בכלל, שניהם היו מגורשים מהבית בגיל 7.
אני מאד מקווה שהם למדו לאמץ את הרגשות של הדמויות בינתיים.
אני הייתי במחזמר הזה
דנה פרידר יפיפה
3:32 חחחחחחחחחחחח נקרעתי
הייתי אתמול יפה מאוד מצחיק.
מהזה דרגת שינה?
@shayshu0153 זו ההפקה המקורית מברודוואי
איך רואים שזה לא הם עשו את הגרפסים והפליצות
ברור,מה את רוצה שהם יעשו את זה על הבמה
אה ומי שאמר ששרק אמר שהוא הלך מהבית בגיל6 הוא צודק הוא גורש מהבית בגיל7 ופינה נקלאה בגיל 31 וזה לא יכול להיות כי בשיר מראים שהיא בת 6 7 8 9
ואי זה ממש לא דומה למה שהם באמת עשו בהצגה בהצגה למי שהיה שם היה לה סלסלה והיא לא כזאת מסכנה וזה הרבה יותר דומה לברודווי
מי זה שרק ?
@TalyKlinger ילד/ה המחזמר הזה זה לפי המחזמר האמריקאי בברודווי
אפילו תבדקי
עשה*
דנה היתה הכי יפה
התפקידים תפורים עליהם בול
Thank you Google Translate!!
this is the dankest meme
They completely changed the lyrics. It's not even the same lyrics.
למה לעזאזל הם אומרים כל הזמן YEAH?!
לא רק שזה לא בשפה העברית בכלל, זה גם תקוע וסתם לא מתאים!!!
וזה לא השיר היחיד שסובל מזה.
חבל, סתם הרסו...
WHAT ARE YOU SAYING
לשרק יצא בהתחלה גראפס במקום פלוץ
דביר עושה קול של בת
קודם כל חשוב לי לציין שאני אוהבת את הגרסה הישראלית אבל זה חיקוי הכי זול שיש לגרסת בורודווי הם אמורים ממש לריב וללגלג אחד לשני פיונה אמורה להיות גברית קצת יותר ולא עם כל התנועות ריקוד האלה עבודה ממש גרועה בתור גרסה ישראלית לא יעבוד בתור גרסה שונה לגמרי יעבוד
Can I get that in english? :p
To Trixie she engaged to lsaac dad cowen
דנה פרידר לא יודעת מה היא רוצה מהחיים שלה ושרק אני אפרק לא את הצורה מי שמתעסק איתי זה לא ניגמר טוב ולא מתחיל טוב בקיצור זה לא טוב לעתסק איתי
הם בכלל לא עושים את זה טוב !
אני ראיתי את ההצגה בברודווי והם אמורים לריב ממש בהתחלה ודנה עושה את זה כאילו היא מסכנה והיא לא יודעת שום דבר מהחיים שלה !
ומזה הכתר המכוער הזה ! הם היו צריכים לעשות לה כתר טיפה יותר קטן וגם לעשות לה את הפוני שונה !
אין מה לעשות ... אין על ברודווי הם יודעים לשחק וגם לאפר !