센과치히로의 행방불명 ❕ #01 🧡애니메이션🧡으로 배우는 일본어 | 일본어듣기 | 쉐도잉 일본어 | 일본어회화

#일본어 #일본여행 #일본어공부 #독학일본어 #애니메이션 영상 번역 오타 수정합니다.～！
🔺2:31 초 영상번역오타수정 🔺
けっこう きれいな学校じゃない
(너가 계속 손에 꽉 쥐고 있으니까 ) ➡ ( 꽤 깨끗한 학교지않니? ) 로 수정합니다 ~
↓ 일본어 학습을 원하시는데 어려움을 겪고 계시다면 아래 링크를 클릭해주세요 ↓
bit.ly/42OSFIM
-----------------------------------
애니메이션으로 일본어를 배우는 방법을 적극 추천합니다.
간단한 문장위주로 쉽게 공부 할 수 있도록 구성했으니 초보자분들도 재미있게 따라오실수있을겁니다. ^^ 영상에 나오는 문장은 쉐도잉과 문법공부를 같이 하시면
훨씬 효과적으로 기억하실수있습니다.
센과치히로의 행방불명은 짧고 간단한 일상용어를 배울수있는 좋은 영상으로 적극추천드리니 앞으로 제작할 연속 시리즈도 꼭 시청해주세요 ☺

[@user-rh9ek8sl5x]

↓ 일본어 학습을 원하시는데 어려움을 겪고 있다??!! 보나 일본어쌤의 도움이 필요하시다면 ↓
bit.ly/42OSFIM

[@user-bd8yu1qq5x]

감사해요. 정말 딱 원하던거네요.
계속 올려주세요.🙏
일본어 어려워서 힘들던 중인데 재미있게 공부하고싶어요.

[@jaam0818]

센과치히로 너무 좋아하는데요ㅎㅎ
좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다!!

[@user-rh9ek8sl5x]

영상봐주셔서 감사합니다. 저도 토토로다음으로 가장 좋아하는 영상입니다. 헤헷

[@ssSssiisi]

이런 시리즈 넘나 조아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ더만들어주세용ㅜㅜㅜ

[@user-rh9ek8sl5x]

네 열심히 올리도록 노력하겠습니다.

[@nabihi7168]

최고👍 넘 좋아하는데 더 공부 잘될 것 같아요. 감사합니다😊 애니메이션 많이 만들어주세용~

[@user-rh9ek8sl5x]

감사합니다^^ 자주올리도록 노력하겠습니다.

[@EungyeongRoh]

와우 제가 운이좋네요“감사합니다 :)

[@user-rh9ek8sl5x]

제가 감사합니다.! 2탄 곧 준비하겠습니다.

[@taejoonkim-kc6wy]

외우기 쉽고 재밌어요

[@user-rh9ek8sl5x]

감사합니다.

[@dbds_tv]

코난의 중년시절... 그리고 그의 딸...

[@user-ih8zd1bc9f]

じゃない를 부정형과 ~잖아를 어떻게 구분해야하나요?? 문맥상으로 봐도 구별이 어려울 것 같아서요 ㅠㅠ

[@user-rh9ek8sl5x]

시청해주셔서 감사합니다. 질문으로 댓글까지 달아주셨네요 ^^ ～じゃない는 문형만 봐서는 부정문인지 동의를 구하거나 확인을 하려는 문장인지 구별하기 힘들때가 많죠? 회화체에서는 문장끝을 단호히 끊어 말하거나 톤을 내렸을때 부정으로 받아들이고 반대로 문장끝을 살짝 길게 늘리며 말하거나 의문문처럼 올렸을때 대부분 동의나 확인으로 구별해서 듣습니다. 문어체에서는 앞뒤 문맥의 흐름으로 구별할수밖에 없겠네요 . 문어체에서 뒷문장이 이어지지않는다면 じゃない가 어떤의미로 쓰였는지 일본인이라도 구별하지 못할것같아요 ^^

[@user-ih8zd1bc9f]

@@user-rh9ek8sl5x 답변 감사합니다! 그럼 회화체에서만 쓰이는건가요??

[@user-rh9ek8sl5x]

@@user-ih8zd1bc9f 아닙니다 물론 구어체 문어체 양쪽다쓰이구요 문어체에서는 앞뒤 문장의 흐름으로 판단할수있습니다.
문어체로 ～じゃない　가 들어간 문장 하나만 가지고 부정문이냐 확인문이냐 판단하라고 하면 어렵겠죠? ^^
문맥의 흐름으로 본다면 문어체에서도 판단하기는 그리 어렵지않습니다. 많은 문장을 보고 뉘앙스 파악하는 연습을 하시다보면 문어체에서도
쉽게 구별하게 되시리라 믿습니다. ^^

[@donggwang1007]

서론이 너무 길어서 닫을뻔.

[@user-rh9ek8sl5x]

ㅎㅎ 2편에서는 짧게 할게요 ^^

[@nomade_solar]

けっこうきれいな学校じゃない　해석 잘못되었어요 ;

[@user-rh9ek8sl5x]

오타 지적해 주셔서 감사합니다. ^^ 🧡🧡 덕분에 알게 됐습니다. 설명란에 수정해 드렸습니다.~