『늑대와 향신료』 완전 '신작 애니' 제작 결정! PV [한국어 자막]
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- #늑대와향신료 #狼と香辛料 #신작애니 #애니
「늑대와 향신료」 완전 신작 애니 제작 결정 PV '원본 영상' 출처:
• 電撃文庫『狼と香辛料』完全新作アニメ制作決定！
---------------------------------------------
제 최애 커플인 '호로'와 '로렌스'가 「늑대와 향신료」 15주년 기념 신작 애니로 돌아옵니다!!!!
다른 영상도 작업 중 이지만 일단 제쳐두고 이거 먼저 올립니다!!
(제 최애 작품 중 하나인지라, 이건 안 올리고는 못 배기겠더군요)
2022년 2월 25일 '전격문고(電撃文庫)' 공식 유튜브 채널에 올라온
「늑대와 향신료」 신작 애니 제작 결정 PV입니다
아직 자세한 정보는 없어서,
리메이크인지, 3기인지, TVA인지, OVA인지, 극장판인지는 알 수 없지만,
원작 소설이 꽤 오래된 작품이고, 애니도 2기 이후로 깜깜 무소식이었는데.....
이렇게 애니가 다시 새롭게 나온다니 믿어지지가 않네요ㅠㅠㅠ
신작 애니가 나오는 것만으로도 너무 감사할 따름입니다
----------------------------------------------------------
* 제가 번역한 부분은 발번역(오역) 주의해주세요(일본어 못함)
※ 본편에 해당하는 일부 대사는
「늑대와 향신료」 한국어판 정발본 중에서 '박소영' 번역가님의 번역을 참고하였습니다
(어제 PV보고 감상에 젖어 소설 정독함)
「なんで・・・そんなにお人好しなんじゃ？」
"왜 그렇게... 나한테 착하게 하는 거야?"
(한국어판 소설 2권 226p; 애니1기 11화)
「ぬしはわっちのなんじゃ？・・・いや、わっちはぬしのなんじゃ？」
"당신이 나한테 뭔데? ... 아니, 내가 당신한테 뭔데?"
(한국어판 소설 3권 178p; 애니 2기 3화)
「今はこうやって下からぬしを見上げるのがな、とてもとても、楽しい」
"이렇게 당신을 아래에서 올려다보는 게 굉장히, 굉장히 즐거워"
(한국어판 소설 6권 57p)
「悪いのはいつもぬしじゃ」
"잘못하는 건 늘 당신이잖아."
(한국어판 소설 8권 143p)
「でも、そんなたわけなぬしがわっちゃあ……大好きなんじゃ」
"하지만, 이렇게 멍청한 당신이 난... 참 좋아."
(한국어판 소설 14권 304p)
「ぬしはもう一人ではありんせん」
"당신은 이제 혼자가 아니라니까."
(한국어판 소설 16권 318p)
------------------------------------------------------------
본 채널은 수익창출을 하지 않습니다.
유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생 될 수 있으며, 광고로 인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.
This channel does not generate revenue.
When the copyright of a song adds an ad to the video, 100% of the advertising revenue goes to the copyright holder.
No copyright infringement intended. All rights to the created owner. This video is just for entertainment purposes
어?...어라? 어째서 눈물이?
어라? 나도 어째서 눈물이 ㅠㅠ
눈물이나 재미는 아직.. 원작 파는중~ 시청후 댓글 할께요~
21년 작품인데 난 몰랐네요.. 체널장님 홧팅~ 리뷰도 함 도전 해보세요~ ㅎㅎ
원작 소설이 명작 중의 명작입니다!! 2008년에 나온 애니도 나름 재밌게 봤었네요
칭찬 감사합니다~~
리뷰는 제가 아직 역량이 부족해서요ㅠㅠ...
지금은 소소하게 좋아하는 작품들을 예고편으로 소개하는 것만으로도 즐겁습니다 ㅎㅎㅎ
이거 재밋나요??
취향만 맞으면 진짜 재밌습니다
소설이 원작인데,
코믹스판도 재밌고
애니도 볼만합니다!!