[샹송배우기] 이브 몽땅의 ‘C’est si bon 정말 좋아요' 2편

Yves Montand 의 "쎄시봉" 노래를 곡과 가수에 대한 배경설명과 함께,
전체 가사 중 ④~⑩소절의 가사의 내용과 발음법을 알기 쉽게 설명합니다.
이 강의는 노래를 즐기고 혼자서도 노래를 부를 수 있도록, ‘노랫 말 이해’와
‘발음 설명’에 중점을 두었습니다.
[2편에서 다룬 노래 가사]
④ C'est si bon de se dire des mots doux
정말 좋아요 다정한 말을 주고 받는 것이
⑤Des petits rien du tout
별것 아닌 사소한 말들도
⑥Mais qui en disent long.
종일 해도 질리지 않아요
⑦En voyant notre mine ravie
우리의 환해진 얼굴을 보면
⑧Les passants, dans la rue, nous envient.
거리에 지나가는 행인들도 부러워하지요
⑨C'est si bon de guetter dans ses yeux
정말 좋아요, 그녀의 눈을 보며 생각을 살피는 것이
⑩Un espoir merveilleux qui me donne le frisson.
너무 멋진 희망으로 온 몸에 전율이 일지요
“자세한 문법설명”은 링크에 연결된 아니끄의 블로그 ‘매일 배우는 불어’에서 참고하실 수 있어요.
blog.naver.com...
* C’est si bon 노래 듣기:
• [샹송듣기] Yves Montand - ...
*문법 설명: [아니끄의 매일 배우는 불어]블로그
1. 대명동사: blog.naver.com...
2. 현재분사: blog.naver.com...
3. 동명사(en+현재분사): blog.naver.com...
4. 연음규칙: blog.naver.com...)
이 외에도 언급한 문법 용어 중에 궁금하신 내용이 있으면, 아니끄의 블로그 검색 창에서 키워드를 치시면 관련된 포스트를 보실 수 있어요 ^^
♣CZcams 채널: [아니끄의 샹송이 좋아!]
/ @anique_chanson
♣프랑스어 학습채널 [아니끄의 프랑스어] / @jaimelefrancais4384
♣ 프랑스어 개인지도(어린이, 성인), 온라인 그룹 강의 및 번역(불/영) 문의 :
* e-mail : [e-mail],
* 카카오톡(ID: anique16)

[@chungkingexpress]

언제나 도움을 많이 받습니다 감사합니다~

[@jaimelefrancais4384]

저고 감사해요^^