[샹송배우기] 이브 몽땅의 ‘C’est si bon 정말 좋아요' 3편

Yves Montand 의 "쎄시봉" 노래 배우기 세번째 영상으로, 전체 가사중 ⑪~마지막 소절 까지의 가사의 내용과 발음법을 알기 쉽게 설명합니다.
이 강의는 노래를 즐기고 혼자서도 노래를 부를 수 있도록, ‘노랫 말 이해’와 ‘발음 설명’에 중점을 두었습니다. “자세한 문법설명”은 링크에 연결된 아니끄의 블로그 ‘매일 배우는 불어’에서 참고하실 수 있어요.
[3편에서 다루는 가사 내용]
⑪C'est si bon, ces petites sensations.
정말 좋아요, 이런 작은 감동들이
⑫Et si nous nous aimons,
우리가 이토록 사랑하는 이유는
⑬c'est parce que c'est si bon,
정말 좋기 때문이죠
⑭C'est inouï ce qu'elle a pour séduire,
그녀가 가진 매력은 엄청나답니다
⑮Sans parler de ce que je n'peux pas dire.
내가 말 할 수 없는 일은 생략하고도 말이죠
⑯C'est si bon, quand je la tiens dans mes bras
정말 좋아요, 그녀를 품에 안
⑰De me dire que tout ça
이 모든걸 내게 말하는 일이
⑱C'est à moi pour de bon.
바로 내게 너무 좋은 일이죠
⑲C'est si bon. Et si nous nous aimons,
정말 좋아요. 우리가 이토록 사랑하는 것에
⑳Cherchez pas la raison :
이유를 찾지 마세요
(반복3회)
⑬C'est parce que c'est si bon,
왜냐면 정말 좋기 때문이죠

[@Charlie_Kim_Korea]

아직도 불어는 어색하지만 용기내서 따라가볼 수 있게 설명해 주셔서 감사합니다. ^^ 불어로 부르는 좋은 노래가 너무 많은게 가장 큰 문제이죠. ^^

[@jaimelefrancais4384]

도움이 되셨다니 다행입니다.