Dafne Kritharas - Ο Περιστερώνας /O Peristeronas (Subtitles : English & French)
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Music : Dafne Kritharas // Lyrics : Dafne Kritharas & Kalliopi Dikaiou.
FULL LIVE SESSION HERE : • Chut/e #1 - Dafné Krit...
Produced by Boula Pop for Chut/e emission at Maison de Victor Hugo.
Instagram bit.ly/3cwk49m
Facebook bit.ly/3ct5TBJ
Chut/e est un concept original créé par Boula Pop présentant des artistes à travers une histoire authentique de leur parcours musical, ainsi qu'une live session intimiste. Chaque épisode est tourné au cœur de lieux atypiques.
Dafné Kritharas - song, composition, arrangements
Paul Barreyre - song, guitare
Matthias Courbaud - doublebass
Réalisation vidéo : Théo Birambeau
Réalisation sonore : Manuel Dedonder
Produit par Boula Pop
Producteur exécutif : Opale Prod.
Directeur de production : Bastien Poulat
Co-Directeur de production : Maxime Couteau
Communication : Alice Graziano
Montage : Lisa Perrin
Mixage : Manuel Dedonder
Costume : @ithakiparis, Robe "Matahari" de Philippe Perisse
#dafnekritharas #boulapop #greeksong #kalliopidikaiou #operisteronas
FULL LIVE SESSION HERE (3 live songs & interview !)
czcams.com/video/7poHDAPUt14/video.html
La première fois j'ai écouté la chanson sans comprendre les paroles et j'ai été captivé par la musique, la voix merveilleuse de Dafne et la mise en scène dans cette pièce qui correspond parfaitement à la chanson et j'ai beaucoup apprécié.
La deuxième fois j'ai pu suivre la traduction en français et l'expérience est complètement différente, l'histoire déchirante que cette chanson nous raconte, le sentiment de perte et de désespoir de cette femme à qui tout lui est pris jusqu'à ce qu'elle devienne un être un spectre de la montagne. Le cri angoissé de désespoir de la femme que pousse Dafne pour nous faire comprendre que tout est perdu pour la femme. Il y a des films dont deux heures ne sont pas capables de nous raconter une histoire avec autant de détails et d'émotions que cette chanson. C'est une œuvre d'art authentique et un plaisir pour les sens
Merci pour ces mots qui me touchent énormément...
Πο πο πο! Έχεις χελιδονιού φωνή και αγγέλου θωριά!
Très beau et triste conte crétois...interprétation impressionnante, remplie du drame qui se noue et se dénoue tragiquement. Quelle voix, Dafné ! Que c'est beau !
Haunting melody and lyrics performed to perfection by a great singer and wonderful string players. How beautiful the Greek language sounds here, as if its consonants and vowels were created especially to tell such mournful tales. Bravo!🇺🇸💕🇬🇷
Μυστηριακό, αισθησιακό, που προκαλεί μια ευρεία γκάμα αισθημάτων στον ακροατή.
Συντεθειμένο πάνω σε καθαρά Ελληνικούς μουσικούς τρόπους (κλίμακες).
Μπράβο στους νέους δημιουργούς!
Sans connaître ou comprendre les paroles, déjà, l'on vibre, l'on tremble, porté et transporté par l'interprétation éblouissante de Dame Dafné Kritharas ! Et lorsque, accédant à la traduction grâce au sous-titrage, le récit tragique se dévoile, c'est aussi tout le talent de cette magnifique artiste qui rayonne tant l'adéquation entre la musique, le chant, la voix et le texte s'avère parfaite, idéale ! Je ne sais combien de fois j'ai écouté cette déchirante mélopée avec, toujours, les larmes aux yeux. Dafné est bien plus qu'une compositrice, bien plus qu'une chanteuse: elle est une authentique poétesse, une grande magicienne comme seule la Grèce sait les engendrer !
Μα ποσο καιρο ειχε να με συγκινησει ενα τραγουδι στη γλωσσα μου..σε μια ταλαιπωρη χωρα οπου το ευτελες ειναι συντριπτικα κυριαρχο,καποιοι απο εμας διψουμε για αληθινες δημιουργιες με ψυχη...συνεχιστε ετσι ειστε υπεροχοι!!
Ουαου... ευχαριστώ πολύ ❤
Criant de vérité. Beauté déchirante. Musique divine. Merci 🙏🙏🙏
Αριστούργημα!!! Έχω ανατριχιασει και με την ερμηνεία και με το στίχο και με τη μουσική!!! Συγχαρητήρια madam Kritharas - μου μεταδωσατε όλο τον ψυχισμό των στίχων με μαγευτικό τρόπο!!!
Δεν συνηθίζω να σχολιάζω, μόλις άκουσα το τραγούδι νόμιζα οτι είναι παραδοσιακό και έψαχνα την αρχική εκτέλεση.
Όταν κατάλαβα οτι είναι νέο τραγούδι, εντυπωσιάστηκα εις διπλούν.
Καλλιόπη δε σε γνωρίζω, υπέροχοι στίχοι βγαλμένοι απο το παρελθόν!
Δάφνη το απογείωσες σε ευχαριστούμε !
Καλοτάξιδο να είναι και σας εύχομαι πάντα δημιουργικές !
Ευχαριστούμε πολύ ❤
Γράψαμε τους στίχους με όλη μας την καρδιά ! Είναι δυστυχώς εμπνευσμένο από μια αληθινή ιστορία, την οποία αποφασίσαμε να μεταμορφώσουμε σε παραμύθι!
Et, bien sûr, la voix et la dictionde Dafné sont accompagnées par le talent de deux musiciens !
Im a men and i have two daughters...my peristeronas... I cried. Dafne bring me to that story like im eye witness.
Thank you Sinisa :)
C'est magnifique... envoûtant et cinématographique... bravo à vous trois!
c'est tellement puissant, poignant, que sans comprendre (jen'avais pas le sous titres), je me suis mise à sangloter profondement!!!
Merci beaucoup cela me touche énormément !
Magnifique. La beauté de vos voix, cette histoire si cruelle, l'épaisseur de l'interprétation de Dafne, l'arrangement impeccable qui la soutient... Et puis ce décor si étrange qui nous emmène dans un autre monde. Que c'est beau ! J'ai été happée, secouée, malmenée, émue par cette reine sorcière à l'histoire tragique.
Merci à vous pour cette superbe musique, et cette superbe vidéo.
❤️
Merci je suis très touchée !
Kulaklarımın pası silindi resmen çokkk güzel çok ♥️
Es mágica , conmueve y te llega hasta lo más profundo del alma ...♡♡♡ La descubrí cantando "Estambul sobre el Bósforo" y desde entonces vivo enamorado de su voz sobrenatural .
Συγχαρητήρια !! Τι είσαι εσύ κορίτσι μου ? Τι ήταν αυτό ? Μας έκανες και δακρυσαμε... Αγγελική παρουσία θεϊκή φωνή ..όλες οι αρετές τις μουσικής τις έχεις μέσα σου έγινα ήδη θαυμαστής.. χίλια μπράβο !!!!
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
συμφωνώ
You are gorgeous, Dafne... Thank you very much. 👏👏👏🙏🙏🙏🎶🎶💯💯💯🧿🤗🍀🍀🍀🎊💙⚓
this song is a real experience! it's incredible how the lyrics are melted with the music. And it's incredible how much you feel it inside, Dafne! I am stunned by so much beauty 🥲
O kadar naif ve duru bir sesi var ki ruhumu dinlendiriyor bambaşka bir ütopya’ya taşıyor tek kelimeyle muhteşem 🧡
Magique et magnifique, tous les trois dans une telle rencontre musicale et émotionnelle o… merci…
Kalimera. From Turkey. You are excellent.
Sublime ❤️
Incredible, every inch of this composition carries the emotion! Love this
Πωπω τι άκουσαν μόλις τώρα τα αυτακια μου ?!!!!!!!!
Όταν μια φωνή σε κάνει να νιώσεις σφίξιμο στο στομάχι και χαρά ταυτοχρόνως, τότε νομίζω έχεις καταφέρει να λέγεσαι επάξια καλλιτέχνης με όλη τη σημασία της λέξεως στο θέμα "τραγούδι" !!!
Και κρίμα που σε άκουσα πρώτη φορά μολις σημερα !!
Τί τρελές εκρήξεις ήταν αυτές ρε φίλη ???!!!!!!
Για πάμε ένα repeat !!!!
I am so happy I found you Dafne!!! Your voice is incredible!
Έβλεπα σε κατάσταση meditation και ηρεμιας Σπανουδάκη και μεταξύ των videos σκάει ανάμεσα αυτό εδώ. Μετά το πρώτο σοκ "έλα ρε γιατί μου έκοψες ότι έβλεπα" ... ήρθε το δεύτερο.... Τι ευλογημένη φωνή έχεις κορίτσι μου. Ανατριχιλα. Like στα πρώτα 30 δευτερόλεπτα.
Σας εχαριστώ πολύ ❤(και συγνώμη που το CZcams σας έκοψε την ηρεμία σας με το βίντεο μου 😉🙏🕯)
@@dafnekritharasofficial μακάρι σαν το δικό σου να ήταν τα video που κόβουν τα video που βλέπουμε.
Çok etkileyici bir şarkı, sizin sesinizden dinlemek çok güzel. Teşekkürler.
Πόσο, μα πόσο όμορφο! Μαγεύτηκα!
Εξαιρετικό ! Μπράβο σας! 👏❤️🙏
Συγχαρητήρια σε όλους σας ! το μέλλον σας ανήκει !
J'ai acheté le disque "Varka“ de Dafne que j'ai vu jouer avec Paul Barreyre cet été à Annecy. Je viens seulement de pouvoir l'écouter et il m'est arrivé quelque chose que je croyais ne plus jamais devoir se produire (à mon âge !) : tomber amoureux d'une voix et écouter un disque en boucle…et je crois que ce “Colombier“ est encore meilleur…vous l'aurez compris, je suis raide dingue.
Une beauté invraisemblable!
😘
I felt the story, great performance.
Μίλησε στην ψυχή μου.Υπέροχη φωνή και τι ερμηνεία, ανατριχιαστική!
Quelle voix !
C'est merveilleux !
Bravo Dafné!! Fuerza y delicadeza, magnífica conjunción. Merci beaucoup. Merci pour ce cadeau!!
La claque. Le cri! Incroyable.
ça c'est ce qu'on appelle l'interprétation ! Bluffant.
Sublime.et.tragique , sirène de la montagne
Mükemmel değil mi yaa :) Thanks for all the emotions you give us with this song Dafne
In love 😍
Splendide composition ! Bravo Dafné, bravo à tous les 3, superbes changements de dynamique et couleurs tout au long du morceau !
grazie di tanta bellezza.Mi ha colpito al cuore la tua interpretazione
τι όμορφη ενέργεια, τι όμορφη μελωδία.. çok güzel🍀
Μπράβο!! Πολύ καλό! Φοβερή ερμηνεία!!! Ανατριχίλα!!
Beautiful, love it as always the way you convey emotions is out of this world. Bravo!💘
Férocité et grâce, un harmonieux mélange qui vous va si bien ô grand trio que vous formez !
Milàn Tabak, l'homme incarnant férocité et grâce lui-même et qui magnifie également cette chanson avec sa batterie magique dans la version quintet ❤❤❤
Tu m'arraches une larme à chaque fois que j'écoute cette chanson 💜
Dafne Kritharas, la musique est juste divine!!!
Από ποιόν πλανήτη κατέβηκες ρε κοπέλα μου... μπράβο σου και σένα και στα παιδιά πίσω!
Mouth dropped.... 😮
Wow sublime
Έχω ανατριχιάσει ολόκληρη..!!
Muito obrigada! Sua voz é muito bela, sua interpretação é intensa, e os músicos que te acompanham são impecáveis.
COK GUZEL BIR SES.
μοναδικοί,συγκηνιτική,εγώ σά περιστεράς λειώνω.
...κι εδώ φαίνεται ότι μάλλον το ανθρώπινο όν είναι ο Θεός...! "Γενηθήτω φῶς!!!" ... καὶ ἐγένετο φῶς!!!
...και ἐγενήθησαν εις τον ουρανόν φωτεινοί αστέρες, δια να φωτίζουν την γην!!!
🙏 Σας ευχαριστώ πολύ 🕯
Great Music, love it.
J'adore ! ❤️❤️❤️ Mélodie addictive qui vous suit longtemps après l'avoir écoutée !
Merci :)
Tellement fort!
Ευχαριστώ Ηλία μου γλυκό !!!
TEEEELEIO DAFNH! 💖💖💖
Τι να πω.. είστε υπέροχοι.. σε όποια γλώσσα και να τραγουδήσεις είσαι συγκλονιστική.. συνεπαίρνεις, μαγεύεις και συγκινείς.. αγγίζουν πολύ βαθιά τα συναισθήματα που βγαίνουν από τη μουσική σας.. τόσο πολύ που καμιά φορά δεν μπορείς να σηκώσεις τον πόνο που περιγράφουν... μακάρι να βάζατε λίγο περισσότερο το στοιχείο της κάθαρσης στις εικόνες σας...
πολύ όμορφο, μπράβο!
Impresionante , una voz que te ata con gruesas sogas y una música preciosa .
Deberíais incluir una traducción a cualquier idioma o ponerlas en Griego directamente , para que el resto del mundo pudiéramos disfrutar de la letra .
Un saludo desde Tarragona , España.
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ !!!
Ευχαριστούμε 😀
Magnifique !! ✨✨
Exfaristo absolutely magnificent!
Qué voz extraordinaria!
Je continue ma "commande" pour demain ... La Rosa Enflorece, même si c'est extrait de l'album précédent. C'est tellement beau !
Ανείπωτα εκπληκτική… η πρώτη του χορού και όλος ο χορός
Μπράβο!
Bouleversant, magnifique !
ΚΑ!-ΤΑ!-ΠΛΗ!-ΚΤΙ!-ΚΟΟΟΟΟΟΟ'!!! / AMAZING!!!!!!!!!
What strong lyrics and rendering. Thank you ❤️
J'espère que cette chanson très prenante fera partie de la setlist du mini-concert de demain à Montrouge, de même que U Stambulu Na Bosforu que j'adore. Merci d'avance de nous présenter chaque chanson et de nous dire ce qu'elle raconte pour ceux, dont je fais partie, qui ne comprennent pas les paroles ... Vivement demain !
Εύγε Δάφνη και σε όλη την ομάδα! 🌹😇🙏 Αριστούργημα το τραγούδι, η εκτέλεση, η μουσική, η ιστορία, η μαγεία, η μάγισσαααααα.... Τό'χεις απίστευτα! Θέλω να συνδημιουργήσουμε 🤗🦋 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου;
Υπεροχη ερμηνεία
Εξαιρετικό! Συγχαρητήρια σε όλους!
Beautiful 🌹🇬🇷💖🇵🇰🌹
멋진 뮤직 송 점심 시간에 들러서 잘 보고 갑니다
Bravo Dafne
Είσαστε πάρα πολύ καλοί ,παίζεται μια μουσική συναρπαστική . Σας εύχομαι ότι καλύτερο για την συνέχεια .
Ευχαριστούμε πολύ ❤
Μπράβο . Τέλειο . 👍👍👍
Bravo. Magnifique.
Bravo Dafne!!!!!Magnifique!!
My fucking goodness!! Woah! Meow! Bravisima! I'm in love! Amazing, deep, gorgeous, from the dethps of the earth through your amazing throat. Guys, that was AMAZING.
Thanks a lot for making reality such a magical thing ❤️❤️❤️❤️
Mα γιατί αυτό φανταστικό κομμάτι δεν είναι διαθέσιμο στο Spotify??? Δάφνη, σας παρακαλούμε !!
Ευχαριστώ πολύ 🙏
Πρέπει πρώτα τα τον ήχογραψουμε
σε στούντιο!
@@dafnekritharasofficial Η ηχολυψη είναι είδη πάρα πολύ καλή. Αλλά...οπός θέλετε. Όσο με αφορά, λατρεύω αυτό το κομμάτι και θα το θέλω εκτός CZcams ούτος η άλλον. Χμμμ....
that's awesome! Thank you so much! Can we have the original lyrics?
Güzel.
What do you think, you could try to sing ehe gia panagia. It suits your voice.
Where can i find the lyrics in greek alphabet
Merveille !
Sub, like. Χωρίς άλλα σχόλια.
Ευχαριστώ 🙏❤
🇹🇷🇹🇷🇹🇷💖🙏🇹🇷
Πω πω πω τόσο πάθος τόση ομορφιά!!!