Ανάθεμα τον αίτιο - Dafné Kritharas (Anathema ton aitio)

Anathema ton aitio- Lesbos traditionnal song interpreted in 02/2014 for a live @ Radio Pays de Guéret by Dafne Kritharas (singing), Paul Barreyre (guitare) & Hande Topaloğlu (bendir).
FACEBOOK PAGE: / paul.dafne
To get the album (piano/guitare/voice/percussions), please send a mail at: [e-mail]
To see more freshly live videos:
AïDINIKOS CHOROS: • Dafné Kritharas- Live ...
LA KOMIDA:
• Dafné Kritharas - Café...
TRAVA RE ALANI:
• Dafné Kritharas - "Τρά...

[@kuppce]

Annem kadar sevdiğim bir yakınımı kaybettim. Bugün tam üç hafta oldu. Alıştım sayılır, öldüğüne halen inanamasam da. Bu şarkı ilahi gibi geldi. Sanki onun için yakılan bir tür "alıştım ama ölüm acısı çok fenaymış ağıtı" gibi. O yüzden daha da alışana kadar seninleyim Dafne..

[@dafnekritharasofficial]

Bu mesajdan çok etkilendim, çok teşekkür ederim. Bu zor zamanda tüm kalbimle yanındayım :)

[@arkel3681]

Puissance et volupté, puisées à la source !
Exceptionnel, revitalisant et magnifique.

[@yasminekaraduman1298]

La voix et la musique donnent des frissons. Vraiment magnifique!

[@alitanuysal]

Your voice is like a therapy. I love this song even though I do not understand the lyrics but music does not need language because it is language itself. Thank you for sharing such a beautiful song.

[@aleynatopalll]

Anathema ton aitio
Ki as to chei amartia
Na choristoume agapi mou
Choris kamia aitia
Sy baxes ki ego fyntani
Na s aparnitho den kanei
Agapa me poulaki mou
Opos m agapas prota
Ta xena logia min akous
Mon tin kardia sou rota
Sy baxes ki ego fyntani
Na s aparnitho den kanei
Chelidonaki tha gino
Na peso stin avli sou
Na kano pos epethana
Gia na geno diki sou
Sy baxes ki ego fyntani
Na s aparnitho den kanei

[@efedonduran1704]

Ανάθεμα τον αίτιο
κι ας το `χει για αμαρτία
(κι ας το `χει για αμαρτία)
Να χωριστούμε αγάπη μου
χωρίς καμιά αιτία
(χωρίς καμιά αιτία )
Συ μπαξές κι εγώ φυντάνι
να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει
(να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει )
Αγάπα με πουλάκι μου
Όπως μ’ αγαπάς πρώτα
(Όπως μ’ αγαπάς πρώτα)
Τα ξένα λόγια μην ακούς
μον' την καρδιά σου ρώτα
(μον' την καρδιά σου ρώτα)
Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει
(να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει)
Σάλτα κι άρπα με απ’ το κύμα
μην πνιγώ κι έχεις το κρίμα
Χελιδονάκι θα γενώ
Να πες, ω, στην αυλή σου
(Γιαα να πες, ω, στην αυλή σου)
Να κάνω πως επέθανα
Για να γενώ δική σου
(για να γενώ δική σου)
Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει
(να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει)

[@dilancelebi6192]

Hem huzur hem hüzün bir arada gibi. Sesinde ki enerji huzura çekiyorken melodi hüzünlendiriyor. Sanki dünya küçücük içinde bir dev ben kalmışım gibi hissettiriyor. Öyle özel öyle güzel. Teşekkürler bunca duyguyu bir arada yaşattığın için 🙏🌸

[@Eliasbuchwald]

Les larmes aux yeux, tellement votre musique est belle et pronfonde.A quand votre prochain concert?

[@giltristantmoranzy6641]

Quelle profondeur dans cette interprétation ! C'est sublime ! Merci...

[@PAPACHJOHN59]

Υπεροχη ερμηνεια

[@BridgesOfBabylonIParis]

Beautiful!
Μπράβο Δαφνούνα πολύ ωραία η ερμηνεία σου!
Ανδρέας

[@miguelosma6538]

Lesbos ... su música reverbera melancolía y espiritualidad.
Qué belleza la melodía de esta canción y qué excelente interpretación!!
Se observa una perfecta integración entre las notas vocales de Dafné con su cálida y profunda voz y cada punteo y arpegio de la guitarra de Paul... en perfecta armonía uno y otro instrumento, cuerdas de la guitarra y las cuerdas vocales de Dafné. Delicioso.
Efgaristu, Merci Beaucoup, Eskerrik asko!!

[@dijanaradic7899]

Prelepo!

[@jeanphiguy]

Enthralling!!! Congratulations!!! Jean-Philippe GUY

[@AlainBlay]

D'une beauté ensorcelante.

[@ofdrumsandchords]

Votre musique est vraiment belle, voix superbe et bon mix.

[@diegylisthracian4968]

From Turkey ❤

[@Massimo_Lobascio]

Magnifique !
Je vous découvre. 😊

[@iremcetin4591]

🤍 seneler sonra da dinleyeceğim

[@PranavanandaChintalapudi]

Hey Dafne it's really amazing

[@Okkannell]

Such an amazing voice Dafne 🥰 I generally listen to you when I need peace in mind and it works 😊 Hope to listen to you live in Turkey one day 👍🏻

[@marekler4705]

Mnogu ubav glas,a tvoeto
peenje mi ja gali dušata ❤️ i budi čuvstva

[@kouvanos]

Με έκανες να θέλω να σηκωθώ να σου φέρω ένα τριαντάφυλλο...

[@margauxbordier427]

super chanson .. merci !

[@PYROG1968]

ευχαριστώ
Merci :)

[@giorgi-b5f]

excellent performance

[@avance1979]

Captivating....

[@user-cp7sx1eu2o]

아나 더 마 톤 에티오 뮤직 영상 잘 보고 갑니다

[@mervesan8918]

Magnifique

[@user-bq1yl7nw7f]

Είσαι εξαιρετική!

[@juan-nv8hm]

Estupendos todos, la cantante es una estrella : su voz te lleva, te lleva, te lleva.....que bonita la voz, que bonita la estrella.Saludos y besos.

[@cemalaslant]

Beyond perfectly 👌❤️

[@fairies47]

Magnifique ! Merci ❤️

[@cihancihan1545]

Bir Boşnak olarak yüreğinizden çiçekler eksik olmasın 🌻

[@firatkarabasak7186]

Harika

[@mehmetatabakar3133]

@@besera4552 merhaba güzel insan
Önerebileceğiniz bu seviyede şarkılar var mıdır belleğinizde ? Ruhum aç .

[@songtientv2608]

great sharing

[@user-vu5kk9tu7b]

Wooow

[@cumatahirekiz1149]

Could you add english subtitle ?
Also you have such a good voice
Be careful.
I love your relaxing voice

[@narmensaa]

səni sevirəm.

[@rabiabasa420]

[@nazkaragon7569]

Çok güzelmiş

[@dafnekritharasofficial]

Greek music-Anathema ton aitio

[@seppia2001]

we want more!

[@mervesan8918]

C'est vraiment beau, est ce que cette chanson existe dans d'autres langues ?

[@dafnekritharasofficial]

C'est une chanson de l'île de Lesbos, à ma connaissance elle n'existe pas dans d'autres langues :-)

[@Lara94422]

Elle est magnifique ! Auriez vous les paroles en phonétique ? Car je ne sais pas lire le grecque et je ne la trouve qu'écrire en
Grecque 😁, merci d'avance ce serait génial !💗

[@lejlaymeri9026]

❤❤💋❤❤

[@defariadefaria2328]

🇧🇷🇬🇷🇧🇷

[@DM-su1uj]

What is this language?

[@paulbarreyre4168]

greek

[@DM-su1uj]

@@paulbarreyre4168 thank you.🙏

[@cinkoztrgyduran9943]

Boşnak oldu mu akar sular durur

[@Jack1one]

Magnifique ! Sur la guitare, sans capo : Am ( % % % ... ) / F / G. Une traduction des paroles est proposée ici : lyricstranslate.com/fr/anathema-ton-aitio-damn-one-responsible.html

[@philippemarga5460]

Mais pas de traduction en français ?