Ματθαίος Τσαχουρίδης - Έχω έναν Μυστικόν - Official lyric video
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Ένα νέο τραγούδι δημιουργήθηκε με πολλή φροντίδα και αγάπη.
Το παραδίδω σε εσάς φίλοι μου, με την ελπίδα να το αγαπήσετε όσο και εγώ...
Ανεβάστε ένταση, νιώστε τον ρυθμό και καλή ακρόαση!
«Έχω έναν Μυστικόν»
Συντελεστές / Credits
Στίχοι: Νικόλαος Ξενιτόπουλος
Μουσική: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Γιάννης Παπατριανταφύλλου: κοντραμπάσο
Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου: κρουστά (riqq, darabuka, bass darabuka, cajon)
Γιώργος Κορτσινίδης: νταούλι
Ματθαίος Τσαχουρίδης: τραγούδι, ποντιακή λύρα, λύρες ισοκράτες, ουζμπέκικη λύρα, λαούτο, ακουστική κιθάρα.
Ηχογραφήθηκε από τον Γιάννη Μαυρίδη στο στούντιο “Cue” στη Θεσσαλονίκη. Η ηχογράφηση της φωνής και η τελική μίξη έγινε από τον Μπάμπη Μπίρη στα “BK” Studios στην Αθήνα
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλους τους συντελεστές, που βοήθησαν στη δημιουργία αυτής της παραγωγής: τον κ. Νίκο Ξενιτόπουλο - Μισιράντη, γιατί μου εμπιστεύτηκε τους στίχους του. Τον Γιώργο Κορτσινίδη και τον Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου για την ανιδιοτελή συμμετοχή τους και τις ιδέες τους στην ενορχήστρωση των κρουστών. Τον Νίκο Κοτζαδάμη για την με αγάπη συμβολή του στα πρώτα στάδια μίξης. Τον Γιάννη Μαυρίδη για την ανοχή του απέναντι στη δύσκολα διαχειρίσιμη τελειομανία μου. Την υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Γρηγοριάδου, φιλόλογο, για τη διόρθωση των κειμένων.Τον Ιάκωβο Καγκελίδη και το rejected.gr για τη δημιουργία του video. Τέλος, ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Μπάμπη Μπίρη, που κατά την ηχογράφηση, μου έδωσε τη χαρά και την υπερηφάνεια να τραγουδήσω με το μικρόφωνο που τραγουδούσε ο Στέλιος Καζαντζίδης κατά τις ηχογραφήσεις του.
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟΝ
Στίχοι: Νικόλαος Ξενιτόπουλος - Μισιράντης
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν, μυστικόν,
τη καρδίας τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έχω έναν τερτ’ γλυκόν, εν’ απέσ’ ’ς σην ψη μ’ κρυφόν,
καίει τα έμψυχα μ’ πυρών’, άμον σίδερον ξαφτόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έμνοστον αμόν σεκέρ’, έν’ σεκέρ’, εν’ σεκέρ’,
πιτσιμπλίν και φωταχτέρ’, φωταχτέρ’ φωταχτέρ’.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν μυστικόν,
την καρδία μ’ σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Γλωσσάρι :
Τέρτ: βάσανο
Έμψυχα: τα σπλάχνα
Πυρώνω: ζεσταίνω
Ξαφτόν: πυρακτωμένο
Λύεται: λειώνει
Ταγιανίζω: υπομένω
Σεκέρ’: ζάχαρη
Φωταχτέρ’: λαμπρότατο, ωραιότατο
Πιτσιμπλίν: όμορφο, όμορφα φτιαγμένο
Απόδοση στη νεοελληνική
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟΝ
Στίχοι: Νικόλαος Ξενιτόπουλος - Μισιράντης
Έχω ένα μυστικό, μυστικό, μυστικό,
της καρδιάς βάσανο γλυκό, βάσανο γλυκό, βάσανο γλυκό.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Έχω ένα βάσανο γλυκό, είναι μέσα στην καρδιά μου κρυφό, κατακαίει τα σπλάχνα μου, σαν σίδερο καυτό.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Γλυκό σαν την ζάχαρη, είναι γλυκό, είναι γλυκό,
καλοφτιαγμένο και ωραιότατο, ωραιότατο, ωραιότατο.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Έχω ένα μυστικό, μυστικό, μυστικό,
την καρδιά μου σκίζει και ματώνει, σκίζει και ματώνει.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
![Ματθαίος Τσαχουρίδης - «Όϊ Νασάν Εμέν [Ω Χαρά σε Εμένα…]» - Official lyric video](http://i.ytimg.com/vi/aZXIFcQfhjs/mqdefault.jpg)
![Ματθαίος Τσαχουρίδης - «Όϊ Νασάν Εμέν [Ω Χαρά σε Εμένα…]» - Official lyric video](/img/tr.png)
Δεν είμαι Πόντιος αλλά από τότε που άκουσα αυτό το τραγούδι άρχισα να ακούω ποντιακά τραγουδια
Ποσό καλό κάνετε στην παράδοση μας καλοι μου άνθρωποι !!! Κάθε φορά αγάπη κ συγκίνηση νιώθω !! Ο Θεός να σας έχει πάντα γερούς !!!🙏🙏🙌🙌🙌
Our culture is same as yours.Love and respect from TRABZON✋✋✋
@Zipa Pazi czcams.com/video/bBEUfhfGElY/video.html
Because we are the same people
ТРАПЗОН И ЕСТЬ НАШ ДОМ И РОДИНА КУЛЬТУРА И ВОЗДУХ ДЫХАНИЕ И ДУША ТРАПЗОН ЭТО МАТЬ РОДНАЯ КОТОРУЮ НАС ОТНЯЛИ И МЫ ОСТАЛИСЬ СИРОТАМИ...НО УВЕРЕН БОГ ВСЁ ВИДИТ И КОГДАТО НАС ВЕРНЁТ ОБРАТНО В РОДНОЙ ДОМ....СЛАВА ТРАПЗОНУ СЛАВА КЕРАСУНДЕ СЛАВА САМСУНДЕ СЛАВА ПОНТИЙСКОМУ ГОСУДАРСТВУ..ОНА В НАС ЖИВЁТ ВЕЧНО
Καλέ μου φίλε η κουλτούρα είναι ίδια διότι είμαστε αδέρφια κυλάει το ίδιο DNA είμαστε Πόντιοι ROMEI το 1922 έφυγαν από τα ιερά αυτά μέρη πολύ Έλληνες!! Μα καί πολύ μείνανε εκεί αυτοί είστε εσείς κρατήστε έθιμα και παραδώσει οπός κάνουμε καί εμείς εδώ στην άλλη πλευρά, υγεία αγάπη εύχομαι σε εσάς όλους τούς αδερφούς μας!!!!
Today I listened this about 50 times. Love ❤️ This song. Mattaios you are the king... hugs 🤗 from İstanbul ...
Bravo Matthaios 👏👏 best of kemence, i like your style.
From Turkey.
So beautifull... Thank u Matthaios. Greetings, best regards from Turkey..
Thank you Matthaios from Turkey
wonderful,love from Istanbul.
I live in the U s and the tsahouridis brothers are my favorites.I listen to them all the time.Love the lyra and their music
Έτσι Ματθαίο!!!!!! να μπει η παράδοση παντού. Αυτό θα την κρατήσει ζωντανή όπως κι εμάς........
Αυτός είναι ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ με όλη τη σημασία της λέξης !!!!!!!! ΑΨΟΓΟ!!!!!!
Ατελείωτο. Τραγούδι να. σται. Καλά. ρε. Παιδιά. η. Παναγιά. μαζί. σας
Πανέμορφο τραγούδι από έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη!!!!Άξιος συγχαρητηρίων!!!!
Τι πανεμορφο κομματι τι γλυκοι στοιχοι περιφανια μονο που εχουμε τετοιο μουσικο οπως τον Ματθαιο ...Και το ποιο ωραιο απο ολα οι στιχοι γραμενοι σωστα πολυ γλυκα βγαζει το κοματι μπραβο γουρπαν σ' αικα δαχτυλα ..υγειαν και ευλογιαν....
I love GREEK Instrument so so much from Kurdstan
İt's magical. I can feel same emotion our ancestors lived together in the past.Greetings from Turkey.
Εύγε Τσαχουρίδη ! Η τελειωμανία σου έπιασε τόπο!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Thanks BEST OF " KEMENCECİ & LYRIC MOUSİKOS " İN WORLD !!! LOVE FROM TURKEI,we miss your videos everytime !!
Από τα ωραιότερα τραγούδια που έχω ακούσει μπράβο σου ματθαίο έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά μπράβο σου
Ενα τραγουδι γεματο ερωτα...αγαπη...το τραγουδαω στο βρεφακι μου κ με κοιταει στα ματια κ γελαει🥰🥰🥰 να ειστε παντα καλα να ακουμε ποντιακη μουσικη για πολλα χρονια ακομα!
Καλοτάξιδο Μακουλη μου να σας εχει Ο Θεος ολους καλα.
Μακουλης ένας είναι δεν υπάρχουν λόγια τέλειο τέλειος. τέλειος... Με απογυωνης.....
harika olmus ... elinize saglik
Απο τότε που άκουσα τα παιδιά αυτά ερωτεύτηκα το ποντιακό τραγούδι !!!!!!Απλά τέλειοι !!!!!
Τέλειο!!!!!!!,👏👏👏👏👏καλοταξιδο!!!!!Μπραβοοο!!! ...το αγάπησα...τόσο πολύ!!!!...όμορφα και τα λόγια...αλλά για την μουσική!!!!!δεν έχω λόγια!!!!!..👏🎼🎼🎼🎶🎶🎶
Enan omorfon korit
Zi o omorfon koritz Opa na zi o Ponton
υπέροχος!!! ανοίγει η ψυχή μου όταν το ακούω!!!
Συγχαρητήρια Μακούλη σε σένα και σε όλους τους συντελεστές και καλοτάξιδο. Είναι υπέροχο, Μπράβο
Giasas pedia mou to harizo afto to tragoudi sta egonia mou ke sta pedia mou ke stis nimfes smou
Εξαιρετικό να λελεύω το παίξιμος και τη λαλίας !!!!!!!!!! καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες !!!!!!!!!!
Είναι ο βασιλιάς του Kemence, καθώς και η φωνή του. Είναι απόλυτη χαρά να τον βλέπω και να τον ακούω. He is the king of kemence, as well as his voice. It is a pure pleasure to see and hear him. 👏👏👏👍
Τι υπέροχοι ήχοι ...συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές....
τελειο τραγουδι καταπληκτικη φωνη παντα σε ακουω γιατι ο ποντος ζει
pola emorfonnn ♥♥
Τέλειο ε ρε τι παιδιά βγάζει ή βεροια 😉😃
ΣΩΣΤΉ.....
τί μελωδία....μόνο οι σειρήνες και συ! Εύχομαι πάντα επιτυχίες.
Ο ενας αδελφος πιο καλος απο τον αλλον.Ειστε και οι δυο καταπληκτικοι!!!!!!!!!Ευγε!!!!!!!
Υπέροχο!!!!τα χαιρετίσματα και την αγάπη μου από την Κρήτη!!!!
Καλοταξιδο πολλά πολλά συγχαρητήρια είναι ένα υπέροχο κομμάτι Μπράβο 👍👍👍👍👍👍
Είμαι Πόντια και μόνο με σένα καταλαβενω τα λόγια του τραγουδιού καθαρά είσαι μοναδικος❤
Είναι τιμή μου που σας γνώρισα στο θέατρο γης...αυτός που έδωσε το τετράδιο...😍😍
Eho enan mistikon agabo ENA palikar ine omorfon agabo Sto to palikar
Μπράβο Ματθαίο πολύ όμορφο τραγούδι....!!!!
Καλό ταξίδο υπεροχο τραγούδι μπραβο μπραβο !!!
Perfect kemenche. 👍
Εξαιρετικός!🌹🌹🎶🎵🎻🎶
Καλοτάξιδο φίλε ,μπράβο συγχαρητήρια !!!!!
Εξαιρετική δουλειά μπραβοοοοοοο καλοτάξιδο 🥰🙏
Αγάπησα αυτό το τραγούδι ...Εύγε!!!
Καλοταξιδο στα περατα της γης οπου ΠΟΝΤΟΣ
Ένας και μοναδικός . Τέλειο μπράβο .
HARİKAA!!!
Браво паликари
@@user-br7ju8sf8c discord.com/invite/jGdUhcs
Γειά σου Τσαχουριδη είσαι αστέρι !τραγούδι και λύρα μαζί!
Καλή επιτυχία να έχει! Μακουλι μαζί σου!!😘😘
Eho enan mistikon ke Ego agabo to palikar
Τέλειοι τους λατρεύω!! ιδιαίτερα τούτο τοο τραγούδι 🌺🌹♥️🌺🌹
Ντος τεμετέρ,να λελεύω το παίξιμο και τη λαλίας!!!
Φοβερός ο Ματθαίος αγόρι μου καλοταξιδο να λελεβωσεεεεεεεεε
Matheos you're the best.
πραγματικα ωραιο μπραβο μακουλη.και τα ειπες ωραια!
Μακουλη εσυ και οι ψυχες σου μια Αγκαλιά που μας χαριζετε με την αγαπη σου στη μουσική Μοναδικες Μαγευτικες
Στιγμες μεχρι τα περατα του κοσμου
Ανταποδιδουμε την Αγαπημας μαζι σου παντα💕💕❤️❤️🤗⭐
Brawo Mateyus αδελφός, είστε ο μόνος που μας έκανε να αγαπάμε το βιολί.
Πολύ όμορφο τραγούδι.. ❤️❤️❤️
Matias,,,seni dinlerken mutlu oluyorum...müthiş..
Έχω το παπαγαλάκι της πεθεράς μού, και έβαλα μερικά τραγούδια σάς, πολύ πόντιος ο παπαγάλος...σφυρίζει και κουνιέται..
tis manasu sfirici
@@georgiostsevelekidis5292 δε νομίζω να το είπε κακοπροαίρετα
Υπέροχο 💙🇬🇷💙
@ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ discord.com/invite/jGdUhcs
alwaws he is the best .merci MATTHAIOOSSSSSS
Tελειο!!!!!!!!!!!!Καλοταξιδο!!!!!!!!!!
Μακούλης τραγουδαρα χίλια μπράβο μας τρελάνεις
Υπέροχο .......καλο τάξιδον
Yaşa Matthaios yaşa.. 🙏💕
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ με όλη τη σημασία της λέξης BEST BEST BEST !!!!!!
άντε ......περαστικά μας !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! αέρααααααααααααααααααααααααα !! ντος μακούλη ντος !
Trabzondan selam olsun 👋🏻
Να ζηση ο ποντος,Ματθαιο το τραγουδι ειναι πολυ ωραιο .
Harika ✌️ great ✌️
harikaaa
Ego pa emorfa
Τελειοοοο μπραβο❤
Συγχαρητήρια!!! απορώ γ αυτούς που πάτησαν unlike???
Να λελευω το δοξαρις αραετσ εμορφααααα
Όταν κάποιοι την βλέπουν «Καλλιτέχνες» ο Μάκος γελάει...
Υπέροχος Μακούλης.Καλοτάξιδο αδερφέ..
Με αγάπη θα περιμένουμε κάθε αξιόλογη προσπάθεια καλλιτεχνών του χώρου..
ΜΑΚΟΥΛΗ..εισαι...ΑΠΕΧΤΟΣ..σε...ΕΥχΑΡΙΣΤΟ...
@@user-rd3sr4re6x discord.com/invite/jGdUhcs
@@lazvarn discord.com/invite/jGdUhcs
Που δεν ειναι ΠΡΩΤΟΙ οι ΠΟΝΤΙΟΙ ΔΙΕΡΩΤΟΜΕ Μ Π Ρ Α Β Ω παιδια !!!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏✌👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌
Βγάλε κι άλλα!!!!!!!!!!Δε χορταινω να σ' ακούω!!!!
Πολύ όμορφο!!! Καλορίζικο!!!
oyy oyyy süpersiiiin🙏🙏
Μπράβο Ματθαίο πολύ καλό....
Greetings from Samsun to Matthaios
mavro thalassa! ♥
Temeteron i thalasa poulim
PONTOS FOREVER!!!💖💘👌
@@calkidaroschalkidaros8130 discord.com/invite/jGdUhcs
gian kai evlogian s'oltst temeterts!
my favorite song
Μπράβο!!!!
Υπεροχο ..... Αγγθζει την ψυχη!!!!!
Πάντα με πολύ αγάπη ακουο τα ωραία σου τραγουδια
Έλα η πατρίδα!!!
Bravo..the best song I ever heard
❤❤❤
Se agapo emorfo pedia ✌🎶💋❤💙
Exo ke ego ena mistiko.Metaksi mas etsi. Ine to agapimeno mou tragoudi! Se evxaristo poli Mattheo mou.
Χοπ ντος χαητεεεεεε💖
Απλά είμαι ερωτευμένη κ τρελή μαζί σου !!!! 😘
And from Sweden, YES!!!!
Such mournful energy.
Beautiful song and voice. kisses from Morroco
Τραγουδάκι μου όμορφο γλυκό απ' τον λατρεμένο πάντα...το πιο δικο μου τικ.
King 👑🇹🇷🖐