British in France culture shocks - French Conversation with
Vložit
- čas přidán 17. 05. 2024
- 🇫🇷✨ Get your FREE pronunciation ebook
www.frenchmornings.com/master...
✨ Écoutez mon podcast exclusif, téléchargez l'audio de cette vidéo, choisissez le thème de mes prochaines vidéos et bien plus en vous abonnant à mon compte PATREON :
/ frenchmorningswithelisa
🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux :
SITE WEB : www.frenchmornings.com/
FACEBOOK : / frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : / frenchmorningswithelisa
💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : www.frenchmornings.com/donate
📽🤩 Regardez le vlog qu'on a fait à Montpellier sur la chaîne d'Alex : • Explore Montpellier av...
____________
🇫🇷✨
Alex is from England and has been living in France for six years in Montpellier. He absolutely loves his new life but it hasn't always been that easy ! He had to adapt to some culture shocks, the language, the food and so much more ! I wanted to know more about this and we had a chat about the struggles he had to overcome as an expat 😊
Alex est Anglais et vit en France depuis 6 ans, à Montpellier. Il adore sa nouvelle vie mais ça n'a pas toujours été facile. Il a dû s'adapter à certains chocs culturels, la langue, la nourriture et bien plus ! J'ai voulu en savoir plus et nous avons discuté des difficultés qu'il a surmonté en tant qu'expatrié 😊
🇫🇷✨
____________________________
Qu'est-ce qui vous semble bizarre en France ? Dites-moi tout ! 😂
I like your expression
Merci d’avoir défendu la cousine italien dans cette vidéo! :) Mi manca tanto la Francia, saluti da l’Italie :)
Le prix de l'essence
L'utilisation de "en" et "y" quand on parle xd
Comme l'a dit Alex, je trouve l'utilisation de l'anglais un peu étrange lorsqu'il existe un mot français approprié. Souvent, je ne comprends pas le mot anglais avec la prononciation française. Par exemple, récemment, j'ai entendu beaucoup de Français dire
this is one of the BEST types of content for intermediates! No "learn these rules" or "stop saying this"..but instead ...a clear, engaging conversation to watch, listen and enjoy! More please!
A Briton who actually put the time and effort to learn a foreign language. Respect!
OMG son français est incroyable, bravo !
Grazie mille per questa piacevole ed interessante conversazione. Saluti dall'Italia🇮🇹🇫🇷
I like the tip about studying phonetics early in the language learning process. I have also found this to be true. You don't hear that recommendation very often.
I love interviews bc they’re great for learning the natural flow of a language
What an interesting exchange! I really struggled with French and the biggest problem was lack of self-confidence- I wish I'd had this man as my coach!
Your video are helping me a lot in learning French language.
As you pronounce 🗣️ words clearly.
Thank you for uploading very useful videos
Merci beaucoup pour ton message Masud !
Mes deux youtubers préférés, Piece of French and French Mornings with Elise, ont mis en ligne une nouvelle vidéo le même jour, c'est merveilleux! Merci beaucoup!
La chaîne de Hugo Cotton, inner French est aussi superbe.
Alex est très sympa et parle un français impeccable ! 🥰
Merci beaucoup Elisa. Ça m'a fait plaisir de te faire découvrir Montpellier et de discuter des "chocs" avec toi. C'est vrai qu'il n'y a pas grand-chose qui me manque de l'Angleterre !
Salut Alex. J'aime la collaboration !
@@shweefranglais7900 merci Heather :)
J'ai vécu en Angleterre en 1989/1990. A mon retour en France, je pleurais dans l'avion parce que je savais que 3 choses me manqueraient énormément : parler anglais, les crumpets et le pain de mie anglais car tout ça, à l'époque, était impossible à trouver en France. Depuis l'arrivée d'internet et des rayons "nourriture du monde dans les supermarchés, ma vie a totalement et positivement changé 😃
Merci beaucoup pour cette vidéo. J'apprends le français maintenant et c'est vraiment agréable et motivant de pouvoir écouter et apprendre de personnes qui ont également eu des difficultés dans le processus d'apprentissage.
Coming back to this channel. Always some great content!!!
Incroyable la qualité du français d'Alex pour un natif d'Angleterre. Il devrait enseigner le français aux Français.😊
Kid first you Learn English 🤣
I loved this interview, I began learning French about 2 weeks ago and I find that I'm understanding more and more of your conversations as I go! I love the feeling of being able to understand both the spoken French words as well as the English subtitles, and soon I won't even need the subtitles! I really appreciate your channel and all of the amazing work that you put out for us to learn the beautiful French language!
Two weeks? You've learned a lot ! :)
@@shweefranglais7900 haha right
Montpellier très jolie ville d'étudiant. Ce fut un bonheur de découvrir cette ville quand ma soeur était à la fac là bas. Une petite vidéo au jardin des plantes serait la bienvenue ;)
this 2 people my favorite!
Excellent boulot. J'ai vraiment aimé cette vidéo !
Merci beaucoup pour cette vidéo ! C'était très intéressant. Des vidéos comme celle-ci aident beaucoup à améliorer notre niveau de compréhension ! Faites plus de vidéos, je les adore :)
Alors, Alex tu parles excellemment bien français, bien mieux que beaucoup de français et quand j’entends un étranger dire « c’est la raison pour laquelle », j’en frémis de bonheur 😊!
Thank you ,your every videos is so good and I am watching every of that 😊
Merci pour cette excellente vidéo. Je suis également un grand fan des vidéos d'Alex. J'aime le fait que je puisse vous comprendre tous les deux très bien.
Très intéressant! C'était vraiment bien l'entendre parler le francais. Moi aussi, Je viens d'angleterre et je crois que je suis A2. Avec ces videos je peux apprendre plus 😁
Une excellente vidéo!
Vous parlaient tellement comme les français! Bravo monsieur.
This guy speaks great French! But just wanted to comment on Elisa letting him workout his thoughts. If he throws in an english word she doesn't immediatlly give him the french one, and she never rushes him. If you are the higher lever speaker in your conversation please be paitent comme Elisa! Merci!
Merci !
Excellent !!!
Tes collabs sont toujours interesantes! Je suis aussi fidèle à la chaîne French in Plain Sight. Merci à vous deux 😊.
Merci à toi !
C'est toujours bon de voir mes CZcamsrs français préférés se réunir pour partager leurs expériences. Super vidéo, merci Elisa et Alex ! 👈💯
Avec plaisir Kurt !
Two of my favorites. Chouete!
awesome collab! :)
J'adore les vidéos plus décontractées comme ça.
Can't wait to experience France next year
J'espère que tu t'y plairas !
Merci beaucoup pour cette conversation très intéréssante.
Avec plaisir !
Merci beaucoup Gabriella !
czcams.com/video/UNfBqZgAI64/video.html
Salut Elisa je suis nouvelle ici et je commence regardé ta vidéo pour bien apprendre la langue française , j'adore ta contenu des vidéos vraiment bravo 👏👏👏❤️❤️❤️
Merci beaucoup Aya ! Bienvenue 😊
@@FrenchmorningswithElisa de rien Elisa ❤️❤️
Tu es belle Elisa ❤
Moi, j'apprends le francais en france maintenant. Mais je crois que c'est trop difficile surtout comrération oral. Par ce que je suis japonaise. Mais cette video ca me fait beaucoup courage. Merci à vous. J'ai hate votre video suivi.
I love me the video and I have to say I agree with him about using English. My first language is English but I also speak Spanish, Portuguese and am now learning French 😊 but it sometimes annoys me to hear English words used in place of a word in the language I am studying. For example, for a computer hard drive, I’ve heard people (not all people) in Latin America use “hard drive” instead of “disco duro”.
I am finding that is not as much the case in the French language but I could be wrong.
I’m any case, thank you for posting this video. I look forward to viewing your future content.
j'ai un examen a2 en vendredi et merci pour le vidéo pacse il est un bonne espace pour pratiquer et aussi connaître de culture shocks 🫰🏼
Bonne chance pour ton examen ! 💪🏼
Je suis tout la contraire que Alex, je suis absolument merde avec la grammaire mais ma comprehension est top et je peux communiquer bien je trouve aussi. Fascinant comment chaque person apprendre si différent.
J'ai trouvé quand j'apprends le français efficacement. Quand je suis toujours ivre...hehe
I've been living in france for 7 years. a bit of advice for anyone who is living here not out of choice but for other reasons like love, work, kids etc. you can't really just pick it up without studying or working in french. if you work in english and speak english at home you won't progress at the same rate as others. listening comprehension you can get just from listening but grammar you can only learn from studying. there's no relation between pronunciation and gramatic structure. ive been stuck on the a2-b1 plateau for 7 years.
Strange considering every human who learned their native language became fluent BEFORE studying grammar in school...
By the way you don't learn a language. You acquire it.
@@infidele3871 babies and kids become fluent by first listening for years and then beginning to speak and being corrected constantly, the first few years of school is just comprehension and speaking. If you think about how long it takes native speakers to a learn a language fluently to native level it's actually years and they still make loads of mistakes in grammar when they begin to start writing words. My kids are bilingual so they are behind in both languages. If i had had the immersive experience of going to school everyday and only speaking French i would be fluent too.
@@Leila2023_ im sry to say but @infidele is completely right. There is tons and tons of research on this, u absolutely do NOT have to study grammar in order to speak fluently at a high level. If u hear a word sequence enough u will accquire the right grammar without thinking about it. If «pouvons» is always together with nous, youre brain will make the connection after hundreds and hundreds of hours of listening. Speech patterns Are VERY repeatable in the grand scheme of things. If u learn grammar u will have to think and always correct yourself before speaking, if u learn through listening u wont have to think, u dont know need to know why its right, u just need to know that it is. If u hear something wrong in your native language, u definently cant always tell what grammar rules where broken, but u know something is off way before u actually know what it is if u hear people do mistakes. Thats because u know how its supposed to sound cause u heard this sentence structure 1000 times. Its a more intuitive way of learning the language.
Moreover, we dont learn any language by speaking! U cant say what u dont know, u mostly learn from listening/reading and understanding context.
@@infidele3871 You start studying grammar in school from about age 6... Are you saying 6 year olds are _fluent?_ I'd say ~15 year olds are fluent. Adults can become fluent in another language (of the same broad language family) in one year if studied full time, because they have extra tools kids don't have. Granted it doesn't work anywhere near as well for languages from distant language families, like Japanese. But for French, native English speakers can and should transfer their knowledge of English grammar to French grammar via study. Unless of course you're happy with taking 10 years to learn _the natural way._
C’est toujours vachement rassurant de voir un autre étranger qui a réussi à atteindre un très haut niveau en français, ça me donne la confiance de persévérer ! Chapeau à toi Elisa, ça fait toujours très plaisir de te voir continuer à réussir sur CZcams, c’est bien mérité 👏🏻
Merci beaucoup Brady ! Ça fait toujours plaisir de lire tes messages ! 😊
Je suis à Montpellier actuellement aussi ! Si vous organisez un "meetup" pour les abonnés de la chaîne, je suis intéressé.
Et un merveilleux collaboration !
oui le choc culturel à Montpellier et dans d'autres départements du sud de la France concerne généralement les communautés britanniques. il y a plus de résidents britanniques que de toute autre nationalité..
Elisa, merci pour le vidéo avec Davide, as-tu pensé en faire un vidéo avec lui pour ta chaîne aussi ?🥰
Vous avez fait cette vidéo 📹 à la montpellier
❤Voyage réussi, si Dieu le veut
Ptdr c une très bonne collaboration
Content qu'elle t'ait plu !
@@FrenchinPlainSight I love both of your channels! I’m from England and I want to live in France when I’m older
Merci Jacob 😊
7:20 Les Français fiers de leur langue et de leur culture c'était jusqu'aux années 70 ou 80.
Après...
Excellent video and excellent set of questions! I can confirm, Alex is an excellent coach and he really helped me learn French which I will carry for life. Thanks Elisa and Alex for the interesting video xxx
🙏 It was a great interview in my favourite part of Montpellier. A great moment "immortalisé" in video form.
me encanto salut
Pierre parle exactement comme la voix française de Google traduction c'est incroyable !
Je trouve ton accent anglais franchement chouette et sans défaut...une prononciation parfaite qui est si difficile à maîtriser quand on a le français comme langue maternelle!😍
DOUOLINGO YEAH . Merci beaucoup. Tout le monde sait que Duolingo est une application pour demarrer n'importe quelle langue. Et regarder les videos d'Elisa est un moyen de completer votre apprentissage en Francais... merci beaucoup Elisa..
Merci pour cette video, c'était super! J'ai apprendre le français depuis deux ans peut-être trois ans. Tous les jours j'étudie le français et j'ai étudié le français dans une université en Angleterre. Je veux progresser mon français mais tu sais que ça prends du temps! C'est un langage difficile pourtant c'est possible. C'est vrai, je dis le vérité. Du coup, la motivation est la clé! Bonne chance à tout le monde!
C'est une collaboration de rêve.
i love you elisa
I thought alex was holding a vape at first.... was waiting for biiiiig clouds
MInce c'est ma ville, dire qu'on aurait pu se retrouver....je suis prof d'espagnol pour ma part xD
Je suis en train d'apprendre le coréen ET le japonais mais j'escompte justement apprendre le vocabulaire plus courant.....
À mon avis la difficulté de la langue française est encore la conjugaison que la phonétique ; Mais en général la langue est facile ; Merci Élisa
Le français basique n'est pas si dur, maîtriser vraiment la langue si.
Mais combien de français maîtrisent parfaitement le français ?
Pas moi !
Oui c'est Pou tres genial sur le que parle du vecu 😶🗿
Hors des vrais chocs culturels, des petites choses que j'ai trouvé un peu bizarres ou marrantes :
-la baguette sur la table DIRECTE
-les bonjours et au revoirs obligatoires partout
-rester à table tout l'aprem...
-tous les mots -ing mdr
-peser et éttiquer mes propres fruits et légumes au supermarché
-tout au saveur "mojito" 👍
Hahaha c'est toujours drôle d'avoir le point de vue d'un étranger sur les petites habitudes des gens de son pays 😂
@@FrenchmorningswithElisa et avec les français on rigole ensemble, je m'intègre comme ça. Venant d'un pays anglophone il n'y a pas grand chose comme choc culturel par contre c'est comme quelqu'un est entré dans ta chambre et a tout déplacé 10cm à gauche 🤣
* Parlent - ooops :)
For me, after a few days learning french, the weirdest thing so far is not having separate verbs for "ser" and "estar", apparently is all in être. 😵
No, there is "avoir" and "être". Étre. is like '"ser" and "avoir" is like "estar" from my understanding. For example, J'ai faim is like Yo tengo hambre, I think.
Non non attention 😅 Ser & Estar => Être en français. Lucas a raison 😊
@@FrenchmorningswithElisa Interesting! Okay, thanks for the correction. I misunderstood.
@@froide_et_chaude9406 In fact I think you have an interesting observation. Sometimes French uses avoir (peur, froid, chaud, soif, faim, envie etc) where other languages use ser-estar-be etc.
Ah oui, les petits choses quotidiens.... comme j'ai venu au McDonald's et je dois demander "une baguette pour boire" parce que je ne connais pas "la paille". Je n'oublie pas jamais, maintenant 😂
Une question à te poser Elisa:
Quel est ta reaction quand les proche te judgent pour tes choix, en enssayant de te convincre sur ses propres opinions,(comme si c'étais vrais pour toi aussi, mai NON)
Je veux démenager en France car c'est ma passion de le faire, et quelqu'unes disent "non, j'aimerais pas faire ça, pourquoi tu ne fais pas comme ça, ou comme ça" ils ne sont pas d'accord avec ta choix qui est le meilleur pour toi, mais pas pour eux.
Absolutement suberbe. Mais je pense il ya beacoup d'annees, les gens parles sans ecrire. Pour parler c'est le plus important. Parler assez bien pour etre compis!!- et puis la grammaire ;) (English and French are so similar - but the accent does make a difference) Merci 😀
T'as peut être eu besoin d'un contact visuel plus proche, car tu es très empathique..
Bizarre en France, j'dirais l'horaire de repas, mais cela me donne quand même une harmonie, donc c'est bizarre mais ça fait du bien.
On trouve du pain à l'ail en France... mais essentiellement chez Pizza Hut.
Je pense qu'Elisa a raison lorsqu'elle dit que c'est la phonétique le plus difficile en français. Ce n'est peut-être pas le plus difficile à proprement parler mais c'est certainement le plus contre-intuitif pour un débutant.
Moi j'apprends l'allemand et c'est une langue vraiment logique jusqu'à sa prononciation, où, contraiement au français, chaque lettre se prononce, et contrairement à l'anglais, chaque lettre se prononce toujours pareil.
Et ça donne un départ solide pour l'apprentissage, car on attrape vite le vocabulaire et il ne reste plus qu'à se concentrer sur la grammaire. Et ce qui y est pénible, c'est les déclinaisons, et ça c'est comme nos articles, des règles arbitraires de par-cœur à apprendre...
En fait,vous êtes combien de temps en France?
6-7 ans
@@FrenchinPlainSight merci pour me répondre! mais moi aussi il y a 7/8ans j’arrive pas encore parler correcte.
Merci ma chère amie. C'est le type de vidéo que je préfère: conversations de la vie quotidienne. Pour moi, il y a plusieurs difficultés avec l’apprentissage du français. Parmi eux, ce sont les conjugaisons, et puis, les faux amis, les mots qui sont les mêmes que ceux de l'anglais, mais, complètement différents, comme "location, assister, actuelle, etcétéra". Une autre difficulté est que la langue orale est différente de la langue écrite. Bref, il y a beaucoup de défis pour moi. Quant au choc culturel, j'étais tellement étonné de voir que Paris était si sale, avec tant de caca de chien et beaucoup de gens qui fumaient. C'est dommage car Paris est une plus belle ville et ses citoyens ne s'en occupent pas. Bref, j’espère que tu continues à faire l’autres vidéo comme ça. Merci beaucoup!
Les parisiens savent très bien que leur ville est dégueulasse, toute la France le sait d'ailleurs.
La mairie de Paris fait tout pour détruire la ville et la laisse pourrir au lieu de la préserver et l'embellir...
Вам и вим лингвистнутъ б практику где нитъ в северных столицах ..с романтиками портвейшком..да люксомо о Ом. . . . .
La mèche rebelle de ton chignon m'a beaucoup perturbée.
Mais la vidéo est très intéressante... Comme d'hab.
C’est le temple d’eau derriere vous deux ?
La château d'eau oui
Hi gi
Bon rappel : les américains quittent leur pays pour trouver quelque chose de plus naturel. Ne parlez pas anglais, ne mangez pas aux fast-foods, restez français.
Alex, how can you possibly say that French is "très proche de l'anglais"? C'est archi-faux! I do think, however, that apart from the vocabulary, the grammar, and the pronunciation, French IS super-easy!
Studies have shown that we share around 25 % of vocabulary with French, so Alex is definately correct ! All my English friends know if you don't know a French word, it's always worth pronouncing the English word with a French accent and many times it is correct. Not the same for Russian, Japanese, Hindi, or to a lesser extent even Italian or Spanish , and hundreds of other languages. :)
@@shweefranglais7900 Actually, the Russian language adopted many French words. They are mostly nouns to do with art, fashion, the household items. I do the same - if I don't know the word, I try to think what it is in Russian or English.
Any movies, nature documentary, Police documentary, cartoons like SpongeBob that have same region/accent as you?
the lady is very attractive.
Vous n'avez pas eu de chance, vous avez tourné pendant la seule semaine de mauvais temps continu de l'année 😅
En fait on l'a tourné début février
Can anyone from France tell me his level of french? Does he have many mistakes?
He can spot mistakes in other English speakers ie celebrities. So pretty high. I'd say C1.
just one mistake during the hole conversation! But then again he took his time and talked slowly and sometimes with a bit of an accent. Still, very impressive.
@@ellaspeed2061 Merci beaucoup!
C'est dommage Les francais utiliser trop de mots anglais
Tu as l'air énervé par lui....?
Comment ça?
Ahah. Je n'ai pas du tout senti ça. Elle était sûrement en train de penser aux questions à venir. J'ai appris qu'interviewer quelqu'un demande beaucoup de concentration :).
@@NatureHeais2003 Vos expressions faciales, la maniere dont vous repondez...semblant passives aggessives
@@stevielauterjung546 je ne pense pas non plus. C'est elle qui mène l'interview, elle est volontaire, mais je ne pas trouve pas agressive.
Je ne l’ai pas ressenti, ayant déjà regarde Elisa plusieurs fois. Toutefois, je comprend pourquoi vous l’avait dit. Je conseillerais à Elisa d’étudier un petit peu le sujet du langage du corps, ce qui à mon avis pourrait lui aider énormément à l’avenir.
Any movies, nature documentary, Police documentary, cartoons like SpongeBob that have same region/accent as you?