드라마에 나오는 표현이 책에도 안나오고 이해안되는게 많았는데 진짜 감사합니다!! 제가 가볍게 잘 볼 수 있는 드라마라 이거 정주행 n회독하려고 생각했는데 선생님께서 이 드라마 다뤄주셔서 정말정말 감사하고 너무 좋아요 ㅎㅎㅎㅎ 8편까지 보고 또 1편부터 다시 보는중입니다 후속편도 너무너무 기다려져요 ㅜㅜㅜㅜ
내용이 좋아서 끝까지 다 보았습니다 감사합니다 그런데 몇가지 말씀 드려도 될까요? 자막없이 드라마만 나오는걸 두세번 반복후에 자막이 나왔으면 좋갰습니다 그리고 처음부터 끝까지 쪽 보여주실때 중간중간 땡하고 나오는 내용들이 좀 방해가 되네요 기억해야될 내용은 자막에 써주셔서도 충분히 볼수 있을것 같은데 지금과 같은 것은 열심히 보고 있는데 방해가 됩니다 다른분들은 어떠신지 모르겠네요 끝까지 함께가요 같은것은 내용과도 상관없는거라 좀 ... 날로날로 발전하시길 바라겠습니다 그리고 열심히 보겠습니다
30년 전 대학 때 일본어 최상급 수준이었고, 그 후로는 영어만..이 정도 내용을 자막 없이 이해할 수 있을 정도라면 나 아직 살아 있는 거죠? バリキャリ 새로 배웠습니다. 이전 드라마였다면, さすがだな정도로 말을 했을까? ファミ・レス 도 새로 배웠습니다. 비슷한 것이 スッチ(= スチュワーデス, 스튜어디스)
사역수동형 安心させられる(안심시킴을 당하다) 를 쓸 경우 앞에 오는 조사는 혹은 여야 해요 祖母(そぼ)は/が、安心させられる →할머니는/가 안심시킴을 당하다(즉 할머니가 안심하다) 한편 사역가능형 安心させられる(안심시킬 수 있다)는 앞에 오는 조가가 여야 해요 祖母を安心させられる →할머니를 안심시킬 수 있다 (즉 할머니가 안심하다) 드라마에서는 祖母を(할머니를)라고 나와서 사역가능형으로 해석을 합니다. 만일 祖母を安心させられる의 安心させられる를 사역수동형으로 직역을 하면 가 되 버리고 어색해 들립니다. 정리하면 앞에오는 조사가 は/が(생략될 수 있음)인 경우 사역수동형 앞에 오는 조사가 を(생략될 수 있음)인 경우 사역가능형 조사가 생략될 경우는 문맥으로 판단을 해야할 점이 여러분을 많이 헷갈리게 할 겁니다~^^
여러분 노력해서 가장 큰 성과를 낼 수 있는 외국어는 단연 일본어입니다. 오늘도 화이팅.
한국인에게 가성비 최고 외국어라고 생각함
배우면 배울수록 쉽지않더라구요ㅠ
@@kimmoonsoo5936 근데 그건 어느 언어라도 마찬가지일 듯요 ㅎㅎ
인도네시아 쫌 수월하대ㅡ
아리가또 고자이마스
드라마로 공부하는 컨텐츠는 많지만 이렇게 문장에 나오는 문법 설명까지 해주는것이 너무 좋습니다. 차별화된 컨텐츠네요. 이렇게 해 주시면 계속 공부하고 싶어질 듯 합니다. 계속 업그레이드 부탁 드립니다.
진짜 실생활 일본어입니다. 프리토킹 강의를 함께 듣는듯 너무 쏙쏙 들어와요. 감사합니다.
자주 올께요! 정말 있어야 할 것만 골라서 있네요! 대박입니다! 응원합니다.
이야, 일본분이신 것 같은데 한국어 정말 유창하시네요 ㅎ 등록하고 한번씩 들러 유창하신 발음 경청하도록 할게요 늘 건강하세요 😍👍🥰
너무 유익한 강의입니다. 일본어공부에 도움이 많이 됩니다.감사합니다🙏🙏🙏
진짜로 한국어와 일본어를 잘 연결해서 설명하시네요. 감탄감탄감탄😂
대학시절에 일본어1급을 따고 중년이 되어 많이 잊어버린 상태에요.초급부터 시작하기엔 지루한데,이런 강의 너무 좋네요. 감사합니다.
요즘 일본어 공부하고 있는데, 편하게 머리식히면서 공부하기 너무 좋은 영상이에요. 감사합니다.
私が勉強するのにめっちゃいいと思います。😊ありがとごじゃいます。
무작정 회화영상보는데 뭔가 답답함을 느꼈었습니다. 문장이 활용되는 공식이 궁금했었거든요 항상 ㅜㅠ
선생님께서 만드신 영상은 문법요소도 알려주고 문장이 활용되는 원리도 알게되서 너무 시원합니다❤ 감사합니다
とても助かります。 どうもありがとうございます。
너무 좋습니다. 재미있게 배울수 있겠네요^^
大好きです。 楽しく習えますね
드라마에 나오는 표현이 책에도 안나오고 이해안되는게 많았는데 진짜 감사합니다!! 제가 가볍게 잘 볼 수 있는 드라마라 이거 정주행 n회독하려고 생각했는데 선생님께서 이 드라마 다뤄주셔서 정말정말 감사하고 너무 좋아요 ㅎㅎㅎㅎ 8편까지 보고 또 1편부터 다시 보는중입니다 후속편도 너무너무 기다려져요 ㅜㅜㅜㅜ
목소리 너무 귀여워요. 😊 그리고 아주 쉽게 가르쳐주셔서 완전 좋아요. 계속 드라마로 컨텐츠 만들어시면 너무너무 기쁩니다.
유튜브 없을 때 드라마 하나하나 자막 따가면서 배웠었는데..... 세상 편해졌다..ㅋㅋㅋㅋ
일본어 공부를 다시 시작해보려고 하는데 너무 유익한 영상입니다 과외 받고 있는 느낌이예요 많이 올려주세요~
우와 너무 좋다 ㅠㅠ 요즘 일본어 공부하기 시작했는데 사이사이에 아는 것도 조금씩 나오니 반갑네요. 아직 어려운 표현이 많지만 너무 재밌습니다 ! 만들어 주셔서 감사합니다
너무 재밌어요! 설명이랑 영상이랑 자연스럽게 이어져서 몰입도 잘 되구요!
유익한 자료 감사합니다!! 기초 문법책과 소설책 암기로 공부하고 있는데 구어체 공부를 재밌게 할 수 있어서 너무 좋네요 !
재밌어요ㅎ 다른 영상들도 감사하게 잘 보겠습니다^ ^
감사합니다
초보지만 열심히 하겠습니다
私も今日このチャンネルを見つかって嬉しいです。自然でいい表現がたくさん出てきて勉強になりそうです。
재미있게 본 드라마인데 이렇게 공부하니 너무 재미있어요 ❤❤
일본어보다 한국어 잘하시는거에 더 놀라고 갑니다 ㅋㅋㅋ 한국말 정말 잘하시네요 ㅋㅋ
원어민들이 쓰는 구어체 알려주셔서 정말좋네요 감사합니다^^
오늘 영상 처음 보게 됬는데 너무 좋은 컨탠츠와 자세한 설명에 바로 구독 했어요 !
좋은 영상 감사합니다! 😊
예전에, 황당했지만 재밌게 봤었던 드라마였었는데 진쌤이 설명해주셔서 반갑네요😊
봤었던 드라마라니 다행입니다~^^
콘텐츠 너무 좋고 유용하네요 감사합니다!
자료 너무 좋네요 감사합니다^^
이런 프로그램 너무 좋아요. 드라마로 계속해주세요
과장님 다시보니 해피보이였네ㅋㅋㅋㅋ손수 아웃까지 외치시고…
재미있어요!!계속계속 볼래요.
영상너무도움이 됩니다. 감사해요💕
유튜브가 인도해서 우연히 왔는데 너무 좋은데요? 바로 구독, 좋아요, 알림설정 했습니다~
잘 보고 있습니다. 감사합니다~
중딩때 일본애니 넘 잼나게봐서 자막도 안키고 무한반복하다 귀뚫림 신나서 히라가나 공부하다가 야후 재팬 지혜주머니(=네이버지식인) 구경하고 nhk뉴스 보곤했음. jpt 공부안하고 봐도 500점 모의고사 몇번 풀고보면 800백대 jlpt도 무난히 패스하지만 좋은 성적받으려면 역시 공부해야하는 듯😂 무튼 언어공부는 귀가 뚫려야지 본격 시작되는 듯함. 화이팅! 무한반복 짱!!
너무 재밌어요! 구독할게요 一生懸命に日本語を勉強します-!💕
바로 구독 했습니다!!!✨
우연히 발견
용기내어 할수있을듯
넘 감사합니다^^
긴 문장들이라 좀 어렵긴 하지만, 중간 중간 아는 말들이 들리기 시작하니 재미있네요
재미있었다니 다행이에요~^^
영상 너무 좋습니다 감사합니다~~
오오오 좋아하는 드라마로 공부까지 할 수 있다니!! 정말 좋은 영상입니다👍🏻
드라마 시리즈 엄청 도움돼요!!! 다음 영상도 기대돼요ㅎㅎ 감사합니다~~!!
업로드 감사합니다 앞으로도 잘 부탁드려요
"도라마"라고 하는 순간 배경의 진정성이 느껴져 이미 구독 눌러버렸습니다 센세..
말하기 위주로 공부하고 싶었는데 너무 좋아요
와~~일드로 일본어 설명 자세히 해주시고 퀄리티 높은 유튜브네요~👍👍
오늘 처음 봤는데 너무 너무 유용해요 영상 올려 주셔서 감사합니다❤
너무 좋은 컨텐츠! 👍
감사합니다 선생님!
상세한 해설 감사합니다~
진짜 이 컨텐츠 넘 좋아요 공부하기 재밌어영
감사합니다 잘보고 있어요 !
감사합니다 일본어공부 열심히 할게요
영상 너무 잘 보고 있습니다
진짜 이렇게 공부하는게 제대로 공부하는거죠
저정도의 훈남이라면...!
대빅!!!!! 센세들은 유투브에 있었네
와우 재밌어요 👍 😊
와 드디어 찾았다ㅜㅜ 너무 좋습니다
저는 유학하고 일하면서 배운 일본어라 丁寧すぎると言われます。일상대화를 원어민 진쌤의 설명으로 복습처럼 확인하는 기회가 되어 너무 도움이 돼요! ありがとうございます❤。
애니메이션으로 배운 일본어 쓰는 것 보다 차라리 정중한게 훨씬 낫죠 ~^^
와우🎉
이런체널을 이제 알게되었네요
너무기뻐요
자주 듣겠습니다
이담에도 유료체널하지마시고
즛도 오네가이시마수
今から先生のパンになりましたー
we are x-----🎉🎉🎉🎉
감사합니다
이 컨텐츠 너무 좋아요 계속 해주세요🥺
배우들이 재미나게 소리내서 교과서보다 배울때 재미납니다
재미나게 공부합시다
진심으로 감사드립니다!! 너무 유용합니다😊
구독했어요 열심히 공부할게요!
12:59
진짜진짜 재미있게 봤어요. 짝짝짝!!!!!
감사해요~
오오오오 대박!!! 감샤합니다
켄타로 나오는 드라마~♥ 감사합니다
잘 듣겠습니다!!
まじでありがとう！頑張ります！
구독했어요
감사합니다
Thanks a lot. It is good for me!
제가 좋아하는 드라마로 일본어를 공부할 수 있어 너무 좋아요
말은 하고.듣기도 되지만 한자가 평생 발목잡죠❤
일본교실수업에서 쓰는 영화를 찾고 있습니다
챤네루 구독했습니다!!
고로상이랑 같이 밥먹었더니 잘들리는구나...
이이네 다요😂😂
켄타로 나오는 드라마로 일어공부..👍👍👍
다시 일본어 공부를 시작하기 위해 보는 첫 영상입니다. 오늘 공부 마쳤고, 12:58 여기부터 계속 반복해서 말해야겠어요. 감사합니다!
13:21 14:21 14:28 여기 어렵당...
목소리가 사유리 인줄 .😊
구독하고 공부할게요
제가 찾던 내용이에요. 아리가또 센세!
시바사키 코우
다케노유치 유타카 좋아요😊
와 이분 수업 정말 추천합니다~~
재밌네요 다음편도 있나요?
감사합니다 ☺️ 다음 편은 아직 미정입니다~~
이거보고 재미있어서 어제 8회까지 봤어요
구독을 누르지 않을 수 없네요 ❤❤
굿굿❤❤
내용이 좋아서 끝까지 다 보았습니다 감사합니다 그런데 몇가지 말씀 드려도 될까요? 자막없이 드라마만 나오는걸 두세번 반복후에 자막이 나왔으면 좋갰습니다 그리고 처음부터 끝까지 쪽 보여주실때 중간중간 땡하고 나오는 내용들이 좀 방해가 되네요 기억해야될 내용은 자막에 써주셔서도 충분히 볼수 있을것 같은데 지금과 같은 것은 열심히 보고 있는데 방해가 됩니다 다른분들은 어떠신지 모르겠네요 끝까지 함께가요 같은것은 내용과도 상관없는거라 좀 ... 날로날로 발전하시길 바라겠습니다 그리고 열심히 보겠습니다
아 좋네요 ㅎㅎ
와.... 바로구독
일본어 공부에 좋을것 같아요 :)
앞으로 잘 부탁드립니다 ❤
30년 전 대학 때 일본어 최상급 수준이었고, 그 후로는 영어만..이 정도 내용을 자막 없이 이해할 수 있을 정도라면 나 아직 살아 있는 거죠?
バリキャリ 새로 배웠습니다. 이전 드라마였다면, さすがだな정도로 말을 했을까? ファミ・レス 도 새로 배웠습니다. 비슷한 것이 スッチ(= スチュワーデス, 스튜어디스)
감사히 잘봤습니다 질문이 있는데요 안심시키다를 전 들을때 사역수동으로 들었는데 사역가능이었네요 그런데 억지로 안심시킨다는 의미에서 사역수동으로 들어도 의미는 통하지 않나요?
사역수동형 安心させられる(안심시킴을 당하다)
를 쓸 경우 앞에 오는 조사는
혹은 여야 해요
祖母(そぼ)は/が、安心させられる
→할머니는/가 안심시킴을 당하다(즉 할머니가 안심하다)
한편 사역가능형 安心させられる(안심시킬 수 있다)는 앞에 오는 조가가 여야 해요
祖母を安心させられる
→할머니를 안심시킬 수 있다 (즉 할머니가 안심하다)
드라마에서는 祖母を(할머니를)라고 나와서
사역가능형으로 해석을 합니다.
만일
祖母を安心させられる의 安心させられる를 사역수동형으로 직역을 하면
가 되 버리고 어색해 들립니다.
정리하면
앞에오는 조사가 は/が(생략될 수 있음)인 경우 사역수동형
앞에 오는 조사가 を(생략될 수 있음)인 경우 사역가능형
조사가 생략될 경우는 문맥으로 판단을 해야할 점이 여러분을 많이 헷갈리게 할 겁니다~^^
@@japanesejin 그렇네요~ 앞의 조사를 안보고 배운거 나왔다고 반가워하고 있었네요 사역수동강의 한번더 보러가야겠습니다 ㅋ 잘 이해했습니다 친절한 답변 정말 감사드립니다!!!!
선생님 한국어 넘 잘하세요