Video není dostupné.
Omlouváme se.
Mad World (Mit deutscher Übersetzung)
Vložit
- čas přidán 22. 11. 2010
- Ich habe Mad World von Gary Jules ins deutsche übersetzt. ich hoffe es gefällt euch! (xfrances94x ist übrigens mein alter Account - nur um Missverständnisse zu vermeiden)
Dieses Lied ist so unfassbar schön und ich könnte jedes mal weinen, wenn ich es höre.
Mad world war das Lieblingslied von meinem Stiefvater und wurde bei seiner Beerdigung gespielt.
Und heute, an seinem fünften Todestag, hilft mir dieses Lied durch den Tag und tröstet mich.
Es ist und bleibt ein wundervolles Lied und jeder hat seine Geschichte dazu.
jedes mal bekomme ich gänsehaut wenn ich das lied höre, diese wundervolle stimme und gleichzeitig der traurige, augenöffnende text :-/ ich weiß nicht ob es euch auch so geht aber mich erfüllt dieses lied jedes mal mit innerer wärme
Geht mir ebenfalls sooo danach denkt man an alte zeiten und dann kann es passieren das einem paar tränen ohne grund aus den Augen kullern
Texte sagen viel aus, Tränen auch. Aber das Emotional Loses Gesicht verrät die kaputte Welt in einem
Wenns viele von diesen losen gesichtetn gibt soll es zeigen wir kaputt die gesamte welt ist
Scheiss auf die Fehler , der Text ist wunderschön so wie das Lied auch! danke für die Übersetzung❤
ja das finde ich auch;-)
Sind zu viele fehler
2020 und trotzdem ein schönes lied
Ja es ist sehr schön
Ja
2020 und aktuell denn je
Sogar 2021
2022 und immer ncoh colles lied
Alice Alcedo mich auch;)
Vielen Dank! Mein Englisch ist nicht so gut, das Lied fand ich aber schon von der Melodie sehr bewegend. Mit dem Verständnis des Textes ist es doppelt bewegend. Vielen Dank, dass du die Übersetzung online gestellt hast!
wieso kriege ich immer ein schlechtes Gefühl wenn ich das Lied höre? das Problem ist ich kann nicht aufhören das lied zuhören ich glaube es liegt daran das das Lied was mit meinem Leben zutun hat oder??
ja ist ist schön
Yasin tv axr ich habe den ganzen tag einen Ohrwurm, finde dass Lied voll schön dass gleiche bei mir!
Yasin tv axr omg same
Yasin tv axr ist bei mir auch so 😢
Sehr schlau bist auf zack
wenn ich mir die kommentare hier durchlese blutet gehirn und herz gleichermaßen...
Hans Petersen Kann ich nur zustimmen was hier für nen Rotz geschrieben wird. Ich war auf der Suche nach der Bedeutung der Lyrics, weil angeblich Orzabal und Smith eine harte Kindheit hatten und ich wissen wollte was es mit den Lyrics auf sich hat, bin dann jedoch auf ner Gary Jules Fanseite gelandet, von denen gefühlt 98% keinen Plan haben, dass das nurn Cover ist...und diese Version auch noch gut finden! Mit hat sie immer eine Heidenangst gemacht, als kleines Kind.
Naja, kann mich jemand nach Bath mitnehmen? ^^
Ich liebe das Lied, es ist traurig und erinnert mich an früher.In der Schule Mobbing, schlechter Abschluss, nur befristete Jobs,schließlich Hartz4,Depressionen...😢 Aber heute geht es mir gut! Habe sogar einen Job gefunden, den ich liebe und der mich erfüllt, was ich mir niemals im Leben zu träumen gewagt hätte!!!😊😊😊 Hört nie auf zu kämpfen und die Hoffnung zu verlieren, nach schlechten Zeiten kommen irgendwann wieder gute!!!💚🧡♥️
Dieses Lied ist so unglaublich traurig aber auch zugleich so unglaublich schön.
ach Mensch , da liebt jemand dieses wundervolle Lied und ist stolz auf die Übersetzung und alle können es besser??? MAD WORLD!
Genau :D
👏🏻👏🏻👏🏻
This world is just like that, how you create it & do what your Life gives you.
Live with the things you get in this world, handle them & love them, and you will reach success and have a good life.
Super schönes Lied, danke für die Übersetzung.Das passt
gerade zum jetzigen Zeitpunkt.
Wünsche allen das wir die Pandemie Gut überstehen, passt auf euch auf und bleibt gesund.
Ganz liebe Grüße von mir 🤗🎼💞🌺👍🇩🇪☘️☘️☘️
ein sehr rührendes lied das mich immer wieder mal dazu zwingt meine mitmenschen noch mehr zu lieben .. daumen hoch !
Falls da Fehler in der Übersetzung sind, ist doch egal
Ich kann kein englisch, deshalb lese ich die deutsche Übersetzung immer. Ich sage nur das Lied, sehr schöne Melodie und der Text, eins meiner Lieblieder. Und es steckt für mich viel Wahrheit darin 💖
Falls es negative Kommentare gibt, die lese ich gar nicht
So ein wunderschönes Lied...und doch benutzen es manche als "Gag" ..irgendwie finde ich das nicht in Ordnung, das Lied hat so einen ernsten Hintergrund.
Was heiß gag
@@txxx5837 Soetwas wie Witz. In diesem Falle meinte ich Meme.
@@okuofcourse achso danke hörst du das lied eig 2020 noch
Das Lied hat soo eine besondere Bedeutung für mich danke .❤️♥️
Wem kommen bei dem lied auch die tränen?
Das perfekte lied für alles! beim einkaufen, bei stress ind er beziehung und einfach um selbst wenn man glücklich ist kann man es mit dem lied untermauern :D
Gänsehaut noch in 2021 ❤️
Ich finde den Text zum nachdenken...
Es ist eine wirklich verückte Welt....
Da hast du recht........
Es ist einfach nur so verdammt traurig!
ich fande es hat so toll zu der donnie darko szene am ende gepasst...( alle wachn aus ihren träumen auf).. auch text passt wunderbar donnies welt ist eine irre welt..ich liebe dieses lied ... abgesehn davon dass donnie darko mit einer meiner lieblingsfilme ist.. :D
Ich liebe dieses Lied
Wohl eines der besten Commis im gesamten Internet. Danke du sprichst mir aus der Seele
Schönes Lied .. wir hatten es an unserem Schulabschluss und es war einfach super schön und traurig. :)
Diese welt ist für mich auch verrückt. Spiegelt alles wieder wie und was ich fühle😢
Es geht doch nur um diese Gedanken... Danke für diese Übersetzung...
ich fange immer an zu zittern bei dem lied :O Es ist echt wunderschön *-*
Echt ein schönes Lied.. auch sehr rührend, wenn man dabei an eine person denkt die man liebt, aber einen verlassen hat :/
So lernt man jeden Tag was dazu :D
Obwohl man den Text auch mit einfachsten Schulenglisch übersetzen kann, ist es trotzdem besonders schön die Lyrics nochmal in deutsch zu lesen. :)
ihr motzt hier rum das die übersetztung ein paar Fehler enthält aber könnt es nicht besser.!
#Minusmenschen.
+1JahrMit Uns Ich bin Mediendolmetscher/Fremdsprachenkorrespondent. Ich könnte es besser. =)
+Zero Absolution also ich hab da jetzt iwie garkeine Fehler bemerkt welche denn?
***** woow, hat mich jz mega interessiert, sry aber ist so.
Robin :D ich auch nicht.:D
Ja, das ist echt deprimierend -_-
Dieses Lied macht mich irgendwie immer traurig. Vielleicht weil ich mich damit sehr gut identifizieren kann. Trotzdem liebe ich sowohl die Melodie als auch den Text. - Tolles Lied !!!
2022 mein Lieblings Lied 👍
Wow...dieser Text hat viele wahre Worte! thumbs up!
Ich liebe dieses Lied.
Aber was ich noch anmerken wollte: Garry Jules hat es zwar sehr schön und mitfühlend gesungen, erfunden wurde es allerdings nicht von ihm sondern von der Gruppe Tears of Fears
Wie ich dieses lied liebe😩😩😍
Ich liebe dieses Lied
Danke für die Übersetzung - Liebes von Lucie
Wer ist auch wegen Riverdale hier?
Guamcilar Bergkamen hahahahha
@DieschoensteZeit Ja, xfrances94x war mein alter CZcams-account, der gesperrt wurde, weil ich Musik reingestellt habe, die nicht von mir war... Das Video ist von mir!
so ein schönes und traurieges lied
das ist lied einfach wundervoll!
Wenn du als Kind mit einem Plastikball die Lampe zerstört hast
DarksideHD *stock
@@zeromatik7969 hä
the tears are filling up their glasses = die tränen füllen ihre brillen
😂😂😂
OK 👍nice song .i love thi's Song.
Ich liebe das Lied von ganzem Herzen
Wundervolles Stück! Danke für die Übersetzung.
Ich liebe dieses lied!: )
Voll schön danke fürs hochladen + übersetzten !
Schönes Lied! :)
bei mir kommt immer eine errinerung hoch von einem verstorbenen freund und des is wie in filmen zeitlupe..is aber echt ein wunderschönes led..zum träumen..und kuscheln..
Nice work,vielen lieben Dank...geniales Lied :./
Ich liebe das Lied sehr ! Ich höre es sehr gerne, singe sogar dazu und fühle mich entspannt ._. *__*
hi ich liebe diese lied und dank dir weis ich endlich was es beteutet echt cool von dir =)
Wow❤tränen❤
es ist nicht nur traurig, vor allem ist es. DIE WAHRHEIT, das is ja grad das schlimme, aber ich LIEBE diesen Song er is einfach genial....♥
Oh man.. Das Lied ist irgendwie.. traurig... und gleichzeitig wunderschön! :).. Und.. Gut gemacht^^
Das lied ist sowas von Traurig und auch Geil
einfach der hammer..
Mad World ist einfach genial. danke für die Übersetzung. Eine der besten Titel von R.E.M!!!
Brita
Glasis oder so heißt glaube ich Brille. Nicht Glässer! ☺ Sonst relativ gut übersetzt! 👍
Das ist ein sehr schönes Lied.Es ist ja auch erfolgreicher als das Original.
Sehr gut übersetzt.
Danke für die Übersetzung!!!
thats reality, also the love, which must be found to see the world like the text
wunderschön, traurig, wahr
Es ist seltsam, sobald ich den Song höre, werde ich traurig und könnt auf der Stelle losheulen.
Also auf jedenfall sehe ich das so das Mad world böse weld heißt oder so weil ich bin zwar noch in english üben aber ich kann sehr gut english und aufjedenfall Verrückte welt stimmt auch weil ja mad und crazy ist ja fast nur fast das selbe auch wen Mad world das lied Böse welt heißt aufjedenfall ich finde leute respektvoll wen sie eine deutsche übersetzung machen bin ich die einziege glaube nicht aber aufjedenfall Gut gemacht ich lass dir ein like und abo da!^^^
PS: bleibt alle gesund weil es ist ja corona und schlimme zeiten dazu passt das lied aber naja aus traurigen gründen wurde ich vor 3 /2 tagen krank ich hab aber kein corona heute mach ich ein schnelll test um sicher zu gehen Bleibt gesund und Stay Save
Bye Leute
Habe damals, als Fan von "Tears for Fears" nicht alles verstanden. Es gab kein CZcams u. keine Übersetzung!
Dié sinngemäße Übersetzung macht es auch nicht einfacher. Schlagworte waren: Mad world, runnig down in circles,... dreams I died in.
-Danke für die Übersetzung-!!!
geiles und trauriges lied:))
das lied benutze ich wenn in meinen geschichten traurige und emotionale momente schreibe...einfach nur wow
Zu diesem Lied habe ich vor 20 Jahren erfahren, dass ein sehr guter Freund bei einem Autounfall gestorben ist 😭 😢
Ich liebe dieses Lied...
Als ich in die Schule kam, war ich sehr aufgeregt!
Niemand da, der mich kannte!
Hallo, Lehrer, was steht auf dem Stundenplan?
Keine Antwort!
Du schaust durch mich hindurch, als wäre ich Luft!
Im Stillen denke ich: Irgendwie komisch und traurig zugleich!
Eine verrückte Welt!
Lern deine Lektion!
Und versuche Deinen Horizont zu erweitern!
AMAZING!
ich liebe dasn lied wir hören es uns sehr oft in reli an.
Das Lied ist so toll *_*
wunderschön aber auch so traurig
echt schön und schöne Bedeutung ❤
Hätte mir nie Gedacht das es hier um Selbstmord geht, aber ich liebe dieses Lied.
ich finds gut :)
Ich liebe die Stelle, an der die Violinen einsetzen! Gänsehaut! 1:29
Ich finde auch, dass du das gut gemacht hast, lass das die anderen erst einmal besser machen!!! als Tipp noch: es gibt eine Version auf deutsch von Dirk Michaelis. Da er schon seit Jahrzehnten zu den besten Komponisten gehört, kann sich der Titel gut sehen lassen. Aber auch er hat "sinngemäß" übersetzt und ganz sicher irgendwann mal angefangen!!!
Cool,dankeschön! (:
Wenn man den Text kennt, bzw. versteht, ist das Lied noch schöner...oder trauriger?
Keine Ahnung....auf jeden Fall ist es toll!
Das lied ist einfach soo schön *-* &' danke für die gute übersetzung :)
Ich finde das erstmal sehr gut übersetzt, Respekt, Ich finde nur du hättest den OriginalText dazu schreiben sollen :). Aber Toll gemacht
ich hab mal geträumt das ich ermordet worden bin. Als er zustach wachte ich nicht auf, aber ich fühlte auch keinen Schmerz. Ich frage mich bis heute wer er war.
Keine sorge, erstochen werden bedeutet nur das du gewarnt bist vor Unglück oder Liebeskummer ^-^ Da mussten wir alle mal durch XD
@@sarvage5884 ich nicht liegt es daran das ich erst 9 bin
das leid hatt mich immer zu weinen gebracht
respekt and dich uind den lied macher
Ich musste weinen😭😭
Sehr gut gemacht! Wunderschönes Lied ♥
Traurig und komisch zugleich: Die Träume, in denen ich sterbe,
sind die besten, die ich jemals hatte.
Aber dir davon zu erzählen, fällt mir schwer.
Die Gewissheit, dass die Menschen, trotz aller Mühe,
doch nur im Kreis laufen, ist schwer zu ertragen
Eine ziemlich verrückte Welt!
Sehnsüchtig erwarten die Kinder den Tag, an dem sie sich wohlfühlen können...
Zu früh gefreut! Daraus wird nie was!
Versetz dich in ihre Situation!
Setz dich hin und hör einfach zu!
Mad kann mehrere Bedeutungen haben.
Es kann sowohl Verrückt, als auch Traurig bedeuten.
Als Beispiel das Mad Magazine... In diesem Fall bedeutet Mad "Verrückt" ;-)
es ist so traurig das es schön ist und ich weiß das es jemand schaffen wird^^
sehr schön übersetzt ..danke
i love this song so much i want to hear it in a different language, dont get me wrong english is a popular language, and french is rather romantic, but german is a langauge that you can actually feel for, imagine what this sad song would feel like in a sensitive german voice :(
Nochmal auf de
Total depri, aber genau das finde ich gerade so wunderschön an diesem Lied. Es macht nachdenklich, man fängt automatisch an, vor sich hin zu philosophieren, wenn dieses Lied nebenbei läuft.
Danke für die Übersetzung
wenn Gary Jules & co. "traurig" gemeint hätten, hätten sie das Lied auch einfach Sad World nennen können was auch nicht gerade viel geändert hätte ^^
früher dachte ich immer es heißt Mad morld 😂
Das passt zum Tagebau Garzweiler!