Saara Aalto - Monsters LIVE in 34 languages | Eurovision 2018 Finland |
Vložit
- čas přidán 9. 04. 2018
- Listen Monsters on Spotify or Apple Music: lnk.to/saara_monsters
Here's Saara's live version of Monsters in 34 languages (languages from all the Eurovision countries)
Saara Aalto will perform “Monsters” in Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon in Semi-Final 1 on Tuesday May 8th.
Saara will perform at number 15.
1. English
2. Swedish
3. Portuguese
4. Greek
5. Estonian
6. Dutch
7. Italian
8. Azerbaijani
9. Georgian
10. Lithuanian
11. Icelandic
12. Norwegian
13. French
14. Spanish
15. Armenian
16. Hungarian
17. Danish
18. Polish
19. Slovenian
20. Macedonian
21. Albanian
22. Czech
23. Ukranian
24. Latvian
25. Croatian
26. Serbian
27. Montenegrin
28. Bulgarian
29. German
30. Russian
31. Romanian
32. Moldovan
33. Hebrew
34. Finnish
Songwriters // Saara Aalto, Joy Deb, Linnea Deb, Ki Fitzgerald
Multi-language video production //
Director: Juha-Matti Valtonen; DOP: Ossi Käki; Audio: Matias Keskiruokanen
Thank you:
Linnea Deb
Essi Tromstedt
Chrysa
Merike Heidelberg
Katilyne Roels
Hanna-Maaria Tuomela
Ahoora Mahone
Sophio Mujaridze
Lukas Sniolis
Ari Olafsson
Thorunn Erna Clausen
Elisabeth Vik
Garik Avakian
Dóra Lúkacs
Joasia Cieslak
Manca Dornik
Ivanka Čapova
Valentina Shaqiri
Otto Nuoranne
Iryna Gorkun
Rūta Īzāka-Mača
Mia Tadic
Anna Dantchev
Korbinian Krol
Elisaveta Rimkevitch
Alexandru Cozma
Lily Solomonov - Hudba
Playing this on the piano with no mistakes
Difficulty Level: 6/10
Singing while playing this on the piano with no mistakes
Difficulty Level: 8/10
Singing while changing through 34 languages and playing this on the piano with no mistakes
Difficulty Level: Saara Aalto/10
Quetzal :} maybe a 6000, she had no word sheet to refer to either
She's more than just ten
Over 9000
@@pvahanen I know, and fun fact I forgot about this video and this comment😂😂😅
Infinite talent/10
I truly believe she could do anything
queen of duolingo
xd
I now
kkk
She went to the owl’s house to make this language version.
She finished it with Finnish
Get it?
Miksi köhän?
Of course because she is finnished!
So i do😅
she ended it in finnish because she is finnish
@@naturaieex8380 You don't get it: Fin(n)ish means end...
Meeliaz :3 🤣😂
is she even human? WoW😍
She's a snow fairy :)
LesTV. Saara is lovable. :)
No, she is lesbian 8)
She's a monster afterall. Boom. Mind blown! Hahahaha 😂😂😂
Don't know
But she's Finnish
That's good enough for me
🇫🇮🇫🇮
My opinion is, that Saara should perform this version at the contest. Its really beautifull.
Maybe she would win the contest, great idea. Was never done before to perform is such a lot of languages.
This version is perfect for the contest!!!
5000% agree 🙏🏼
Frank Bischof are you forgetting Bulgaria 2012 :p
cheeki breeki omg maybe :0
She should perform this in Eurovision, then it would stand out even more!
FannomacritaireSuomi Not like the song that won last year had literally no English it
FannomacritaireSuomi the song can literally be anything. Latvia sent a song full of gibberish twice
Renenlilje It was Belgium. Nice try tho.
MCM_333 Also a side remark: this song was sung in too many languages, no need to bitch about my unrephrased comment.
Fluffy Anny the thing is that you can’t play an instrument on Eurovision if you are the vocalist
Monsters (Multilanguage)
Saara Aalto
English:
Closed my eyes, so I couldn’t see it
Svenska - Swedish:
Var känslokall, men är nu redo att känna
Português - Portuguese:
E esta noite faço amigos com todas as criaturas da minha mente
Ɛλληνικά - Elliniká - Greek:
Δεν θα κρατήσω αυτούς τους φόβους άλλο πια
*Den tha kratíso aftoús tous fóvous állo pia
Eesti Keel - Estonian:
Nüüd lasen sisse valguse ja müürid langetan
Nederlands - Dutch:
Op mijn slechtst voelde ik me sterker, al de demonen zijn weg
Italiano - Italian:
Puoi provare a farmi paura, ma fallirai
Azərbaycan - Azerbaijani:
Mən daha qorxmuram
ქართული - Kartuli - Georgian:
არა, არა, არა მეშინია
*Ara, ara, ara meshinia
Lietuviškai - Lithuanian:
Kaip matai, jau baimės išnyko
Íslensku - Icelandic:
Núna ég fer af stað
Norsk - Norwegian:
Ja, du burde tro det
Français - French:
Et ce soir je deviens amie avec toutes ces créatures qui se trouvent sous mon lit
Español - Spanish:
Ya no quiero retener a estos monstruos
Հայերեն - Hayeren - Armenian:
Արևի լույսերը բարձրանում, դռներ բացում
*Arevi luyserë bardzranum, dṙner bats'um
Magyar - Hungarian:
A gyengeségben van egy hadsereg, megvédnek magamtól
Dansk - Danish:
Du kan prøve at skræmme nu, men jeg er ikke bange mere
Polskie - Polish:
Dziś nie boję się
Slovenščina - Slovenian/Slovene:
Ne bojim se več
Македонски - Makedonski - Macedonian:
Не, не, не ми е страв, не ми е страв
*Ne, ne, ne mi e strav, ne mi e strav
Shqiptar - Albanian:
Nuk dua të kapem pas këtyre përbindësh
Čeština - Czech:
Ty zdi rozmetám a světlem naplní se svět
Українська - Ukrayinsʹka - Ukrainian:
Моя армія зі мною тут
*Moya armiya zi mnoyu tut
Latviešu - Latvian:
Dēmoni nu ir prom
Hrvatski - Croatian:
Pokušaj, uplaši me, više ja ne plašim se
Български - Bŭlgarski - Bulgarian:
Няма вече да държа за тези чудовища
*Nyama veche da dyrzha za tezi chudovishta
Deutsche - German:
Reißt alle Wände ein, ab jetzt gibt's nur noch Sonnenschein
Русский - Russkiy - Russian:
Когда мне тяжко - армия за мной; пропали демоны, вон
*Kogda mne tyazhko - armiya za mnoy; propali demony, von
Română - Romanian:
Nu mă speria nu mai simt teama acum
עברית - Ivrit - Hebrew:
אני לא מפחדת
*Ani lo mefakhedet
Suomalainen - Finnish:
Enää pelkää en
Polski* - Polish 😉
The most underrated comment
Suomi - Finnish*
Português - Portuguese
E esta noite faço amigos com todas as criaturas da minha mente. That's the translation...
Why only Croatian?
Timestamps:
0:10 English
0:19 Swedish
0:26 Portuguese
0:34 Greek
0:43 Estonian
0:52 Dutch
1:00 Italian
1:09 Azerbaijani
1:15 Georgian
1:20 Lithuanian
1:27 Icelandic
1:31 Norwegian
1:35 French
1:43 Spanish
1:51 Armenian
1:59 Hungarian
2:07 Danish
2:15 Polish
2:24 Slovenian
2:28 Macedonian
2:36 Albanian
2:44 Czech
2:53 Ukranian
2:57 Latvian
3:01 Croatian / Serbian /Montenegrin
3:09 Bulgarian
3:16 German
3:25 Russian
3:33 Romanian / Moldovan
3:41 Hebrew
3:51 Finnish
Saara Aalto: A true European ambassador.
JFT Make sure she goes to FINAL
sadly i cant vote for her... my country is in 2nd semi
really sad that she didn't include my language but oh well
I'm The Last One Standing what's your language?
This is ABBA level smarts. I’d vote her for world president
OMG!! She has just brought back the true SPIRIT of Eurovision, which for me is marveling at the language diversity of Europe, combined with the music. I really wish the EBU would bring back the local languages and demand that at least HALF of each song is sung in the local language. Let's bring back Europe to Eurovision!! :) Let's bring back a taste of the different cultures of this great continent called Europe :)
Agree with you in 1000% :)
I agree - it was hearing the different languages and cultures that got me captivated as a child, recorded all the songs, listened to them for years, learned to sing in strange languages, learned to look up to foreign cultures. Now it's sad cause the songs feel plastic, boring and many are copies of what is considered a "winner song". Losing interest... More performances like this bring it back!
So true. Well written.
The only problem with that would be it would give English (and to an extent French) speaking countries a large advantage. I think the problem lies with the broadcasters, I think they should take more responsibility to properly represent their people and cultures, whether that be in their own language or in English so they can deliver their message to more people. Songs are more than just notes with words and losing the meaning can make songs lose a hell of a lot. Take 'Monsters' or 'Toy' or 'Mercy', without the meaning, they're just pretty tunes. But with meaning, they're fantastic songs with great messages. Personally, I would love to see more of different languages at Eurovision but it's up to the broadcasters to deliver their message through other means, not the EBU to add an unfair rule to make language mandatory, when you can represent a people and a culture in other ways
So that's why I suggest a rule that would require ONLY HALF or at least one VERSE to be sung in the local language. As a language teacher, I value the importance of keeping local languages alive, because a language is the soul of a nation and a window to its culture...Who can we talk to about this in the EBU?
hot take. in eurovision 2021 it should just be saara representing all countries
perfect
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
Bravo Saara. You deserved much more in Eurovision. I voted for you and I was heartbroken when you ended up 25th.
That was the best thing I had heard in my life. USA is rooting for you Saara
Treasure Green Unfortunately you can't vote from the states 😭 Saara needs votes to qualify!
FannomacritaireSuomi Is there any app I can download or a website I can visit to vote for her 😭 😔 She deserves it
Treasure Green Nope, there are only 21 countries that can vote in first semi (besides us from Finland)
Saara is killing it again. A nice melodic ballad version of a banger, moreover in 34 languages. Let's be honest and admit she's a real artist with an incredible voice
Saara was probably one of the most talented voices this year and the most underrated this year,much love from Israel,your Hebrew wad perfect🇮🇱💙🇫🇮
Oo NoamIsHere oO לא שמעו מבטא אפילו
Moran Don נכון? זה אפילו קצת נתן לי צמרמורת
זה היה נשמע כמו אלזה😂😂
I agree, אני מסכים
@@Akclollamfo5 נכון
This is sooo hard...And she even managed to pronounce Latvian language very correct. "Nu Dēmoni ir prom"-"Now The Demons Are Gone". Thanks Saara for mentioning our tiny countrys rare language. ^_-
Latvia isn't tiny
Yes it isn't so small look at us (Slovenia)
finland is big but not well know
Justice In Gaming_JIG pfffft your country is not that small btw my country is ur neighbour cuz im Lithuania
Maj Kralj yeah ur country is smaller then my country (Lithuania)
Definetly, she could represent every country on Eurovision.
Omg she can't even be compared to others contestants this year, I doubt ANY of them could do something like this!!!! SLAY SAARA MY WINNER
She speaks better hungarian than majority of Hungary’s population
o-o
Almost forgot to listen to this 10 times today.
THIS IS SO CRAZY AND SO WELL DONE #HELSINKI2019
Nayal Lalani You are so right
Playing piano and singing at the same time it’s hard now imagine doing this and singing a song in a perfect way IN 34 LANGUAGES! ❤️You are the best Saara
OMG HOW?! 12 POINTS FROM ESTONIA!!!😍😍😍
LPS KreemiKüpsis omg mu lrmmik jutuuper
oo tere eestlane
Eurovision Estonia Tere tere!
LPS KreemiKüpsis "siis kui eestlased kotuvad üksteis" lol
Tere
You should have gone with this version, it would be something different. You have a pretty impresive accent, even in Greek. The fact that you memorized all of it impresses me... it takes true dedication to do that.
It has been perfect to finish the song with the ''FINNISH''
XD
Antonio Androide u know finnish is an actual language?
Saara is from Finland so I think it’s good that she left her own language last.
M11kku I know im from Finland aswell, but this guy was making a joke and I just said that does he know that?
LMAO 😁😁😁😁👌👌👌👌
And I was just saying that Saara is from Finland because you just said that finnish is language
Love it, so talented singer. Win Finland!
Lithuanian goes well with Monsters ;) regards to Lithuania.
This is still a true masterpiece and one of my eurovision favorites. Finland, send Saara to ESC one more time, she deserves more than she got last time.
They should have sent this version instead
Perfect way to finnish the song
Astron I don't know who you are but now I hate you
I get it
i'm really impressed by the fact that she actually learned the lyrics instead of reading out of paper!
This is so amazing... I stopped caring about actual results of Eurovision long ago because they almost never make sense. I only watch it to discover such artists as Saara. And this year didn't disappoint me at all just because I go to hear her (and, heh, also gotta note Rasmussen and Equinox, those I will never be able to forget either).
After 3 years still coming back to this song and every time getting tears in my eyes. This is what Eurovision does - it connect us. And this song proves it so much. Your voice is angelic, Saara. Thank you with all of my heart.
I have no words.
Not need to have.
teh_ ompperei ikr
In how many languages?
If you look up the word 'Talent' in a dictionary, you probably will see Saara Aalto there, and if not, this needs to be changed :)
Finland, you can be really proud about your choice :3
Great Polish !!! I love you ❤️🇫🇮❤️
Oh my god ! The fact that she sang in Greek , made me love her 1000 times more !!
This one of the main reasons why I am a Eurovision fanatic. Each language is beautiful. The fact that Saara was able to do this multi language version of her song is captivating. Keep it Saara. Cheers from America! Eurovision Song Contest 2018, I am fucking ready for you!!
True, would love to hear more languages in the ESC but most of the contestants choose to sing in English because it's more approachable by foreigners.
You TOTALLY NAILED IT. That's just amazing. Your voice is awesome and this multi cultural acoustic version of Monsters was everything.
You're SO talented 😍
Matu Vlogs she is lesbian
MDBayern Your point?
💕Saara onko niin että tätäkö sä laulat kisoissa vai se versio englanniksi? Toi oli upea varmaan saisit hyvät pisteet!
frotecka hän on lesbo
frotecka: Kyllä se orkestraalinen versio on lavalla paljon tätä parempi. Tää ei toimis siel viisuyleisön alituisen metelin keskel. Tunteikas tää akustinenki versio on mut se ei räjäytä pottia samal tavalla ku se alkuperänen versio.
MDBayern: Saara on muuten biseksuaali, ei lesbo, ja sillä ei oo minkään kanssa mitään tekemistä.
That Greek😍So Good Your Voice is Amazing❤Kisses From Cyprus💝
This was the Best bulgarian I've ever heard of a foreingner, especially by some whose native language has nothing to do with the bulgarian or at least the slavic! Brilliant! Congratulations!
SHE SLAYS IN ARMENIAN AND IN RUSSIAN TOO
Impressive!!! She's in the league of her own!
I am one of your biggest fan from Canada. When you sing in all those different languages it opens the doors to the whole world and everyone in it
Your Italian is almost perfect wow I'm so impressed
This is the living proof people don't actually need English to have their song sound good. If you're talented it should do the work.
She would win if she did that lol even if some bitter people would spit at it but gosh she is so good it sounds flawless.
This is perfect.
My words exactly! :)
Last year salvador showed it
I know, but for 2018 at least.
#1 trending in Finland!
ロンジャ ❤❤
Awesome talent! One of the best songs at Eurovision 2018, sadly under-rated by the voting.
Speechless...
I need the lyrics of this. Like, seriously, I need them
Are you kidding me?? This is what you need to perform at the eurovision :)
I swear if she loses I’ll be so pissed. She better become worldwide popular in her music especially USA and CAD
U got talent....
OMG!!!!!! im from Lithuania.When I heard when she singing lithuanian I was in shock!! She really good at singing in difrent langueges!
This is undoubtedly the best thing I've ever heard. The air is fresher, my skin is clearer. I'm gone. I'm over. I'm done.
Have you heard this? czcams.com/video/IUDRVM32wo8/video.html
In Spanish is very beautiful
Omg like that Greek accent was spot on
She's just incredible.
Her Greek was flowless. Great Idea and Performance. Loads of love from Greece
AWEEEESOMEEEE !!! LOVE FROM SPAIN
Tusen takk før videoen! Merci beaucoup! Amour de la France!!!!!
Saara Aalto Greek was so sweet🤗☺ Russian was very good😍😍😍. You are so talented....👍
Michael Magdalasidis Russian was good, indeed. Azerbaijani was good too.
ok pes mou twra oti eisai ellinas kai rwssos tha trelathw sto orkizomai xaxa
Wonder Monster Χαχχα όχι Έλληνας είμαι, απλός ξέρω Ρωσικά. Δεν ζω πια στην Ελλάδα. Κρίμα!!!! Ζω στη Γερμανία, λόγο κρίσης. Πάντως χαίρομαι γιατί θα έρθω σύντομα στην Ελλάδα για διακοπές. 4 Εβδομάδες. Θεσσαλονίκη σου έρχομαι...😂😂😂
Michael Magdalasidis Can you please let me know what she sang in Russian, because I can speak Russian but could understand only like two words...
когда мне шишка армия??? за мной пропали демоны вон??/
я токо ето понял ЛОЛ
OH. MY. GOSH. Shivers all over my body
oh my god yes, the fking same, I was like ... dont know, in a transe or something like that ahaha
This is incredible! Bravo!
This is the best video on CZcams! Saara, I love it!
Wow. UK is rooting for you. Followed u since xfactor.
Adam Moore same
I followed her before that
I didn't knew about her till she appeared on xfactor uk
Italian is perfect 😻😻
Pure magic! Thank you for such great work.
La pronunciación en español está perfecta💕💕💕😍😍😍
Te parece ?
How cool it would be if she could sing this in Eurovision😱❤️❤️❤️
Toivottavasti tämä on tosiaan tuo kilpailussa esitettävä versio. Olisi ainakin kerrankin jotain ihan uutta ja todellista euroviisua.
Jonne Backhaus Hei! Tätä ei tulla esittämään euroviisuissa, vaan se alkuperäinen.
Hei, ootko varma ettei. Saarahan on haastatteluissa kertonut, että hän tulee tekemään jotain....mitä viisuissa EI OLE KOSKAAN ENNEN TEHTY!!!??
onkoha euroviisun säännöissä sallittua käyttää 34 eri kieltä 🤔🤣?
Jouluporkkana nykyään ei ole enää rajoitteita :)
34 kieltä mahtuu Saaralla 4 minuuttiin, mutta euroviisu saa olla vain 3 minuuttia pitkä.
latvian. oh god. i'm actually crying! you're so good, you sing so so wonderful!
GREAT IDEA!!! Love you so much♥♥♥
Lets go to vote Saara at first in final and then ...she can sing this versio as winner song
Amazing, multitalented and hard working Saara Aalto. Finland should win this year! Remember to vote her!
Jan Vloggaa she is lesbian
What that has to do with anything?
Jan Vloggaa just ignore that kid, he's idiot
What the actual fuck :D
MDBayern Vitun pentu
Beautiful! ❤️
You German is very good❤️❤️❤️ So talented❤️
#respect Saara has got to be one of the most hardworking and most talented singers in the world. She deserves so much love! Love from the Philippines!
What a perfect Spanish, Saara
amazing!
Wow amazing!!
VOOOV,this is realy AMAZING! From Ukraine!
This is realy winner in Eurovision 2018
She nailed Icelandic.. that's not easy. Love from Iceland
She got help from your representative Ari Olafsson with that :)
10/10 estonia!!!🇪🇪🇪🇪🇪🇪🇪🇪
Love this version!
Saara, this is when you are at your best. Just you and a piano and a lot of heartfelt soul. And this version could win ESC. Beautiful as always xxx
OMG!!! Saara is the best! An absolute winner this year!
With love from the UK ❤️❤️❤️❤️
Her greek is perfect! Almost fluent
Thank you
What a great gesture and amazing version of the song. Saara is such a hard worker. Finland for the win. Greetings from the UK
I think I got the chills in 34 languages
Time passes by but this is still one of the most amazing videos that I’ve ever seen in my whole life. Such a talent!
wonderful, great performance!!!!
Impressing!!! If Finland wins, I hope this will be the winner performance! Good luck Saara from your neighbour Norway!
BEAUTIFUL
You are phenomenal 🥰❤️
Yess 1 Million views !!❤️❤️
Proud of you Saara 💗
that polish part were pronounced so good congratulations ❤️my language is so hard and im impressed that you did it good 😍beautiful in every language.. greetings from Poland 🇵🇱
She sang in Greek...💙💙💙 Saara for the win!!!
Still gives me goosebumps! Stunning.
Absolutely amazing.
And a great song too.
Wow 34 languages , including even Ukrainian and Russian. Moreover she's singing understandable!
And the melody is very beautiful.