Greetings from Turkey I am mixed a turkish citizen . half turkish and half kurdish . but music is universal . I hope someday ,These two beautiful nationality can sit and live together again.
Αυτο το τραγουδι αγγιζει την ψυχη καθε ανθρωπου που εχει καποιον στα ξενα και ενα παραπανω ενος Ποντιου!Σε ευχαριστω που υπαρχεις και μας κανεις υπερηφανους που ειμαστε Ποντιοι!!!!
Seni dinlemek insani xoshbext edir. Adama çox müsbet (+) tesir gösterir. Gözel insan, gözel senetçi! Çox sag ol, var ol! Her zaman dinleyirik seni döne- döne. Zövq aliriq senin senetinden.
Δεν έχω λόγια το τραγούδι το ποντιακό και η λύρα εινσ ιστην ψυχή τους στο πετσί τους με ανατριχιάζουν κάθε φορά που τους ακούω ζήτο ο πόντος και η Νεολαία μας που ανανεώνει με σεβασμό την ιστορία μας.
Εξαιρετικό τραγούδι, εξαιρετική ερμηνεία ! Και για όσους δε γνωρίζουν καλά την Ποντιακή διάλεκτο, παραθέτω τους στίχους του τραγουδιού καθώς και την απόδοσή τους στη νεοελληνική. ΕΛΑ ΠΟΥΛΙΜ Α ΣΑ ΜΑΚΡΑ Έλα πουλίμ α σα μακρά, πουλ΄μ α σα μακρά, και ν’ έλα α σην ξενητεία, αχ, έλα α σην ξενητεία Έλα αναμέν τσε έναν ψυν, πουλόπο ‘μ έναν ψυν Έλα περμέν τσε έναν ψυν, πουλόπο ‘μ έναν ψυν και πονεμένον καρδία, αχ και πονεμένον καρδία Μικρόν αρνίν, μικρόν πουλίν, τ’ εμόν μικρόν πουλίν Μικρόν αρνίν, μικρόν πουλίν, τ’ εμόν μικρόν γιαβρίν και σα τέρτα φορτωμένον, αχ και σα τέρτα φορτωμένον Πως να δίγω υπομονήν, πουλί μ’ υπομονήν Πως να δίγω υπομονήν, πουλί μ’ υπομονήν και σην κάρδα σ’ το καμένον, αχ και σην κάρδα σ’ το καμένον Έλα πουλάκι μου απο μακρυά Έλα πουλάκι μου απο μακρυά, πουλάκι μου απο μακρυά έλα απ’την ξενητιά, αχ, έλα απ’την ξενητιά ¨Ελα σε περιμένει μια ψυχή, πουλάκι μου μια ψυχή και μια πονεμένη καρδιά, αχ, μια πονεμένη καρδιά. Μικρό αρνάκι, μικρό πουλάκι , δικό μου μικρό πουλάκι, μικρό αρνάκι, μικρό πουλάκι , δικό μου μικρό γιαβρί, και στα βάσανα φορτωμένο, αχ, στα βάσανα φορτωμένο ! Πως να δώσω υπομονή, πουλάκι μου υπομονή, στην καρδούλα σου την καμένη, αχ, στην καρδούλα σου την πονεμένη !
Έγινες ποια η συνήθεια η καθημερινή με σένα περπατάω με σένα πίνω καφέ με σένα μαγειρεύω βαρέθηκα και τους ψεύτες στην τηλ. Πλέον ο σύζυγος ειδήσεις εγ Ω ακούω εσάς!!!!!! Ο Θεός Πάντα να σας έχει καλά....
Έτσι και εγώ το τραγουδούσα αγαπητέ Στέφανε , και τα δάκρυα ποτάμι ύστερα από πολλά πολλά χρόνια ήρθα ξανά στην Ελλάδα και το μετάνιωσα τόσο πολύ που αν μου ξανά δοθεί η ευκαιρία θα φύγω δίχως δάκρυα δεν αξίζει !
@@mariapapadopoulou2727 Μη φύγεις για τα ξένα πάλι, γιατί έρχεται παγκόσμιος πόλεμος, όπου η μόνη χώρα που δεν θα πάθει καταστροφή μεγάλη είναι η Ελλάδα μας...Το λένε οι άγιοι μας,το λέει και η αποκάλυψη του Ιωάννη...
Ειμαι ποντιος απο μανα,απο μικρος μεγαλωσα μεσα σαυτην την ρατσα ,για αυτο και αγαπω την ποντιακη μουσικη και οταν την ακουω και μαλιστα απο μουσικους με μορφωση οπως οι αδελφοι ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗ ,προσκοινω και χειροκρωτο με ευλαβεια.Τωρα με παιδι μου στα ξενα ,τα ματια μου θολωνουν ακουγωντας το,,,,
παληκάρι μου νε εισαι καλά και να σε χαιρόμαστε .συγχαρητηρια ειμαι μουσικός(μπουζουκι) και με κανεις και αισθανομαι πολλά ακουγοντας σε. συγχαρητηρια και ευχαριστω τους γονεις σου για το ηθος και την αξιοπρέπεια που βγάζεις σε όλη σου την παρουσία γιατί απο αυτούς εξεβες....
ΣΠΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ............................ΤΟ ΣΙΓΟΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ .............ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΞΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ .................ΠΡΟΛΑΒΕ ΚΑΙ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΕΝΑΝ .....................
Zonguldaktan Bir Trabzonlu olarak Yunan Dostlarıma Selamlar
Kemence i ve Solist arkadasa cok tesekkurler. Bu music ziyafeti icin! .....Greek Halkina, Ailece sevgilerimizi iletiriz; Antalya/ Turkiye' den.. :)
Μπράβο συγχαρητήρια πολλά κύριε Ματθαίο τσαχουριδη υπέροχο τραγούδι μιλάμε και πολύ φωνάρα ❤
Πω πω πολύ κόμματαρα αγγίζει.καθε ψυχή συγχαρητήρια πολλά κύριε ματθαιο
Mükemmel sarki Sözüm yok Sezin’e o güzel kalbine Sağlık canim mattheos Tsahourıdıs helal olsun sana ♥️🙏
ειμε μικρασιατισ αλά οταν άκουω τιν λίρα γίνομε ποντιοσ ❤❤❤κε τραγούδδαο ποντιακά τραγούδια καλό ξημέρωμα αδέλφια μου
Bravo Mathias..beautiful song..to Romania...
Greetings from Turkey
I am mixed a turkish citizen . half turkish and half kurdish . but music is universal . I hope someday ,These two beautiful nationality can sit and live together again.
Τι ομορφιά είναι ναι αυτή. Καλό μήνα 🍒🌻🍀
Η καρδιά μου ποναειιιιιιιι
Μεγιστε Μακουλη Τσαχουριδη μας εμαθες να αγαπαμε την ποντιακη μουσικη ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Μπραβο ματθαιο τσαχουριδη με τα ωραια σου πσντα ❤
Στην αδερφή μου που δεν χάρηκα τίποτα.αστερι ο Μακουλης
Ο Θεός να τον έχει καλά
Kemance ifacisi super!
Bravissimo!
Azerbaycandan salamlar!!!
Ημουν στκιν ξενιτια και μου στοιχισε πολυ γιατι ημουν μακρια απο τους Γονεις μου και τωρα με επιασε πονος στιν ψυχη μου
Αυτο το τραγουδι αγγιζει την ψυχη καθε ανθρωπου που εχει καποιον στα ξενα και ενα παραπανω ενος Ποντιου!Σε ευχαριστω που υπαρχεις και μας κανεις υπερηφανους που ειμαστε Ποντιοι!!!!
😥😥😥😥😥😥😥
Αραετς
ΜΠΡΑΒΩ. ΣΤΟΥΣ. ΓΟΝΕΙΣΑΣ.. ΠΟΥ. ΜΑΣ. ΧΑΡΊΣΑΝΕ. ΔΎΟ. ΑΕΤΟΥΣ. ΤΟΥ. ΠΟΝΤΟΥ
Seni dinlemek insani xoshbext edir.
Adama çox müsbet (+) tesir gösterir.
Gözel insan, gözel senetçi!
Çox sag ol, var ol!
Her zaman dinleyirik seni döne- döne.
Zövq aliriq senin senetinden.
Aynen oyle
Πολύ καλή ερμηνεία, από καρδιάς και τέλεια μουσική μαγεία, τέλειο χαμόγελο εσωτερικής, ψυχής καρδιάς, είστε ένας ήλιος που λάμπει, αστέρι
Μην
Muzigin ezgilerin evrensel odugu harika bir ezgi kadife gibi sesi
Σας ευχαριστω πολυ για τη γαληνη που χαριζεται στην ψυχη μου
Δεν έχω λόγια το τραγούδι το ποντιακό και η λύρα εινσ ιστην ψυχή τους στο πετσί τους με ανατριχιάζουν κάθε φορά που τους ακούω ζήτο ο πόντος και η Νεολαία μας που ανανεώνει με σεβασμό την ιστορία μας.
Τριανταφυλλίδου Δέσποινα.ποντος και ξερό ψωμί το θαύμα αυτών των παιδιών ακούς και ξεχνάς τα πάντα απίστευτο και όμως είναι.
Greetings with Love from Kurdistan!!!
BRAVO from Bulgaria!!!!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΑ Η ΛΥΡΑ!!!!!! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟς ΜΟΥΣΙΚΟς!!!!
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ !!!
Εξαιρετικό τραγούδι, εξαιρετική ερμηνεία ! Και για όσους δε γνωρίζουν καλά την Ποντιακή διάλεκτο, παραθέτω τους στίχους του τραγουδιού καθώς και την απόδοσή τους στη νεοελληνική.
ΕΛΑ ΠΟΥΛΙΜ Α ΣΑ ΜΑΚΡΑ
Έλα πουλίμ α σα μακρά, πουλ΄μ α σα μακρά,
και ν’ έλα α σην ξενητεία, αχ, έλα α σην ξενητεία
Έλα αναμέν τσε έναν ψυν, πουλόπο ‘μ έναν ψυν
Έλα περμέν τσε έναν ψυν, πουλόπο ‘μ έναν ψυν
και πονεμένον καρδία, αχ και πονεμένον καρδία
Μικρόν αρνίν, μικρόν πουλίν, τ’ εμόν μικρόν πουλίν
Μικρόν αρνίν, μικρόν πουλίν, τ’ εμόν μικρόν γιαβρίν
και σα τέρτα φορτωμένον, αχ και σα τέρτα φορτωμένον
Πως να δίγω υπομονήν, πουλί μ’ υπομονήν
Πως να δίγω υπομονήν, πουλί μ’ υπομονήν
και σην κάρδα σ’ το καμένον, αχ και σην κάρδα σ’ το καμένον
Έλα πουλάκι μου απο μακρυά
Έλα πουλάκι μου απο μακρυά, πουλάκι μου απο μακρυά
έλα απ’την ξενητιά, αχ, έλα απ’την ξενητιά
¨Ελα σε περιμένει μια ψυχή, πουλάκι μου μια ψυχή
και μια πονεμένη καρδιά, αχ, μια πονεμένη καρδιά.
Μικρό αρνάκι, μικρό πουλάκι , δικό μου μικρό πουλάκι,
μικρό αρνάκι, μικρό πουλάκι , δικό μου μικρό γιαβρί,
και στα βάσανα φορτωμένο, αχ, στα βάσανα φορτωμένο !
Πως να δώσω υπομονή, πουλάκι μου υπομονή,
στην καρδούλα σου την καμένη,
αχ, στην καρδούλα σου την πονεμένη !
ΠΟΝΤΙΟΣ. ΘΑΡΣΕΙΝ. ΧΡΗ. ΠΟΝΤΙΑ. ΤΡΑΝΟΝ. ΚΑΡΔΙΑΝ. ΑΤΑ. ΚΙ. ΑΝΑΣΠΑΛΧΟΥΝΤΑΝ. ΤΡΑΓΟΔΙΑΣ. ΑΣ. ΣΥΝ. ΖΩΗΝ. ΚΑΙ. ΑΣ. ΣΥΝ. ΨΕΙΝ. ΒΓΑΛΜΕΝΑ. ΝΑ. ΖΕΙ. Ο. ΠΟΝΤΟΝ. ΚΑΙ. ΟΙ. ΠΟΝΤΙΟΙ. ΑΠ. ΑΚΡΑΝ. ΣΑ. ΑΚΡΑΝ
Μην ξξξκη ΚΚΕ να ΚΚΕ κ ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξξξκη και ξ μην ξξξκη ξξξκη ξ να ξξξκη ξ να ξξξκη ξ ξξξκη ξ ην ξ ξξξκη ξξξκη ξ μην ΚΚΕ κ ξξξκη ξ ξξξκη ξξξκη ξ ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξ να ξ ξξξκη ξξκ ΚΚΕ ξξξκη ξξξκη ξξξκη ξξκ κ ξξξκη ξ μην ξξκ ξξξκη ξ ξξξκη ξξκ ξξξκη κξ ξξξκη ξ ην ξξκ ξξξκη κξ ξξξκη ξ ξξξκη Μ ξξκ ξξκ ξξξξ με κ να ξξκ ξξξκη ξξκ ξξξκη ξ ξξξκη ξ ξξξκη ξ ξ
Απιστευτο και τοσο συγκινητικο τραγουδι , μονο αυτος μπορει να το εκτελεσει ετσι.Εισαι μεγαλος ρε αδερφε!!!
I listen to your songs everyday, perfect
Ανατριχίλα!! Να ζήσει ο ΠΟΝΤΟΣ!!
Τι συναρπαστική μελωδία!!!!❤❤❤
Μέγιστε Μάκο. Ο ήχος της λύρας στα χέρια σου και το τραγούδι σου, δεν είναι μόνο συγκίνηση και τέρψη, αλλά και ΨΥΧΗΣ ΑΚΟΣ!!
Εχασα τι ν Μαναμου και βαζω τοτραγουδι αυτο ευχαριστω ΤαΑδεφια για το Τραγουδι αυτο
Τελειοοοοοο,αξεπαραστοοοοοο😂
İts wonderful song and voice.Efharisto para poli bro.
Μικρασιάτισσα είμαι αλλά όταν σας ακούω γίνομαι Πόντια
Φοβεροί και οι δύο μπράβο στα παλικάρια μας..! Λελεβω σας
Υπέροχη ερμηνεία!!
Brother my best singer u are past and u are future.all regards u from turkey
Είσαι αδερφός.
Μαθε μερα ακουω τα πατριωτακια μου και αιω απο για τεμων τα παιδια
εισαι ο καλυτερος δεξιοτεχνης λυρας που εχω ακουσει υπεροχος αστερι!!!!!!!!!
ПРЕКРАСНО . ВЕК БЫ СЛУШАЛА .И РАДОСТЬ .ИИСЛЕЗЫ . СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
φωτεινη ψωμα afieromeno
300 χρόνια μπροστά ο τύπος είναι υπέροχος και σαν άνθρωπος. Είχα την χαρά να τον γνωρίσω.
Έγινες ποια η συνήθεια η καθημερινή με σένα περπατάω με σένα πίνω καφέ με σένα μαγειρεύω βαρέθηκα και τους ψεύτες στην τηλ. Πλέον ο σύζυγος ειδήσεις εγ Ω ακούω εσάς!!!!!! Ο Θεός Πάντα να σας έχει καλά....
ΜΠΡΆΒΟ.....❤❤
αφιερωμένο στους αδερφούς μας. Μιά ζωή στη ξενητεία
Έτσι και εγώ το τραγουδούσα αγαπητέ Στέφανε , και τα δάκρυα ποτάμι ύστερα από πολλά πολλά χρόνια ήρθα ξανά στην Ελλάδα και το μετάνιωσα τόσο πολύ που αν μου ξανά δοθεί η ευκαιρία θα φύγω δίχως δάκρυα δεν αξίζει !
@@mariapapadopoulou2727 Μη φύγεις για τα ξένα πάλι, γιατί έρχεται παγκόσμιος πόλεμος, όπου η μόνη χώρα που δεν θα πάθει καταστροφή μεγάλη είναι η Ελλάδα μας...Το λένε οι άγιοι μας,το λέει και η αποκάλυψη του Ιωάννη...
K.STEFANE AFTO ITANE TO TIHERO MAS MISO EONA STIN KSENITIA.T.A.59
bu adam cok kalitelicaliyor kemnceyii bravoo
Onun sesini cok tatli gardasim
Evet
such a nice song! greetings to the pontian brothers!
zeynep ozdemir afieromeno zeynep
Ela poulim asa makra
Are you rum
@@georgiosavramidis1849 discord.gg/24PV2gg
Τους παππούδες ή ψυχή είναι μέσα μου!
Ειμαι ποντιος απο μανα,απο μικρος μεγαλωσα μεσα σαυτην την ρατσα ,για αυτο και αγαπω την ποντιακη μουσικη και οταν την ακουω και μαλιστα απο μουσικους με μορφωση οπως οι αδελφοι ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗ ,προσκοινω και χειροκρωτο με ευλαβεια.Τωρα με παιδι μου στα ξενα ,τα ματια μου θολωνουν ακουγωντας το,,,,
Ο Ματθαιος τη Λυρα την κανει. Πιανο κιθαρα. Βιολι Μπουζουκι. Μεγαλη μορφη Τον ευχαριστουμε
Τέλειο τραγούδι!!!! Τέλεια φωνή!!!!!
Να ζήσει ο πόντος και η Βέροια χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα στο λοζιτσι
παληκάρι μου νε εισαι καλά και να σε χαιρόμαστε .συγχαρητηρια ειμαι μουσικός(μπουζουκι) και με κανεις και αισθανομαι πολλά ακουγοντας σε. συγχαρητηρια και ευχαριστω τους γονεις σου για το ηθος και την αξιοπρέπεια που βγάζεις σε όλη σου την παρουσία γιατί απο αυτούς εξεβες....
Τέλειο αριστοτεχνικό παίξιμο λύρας, νασε πάντα καλά Μακούλη
Greeting from Cyprus kala imeras
Kala imeras ke sesen
Ποντια δεν ειμαι αλλα αυτο το τραγούδι κ αλλα πολλά ειναι τελεια απλα ανατριχίλα κ μονο μπράβο
Οπως παντα υπεροχος
ΧΑΙΡΕΤΏΣΕΕΕ ΡΆΤΣΑΜ 🔥 ΦΩΤΙΆ 🔥 ΔΗΣ 🔥
Θεός δεν υπάρχει καλύτερος στην λύρα αχτηπητος μοναδικός
Λατρεύω αδέρφια τσαχουριδη
τελιο δεν έχω λόγια να πο κλεο να ζισι ο ποντοσ μασ
ela poulim asa makra.
super
We are brothers pontus and turks
Δίδαξε σε όλους τους νεότερους ποιοτική παραδοση και τραγούδι..... Δεν έχω λογια
ΜΑΚΟΥΛΗ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΕΛΕΙΟ
Αυτο το κομματι ΚΛΑΙΩ οταν το ακουω
super super
Μπράβο
Σου.αξιζει.να.γινει.πλατινιεο.καλοταξιδο
μας μαγεψε ακομη μια φορα!♥
Aspasia Ketikidou afieromeno
Υπέροχος! Ευγε!
Α ρε Μακουλι όποτε έχω τις μαύρες μου σ ακούω και μου φτιάχνεις την διάθεση
Tsahouridi you lov girl wonderful a kenet
Τέλειος!
On numara beş yıldız herzaman kllas
Το αγαπημενο μου τραγουδι και φυσικα απ τον αγαπημενο τσαχουριδη
GReetings to master, thanks for sharing !
Την αγαπη μας απο Μελβουρνη ......
Τελειοοοοο
απλά τελειοοο λεμεεε ! ! !
Φωνάρα χίλια μπράβο μακουλη
first time to like a greece song :) well done .......puli puli :)))
Amazing , I can't describe this music's beauty >>> Please can anyone add the lyrics and it's English translation ?
Çok yaşa......
ΣΠΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ............................ΤΟ ΣΙΓΟΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ .............ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥΣ ΑΠΟ ΤΑ ΞΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ .................ΠΡΟΛΑΒΕ ΚΑΙ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΕΝΑΝ .....................
Sofia Karkinaki
O
τωρα βλεπει και τους δυο απο πανω καρδια μου
τι λες Σοφία....μέπιασαν τα δάκρια ...και δεν λέν να σταματήσουν...ωφφφ
@@quackgoestheduck5477 😓😓😓
Yaşasın pontios yaşasın Trapezunta iyiki Trabzonluyum ❤❤
ΜΑΚΟΥΛΗΣ!!!ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.....
9
Σας ακούω συνέχεια μπράβο παιδιά????? είστε υπέροχοι να είστε καλά να μας διασκεδάζετε να θυμόμαστε τις ρίζες μας σας ευχαριστώ πολύ???
Matthaios!
Teshekkür edirem sene.
Cox gözel!
Ματθαιε ακούω κάθε μέρα το έλα πουλιμ και μετά τα υπόλοιπα μοιαζ
Μοιάζεις με τον γιο μου που είναι στο εξωτερικό σας αγαπώ εσένα και τον Κωνσταντίνο
Very nice song greetings from turkey :D
Αρε αρχοντα Τσαχουριδη.. Λελευωσε.. ;)
Το τραγούδι αυτό είναι αιτία που γνώρισα τους αδελφούς Τσαχουρίδη
Κομματαρααααα!!!!!!!!!!!
Super lala
Kralsın Matthaíos.
omorfo omorfo kalo kalo👏👏👏
Pola kalon kementzen
Εισαι παθος μεγαλο Τσαχουριδι μου!!!
Γεια σου και χαρά σου ρε συ τσαχουρίδη
καλα .. τη ζαλιζει τη λυρα ο τσαχουριδης..υποκλινομαι!
Harika.!
anotolia ionia.helenia.brothers peoplesssssssssss.
Agapoume sas emis pa