Don't say "DANS". Most common mistakes in French and how to correct them
Vložit
- čas přidán 20. 05. 2024
- 🇫🇷✨ OBJECTIF FRANÇAIS
Pre-registration (Closes on January 10, only a few spots left) : french-mornings.teachable.com...
🇫🇷 La newsletter Café & Croissant : www.frenchmornings.com/
🇫🇷En tant que prof, cette vidéo est l'une de mes préférées ! Merci à tous d'avoir participé !
Comme je l'explique dans la vidéo, j'analyse votre français en parlant des points positifs et des points négatifs parce qu'on apprend toujours de ses erreurs ! J'ai remarqué certaines erreurs très communes en français et je vous explique comment les corriger.
J'ai essayé de prendre ces petites erreurs et de les transformer en leçons 😊
J'espère que cette vidéo vous plaira autant qu'à moi !
🇬🇧 As a French teacher, this video is one of my favourites! Thank you all for participating!
As I explain in the video, I analyze your French by talking about the positives and negatives because we always learn from our mistakes! I've noticed some of the most common mistakes in French and I'm going to tell you how to correct them.
I tried to take these small mistakes and turn them into lessons 😊
I hope you enjoy this video as much as I do!
____________________________
🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux :
SITE WEB : www.frenchmornings.com/
FACEBOOK : / frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : / frenchmorningswithelisa
💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : www.frenchmornings.com/donate
____________________________ - Zábava
🇫🇷✨ Rejoins la formation OBJECTIF FRANÇAIS
Pre-registration : french-mornings.teachable.com/p/objectif-francais
5:06 actually,there is a mistake onnwhat she said:《J'apprend le français tout seule》.
Normally its "toute seule".Well,its still really impressing
9:08 ,i have understand "Donc virginie" who would be also correct.French would have understand
Je suis français donc le français est ma langue natale et en regardant ce genre de vidéo, je me rends compte de la difficulté de notre langue 😅, bravo aux participants et courage pour la suite de votre apprentissage !
Si je suis honnête oui, votre langue est trés difficile en ce qui ce concerne la grammaire.
@@melissacodrea9925 c'est peu de le dire, même les natifs ne maîtrise pas a la perfection toutes les règles de grammaire, c'est quasiment mission impossible 😅
@@Elmanu38130 oui, j ai observé ça 🤣, j etais en France pour 4 mois comme etudiante Erasmus et j ai vu qu il y a des français qui fint des erreurs grammaticales
@@melissacodrea9925 En même temps en français il y a vraiment plus d'exceptions a la règle que de choses qui respecte la regle 😂 mais par contre même de nos jours si un français ne sais pas bien écrire il sera fortement jugé, savoir bien écrire et une marque d'intelligence inconsciemment pour beaucoup de français 🙂
@@melissacodrea9925 La grammaire française a été fixer par l'académie française sous Louis XIII, Dans le but de crée des élites et avec le temps est devenu un moyens de discriminer une parti de la population au profit d'une autre. En çà elle est volontairement complexe et reflete de moins en moins le français parler... Molière lui même avais plusieurs orthographe pour un même mot, qui on été par la suite normer par les académiciens. Cependants cette discrimination aujourd'hui et depuis une 10ene d'année ce trouve de plus en plus ridiculisé car l'attaque à l'orthographe est une attaque de forme est non de fond donc il s'agit d'une attaque qui fait apparaitre un manque argumentaire évident.
Il y a six mois, j’étais pas capable à comprendre même pas un mot dans vos videos en français. je viens de regarder ce vidéos et j’ai tout compris! Ça me fait très plaisir! C’est fou!! Merci
As a french i can tell you have a very good french !
yeah except for "ce vidéo " "where you will say "cette" and not "ce" bceause "video" is a feminine word
It's better to say "de comprendre" instead of "à comprendre"
Je suis québécois et j'admet que Joseph, on ne peux pas deviner que ce n'est pas sa langue maternelle. Merci d'apprendre notre belle langue à des gens de partout dans le monde!! :)
je suis français et je voudrais félicité tous ceux qui apprennent notre langue, parce que je sais à quel point elle est compliqué, bonne chance à tous !!!
féliciter, pas félicité. 😉 et compliquée au lieu de compliqué.
WOW Jamie 4 mois de Français ! BRAVO ! c'est impressionnant ! Dexter, Jeff, Renata, Trishani, Joseph félicitation pour votre niveau de Français. Bonne continuation à toute la communauté de French mornings with Elisa !
Joseph parle vraiment comme un français, ne n’aurais pas deviné non plus qu’il n’étais pas français. Mon rêve serait d’avoir le même niveau en anglais 😅 j’en suis loin pour l’instant. Bravo à toutes ces personnes, j’adore entendre des non français parler français.❤
merci Didier! courage pour l'anglais.. you can do it!
Salut, Elisa !
Je suis très heureuse d'avoir été choisi parmi tant de participants! J'ai aimé votre manière de corriger les erreurs, comme j'ai dit dans mon vidéo, je suis professeur d'anglais et je sais que une mauvaise correction est suffisante pour faire des étudiants abandonné des études. Donc, merci beaucoup pour être sympa, amiable et pour nous encourager à parler même quand notre français ne est pas parfait !🇧🇷
Merci à toi Renata ! Bonne continuation avec le français 😊
Tbm sou brasileira. Estou aprendendo o francês depois do inglês!
@@chiibilou Que legal! Pra nós o francês é muito parecido, né? Fácil de entender, mas claro, falar requer mais prática um pouco.
@@suaprofedeingles2360 sim! Praticar a fala é mais difícil porque não tenho ninguém pra praticar. Com o inglês é diferente pois tenho primos da Inglaterra, então posso praticar. O Francês é bem fácil mesmo de entender e compreender.
Bonjour,
czcams.com/video/94jTw3mCHhs/video.html
J'ai créé cette chaîne pour que les élèves qui apprennent le français améliorent leur compréhension orale, mais aussi pour qu'ils puissent travailler leur vocabulaire tout en apprenant plus de chose sur la France.
Ça serai vraiment gentil si tu pouvais me donner ton avis.
Merci beaucoup.
Le meilleur façon d'apprendre une langue est de filmer en parlant la langue que nous souhaitons d'améliorer. Bravo à tous, très bonne initiative Elisa 👏👏👏
Je suis d'accord avec toi. J'espere que je peux parler français couramment
Bonne idée. Je commence à faire des vidéos en français
"La* meilleur façon..."
;-)
@@SimAG117 la meilleurE* façon :))
@@mikaelscuiller2394 au temps pour moi ^^
Même la contraction pour Joseph avec le mot appartement, c'est très fort !
Jamie parle aussi bien français au bout de seulement 4 mois ?! BRAVO 😮
Bravo Joseph, rien à dire, NICKEL.
J'ai beaucoup apprécié cette vidéo. Tu pourrais en faire une série. 😄
Je suis français mais j'aime trop regarder tes vidéos surtout celle là je trouve ça trop mignon ces gens qui apprennent le français et qui le partage
Bravo Dexter. Tu te débrouilles vraiment bien.
Ils sont si souriant, si enjoué de parler français. Ca fais plaisir. 🥰 Et Joseph c’est juste incroyable de parler aussi bien un langue sans vivre dans le pays concerné.
Ta voix est si douce! Tu pourrais faire de l'ASMR! Je te kiffe!
Ouais, Joseph, il m'a bluffé, je n'ai pas ce niveau en américain. Il parle vraiment bien, comme un natif avec les tournures du langage oral, comme l'appart, par exemple.
Merci par tes vidéos Elisa! J'ai vraiment appris beaucoup et déjà je peux voir tes vidéos a vitesse normal 😅
I'm learning French and I find it difficult so these videos are really helpful! Merci beaucoup Elisa :)
Me too, I have so much trouble with grammar. My teacher tortures me with etre and avoir, which seems like everyday. I would tear my hair out of I had any! 😭
@@brucebanner3566 As a french, don't let your teacher discouraging you with your french conjugation >.> It's so tremendously complicated that even native french adults can still struggle with it from time to time. Keep faith in time and the more you'll heard and read french conjugation, the more you'll get it naturally. I pinky promise :3 and good luck with your learning.
Omg I’m struggling so much with grammar as well. I have been rewriting Etre, Aller, Avoir but I can’t seem to remember 😭
@@Ludimie un anglais qui se trompe entre être et avoir..pourquoi pas. mais un français, non c'est inadmissible...et j'en vois des cadres qui font la faute, qui écrivent "il faut qu'il est le poste " au lieu de "il faut qu'il ait" c'est triste
Bonjour Elisa , je m'appelle Sammy j'habite en Suède. J'ai visité la ville de Lourdes en 2019 comme un pélerin. Que Dieu vous bénisse.
Quelle merveilleuse idée de ta part Elsa. Vraiment, je n'y aurais jamais pensé. Je n'ai jamais vu de vidéos pareilles sur youtube. Tu pourra facilement déclencher une nouvelle tendance sur le site. J'espère en tous cas que d'autres youtubeurs dans le domaine de l'enseignement des langues suivront ton exemple. C'est vraiment un format magnifique. En tant qu'étudiant des langues et cultures françaises et italiennes en master et prof de français en même temps (c'est plutôt un passe-temps pour moi), je suis ta chaîne non seulement pour des contenus concernant la langue française, mais aussi pour des contenus pédagogiques et didactiques que je pourrais employer, par la suite, avec mes futures élèves. T'es une professeure extraordinaire. Chapeau bas !
J'aime beaucoup la Langue Française! Oui comme a dit notre ami de la Zambie, c'est une Langue belle et romantique!❤
Merci beaucoup Elisa. Vous êtes la seule CZcamsr que je comprends sans sous-titres et j'aime pouvoir pratiquer le français avec vous🥰🥰 🥰
Salut Elisa,
tu es parfaite, tu enseignes très simplement et de manière intéressante, apprendre avec toi est un plaisir.
Merci beaucoup d'avoir partager une vidéo d'un homme assez agée. Je suis, moi-même assez agée :) et ça m'a donné du bien de voir les gens comme moi!
Wow l'accent de Joseph est vraiment très impressionnant. Si on ne me l'avait pas dit, je ne me serais pas douté qu'il n'est pas natif.
thank you very much, that will definitely help me when i start french lessons in august.
maybe my radio plays will be in french at some point
merci beaucoup, cela m'aidera certainement quand je commencerai les cours de français en août.
Peut-être qu'un jour les contes de mes enfants seront en français
Bravo Jamie. Tu te débrouilles vraiment très bien pour quelqu'un qui commence à apprendre depuis 4 mois seulement.
Jamie c’est un génie franchement, elle a un don avec les langues.
Salut je suis lina, je étudie française. I just started to learn French, i just love the language and hope i can catch on quick. I just love your videos 😭😭❤ really please keep up the amazing content. Merci beaucoup Elisa
Hi quick tip, when you say "je" and then your verb starts with a vowel (a, e, i, o, u, or silent h) then you put apostrophe
So for example "J'aime" not "je aime", and you said "je étudie". I hope this makes your French better, keep learning!
I like the encouraging way you are providing feedback. Merci :)
je suis française et je trouve que Joseph avait un accent super on dirait presque que c'est sa langue maternelle 😱 Par contre je trouve qu'il prononce les "r" "w" comme dans "pour" il a dit "pouW" au lieu de "pouR" mais c'est rien de bien grave 😅
Bravo a tous vous êtes incroyables notre langue n'est pas facile alors chapeau 🎩!
Et bravo Elisa pour ce travail il porte bien ses fruits !
Merci! Vos leçons sont très utiles. Je regarde vos vidéos avec un grand intérêt ! 👍🙂
my french teacher recommended me to you and i would just to say merci beaucoup de ton aide!!
Vous faites un travail remarquable
Jamie après 4 mois s'en sort vraiment super bien la vache!
Bravo à vous tous, vous êtes incroyables! :o
J’adore cette vidéo et votre chaîne! C’est exactement dont j’ai besoin donc merci pour tous que vous faites. Et j’ai hâte de lire ma première réception de votre newsletter. ❤
joseph il était incroyable !
Coucou Elisa, je suis française et donc c’est ma langue natale mais je regarde tes vidéos quand même parce que je trouve vraiment ta manière d’expliquer les choses est très simple et ludique ! Le fait d’expliquer aussi certains mots que tu utilises comme « chipoter » je trouve ça super ! Bravo à tous les participants de la vidéo, merci de vous intéresser à notre belle langue et courage à tous : vous allez vous améliorer 💪
Bonjour Elisa,
Français natif, j'ai découvert tes vidéos par hasard et je trouve ton travail remarquable.
Ce petit mot, et le petit pouce qui va avec, pour t'encourager dans ta démarche.
J'attendrai pour un vidéo comme ça. Je envoyerai mon vidéo à vous. Merci Elisa! Je souhaite que j'ai parlé français comme vous!
On dit unE vidéo.
"je souhaite pouvoir parler français comme vous".
C’était très utile. Merci beaucoup Elisa 😊
Bravo Elisa!! J'adore ta facon d'expliquer, il est trés agréable et claire!
Je découvre ta chaîne avec cette vidéo, je suis français donc pas le public cible mais j'étais curieux, et je dois dire que j'aime beaucoup à la fois ta bienveillance et ta pédagogie :) Et bravo à toutes les personnes ayant envoyé des vidéos, ils ont tous un super niveau !
Vos vidéos sont fantastiques. Cela m'aide beaucoup à améliorer mon écoute, votre diction est parfaite.
Merci bcp prof Elisa pour cette très belle vidéo avec les étudiants qui parlent français.
En portugais ces mots sont aussi feminins
une ville- uma cidade
une fille- uma menina
une abeille- uma abelha
une grille- uma grade
une feuille- uma folha
et gorille en portugais es aussi masculin
un gorille- um gorila
Merci Elisa, je suis bresilien et j'apprends le français et votre videos m'aide beaucoup.
j'aime ta voix, c'est douce et agréable.
Fascinant toutes ces similitudes entre le portugais et le français. J'aimerais vraiment apprendre le portugais
Qu'est-ce que c'est formidable, cette vidéo! J'avoue honnêtement que j'ai aimé la manière dont vous apprenez le français aux gens.
Bravo à tous, pour votre français c'est impressionnant. Je vous souhaite à tous une bonne continuation.
J'adore cet format pour apprendre! Entendre des autres personnes et des accents different est très utile. Encore comme ça, s'il vous plait! Merci beaucoup!
Vidéo très cool, à refaire je pense car c'est un très bon format :)
Je suis français, mais je regarde souvent tes vidéos car j'apprends quand mêmes quelques subtilités et règles grammaticales qui sont toujours intéressantes à connaitre.
Bravo à tous les intervenants, c'est très impressionnant de voir leurs niveaux dans une langue peu évidente comme le français.
Merci beaucoup Elisa, votre style d'explication est adorable😊👍
Joseph parle très bien, j'ai l'impression qu'il a un léger accent québécois aussi sur certaines prononciation ^^
Very nice French lesson ! Thanks for sharing this.
Merci Elisa pour cette vidéo excellente. Je pense que tous ceux qui ont envoyé les vidéos parlent très bien, surtout le type de Californie. Ça m’aide beaucoup à regarder vos vidéos, surtout avec la compréhension du français parlé. J’attends avec impatience mes vacances de 8 jours à Paris le prochain juillet, pour que je puisse parler français ainsi que l’écouter. Bonne semaine!
Elisa, I just started learning French last week and found your videos and even though I can’t speak it very well or inderstand everything, your pronounciation is so clear that it makes it so easy! Merci beaucoup!
Merci beaucoup pour showing this video. I registered for Objectif Français and now I have a better understanding on how you teach.
Salut tout le monde!
Thank you for a very intersting video Elisa and thank you for the participants who were brave to send in their videos that we can all learn from. Personally I don't believe in saying " im going to learn French fluently in 2023" because we don't know what tommorow is going to look like. Life is a gift and unpredictable.
James 4:15, NLT: What you ought to say is, 'If the Lord wants us to, we will live and do this or that. '
Bravo à tous, vous avez déjà un super niveau, continuez à bien travailler. Pour Joseph je confirme qu'à l’aveugle j'aurais jamais su qu'il était pas français. Si on cherche VRAIMENT à pinailler on peut entendre l'influence anglophone sur le mot "culture" et 2/3 intonations qui pourraient être un poil mieux. Vraiment un grand bravo à lui, une telle maîtrise est TRÈS impressionnante.
Merci bien pour cette vidéo innovante et informative ainsi que pour l'explication sur comment employer correctement c'est+adjectif (toujours au masculin).
vidéos très sympas, merci beaucoup !
C'est génial. Très motivant.
Ç’était une vidéo vraiment géniale.❤
Ils et Elles gèrent tous et toutes ! Félicitations !
Comme mignonne vidéo! Écouter les étrangers parler français me motive vraiment de continuer mon apprentissage personnel. Merci Elisa pour ton travail,
Bien amicalement de Russe !
Je ne vois pas ce que tu veut dire par "Comme mignonne vidéo!".
Mais sinon on ne dit pas "de Russe" mais plutôt "de Russie" ou alors "d'un russe".
Bonne continuation même si tu as déjà un très bon niveau, en tous cas, à l'écrit.
@@hoxo4471il voulait sûrement dire « Quelle vidéo mignonne ».
Wow... très utile 👍
Merci de l'Italie ! 🙏👋
11:00 (Writing in English so that people can understand) Indeed, the adjective has to be granted to the masculine, but in this case, you can't use "c'est" because the French language is personified, you must use "elle est" or "il est" (she is or he is). "C'est is only for concepts and general ideas. Bonne vidéo 😉
merci bcp vos videos sont tres utile et ca m`aide bcp je vous suis en Iran
Wow dmn! They are all awesome! I wish I can reach this level of fluency in French but I have no one to practice it with, but still! That won’t stop me from wanting to learn and become fluent 😅😂❤❤❤
Merci Elisa pour une autre super vidéo. Très inspirant de voir et d'entendre des personnes d'âges et de cultures différents apprendre le français.
on dit culture différentes 👍
Ça m'a beaucoup plu! J'ai aimé savoir sur l'utilisation de "c'est + adjectif", c'était un erreur que je faisais souvent, mais maintenant je ne vais pas faire plus.
Merci Elisa!
Merci Elisa👍
Ce format est génial, Elisa. Bon travail
Merci Valentin !
Merci Elisa, ton chaîne CZcams est absolument ma préférée, ça m’aide énormément, j’espère que tu va continuer à faire ces genres de vidéos intéressantes, le souhait venant de Taïwan
C'est adorable ! Merci beaucoup !
Jamie est impressionnante mais confond "mois" et "années". Jeff possède remarquablement le "r". Trishani est proche de la ferpection et Joseph est plus "fluent" que moi. Une petite pinaillerie cependant: surveiller le "é" qui dérape sur le "i" (moi c'i joseph) et le son "u" qui a tendance à frayer avec le "ou" (coulture)
merci pour les conseils frank !
@@jsgivens My pleasure, Monsieur Joseph.
Arrivé ici par hasard, beaucoup de gentillesse par ici ! Merci pour la petit dose de positif !
Il ont vraiment beaucoup de talent
Salut Élisa ! merci beaucoup d'avoir fait cette vidéo ! C'est très bénéfique de recevoir votre critique et de voir les autres étudiants. vous êtes très créative et intelligente !!
Salut, Jeff! Je viens de Virginie aussi! 😄 À ce moment, je fait un master en Suisse
I just started to learn French, but this video is certainly not for beginners. Hopefully when I'll learn more I'll be able to keep up with this speed
I’ve been self-studying French (more comprehensible input- no textbook) for 3-4 months. I think I “got” ~70%. Hope your journey goes well, too! Bonne chance!!
Aujourd'hui j'appris dans cette vidéo que si vous pouvez réduire/couper des mots où faire un liaison pour les mettre ensemble c'est mieux.
Plus que vous ne prononcez pas de mots plus français vous devenez 😂😂😂
Incroyable, mais c'est vrai
Merci pour cette vidéo.
C'est un dommage qu'il n'y ait aucune vidéo de l'Amérique Latine.
Moi aussi, je veux apprendre le français pour m'installer et travailler en France.
Salut dès Nicaragua
C'est une video exceptionelle. Merci beaucoup
Bravo Elisa, j'ai aimé cette vidéo! Est-ce qu'il y aura une deuxième partie, peut-être de ceux d'entre nous qui ne parlent pas aussi couramment?😄
le et la pupille (mot neutre) (orphelin, généralement). un quadrille (danse), un trille (musique)
Merci beaucoup elisa pour cette vidéo je suis vraiment progresser d'après ces vidéos là j'espère que je peux parler français comme les français natifs. Désolé pour les erreurs dans ma vocabulaire😅
Você é muito simpatica, educada e generosa. Vou me inscrever em seus cursos e canal.
Vidéo fantastique 👏👏
Mille merci, Elisa pour cette vidéo ! C'était très motivant et utile. C'est vrai quand apprend beaucoup des erreurs. Moi, par exemple, je ne savais pas que l'on utilisait les mêmes prépositions pour les pays et pour les états :o
Salut Elisa
J’espère que vous allez bien
Cette vidéo m’a faire beaucoup de plaisir car j’ai entendu l’autre gens qui apprends le français et ça m’a donner beaucoup de motivation pour continuer
Je vous remercie beaucoup pour votre vidéos et tout ce que j’ai appris à cause de vous
Bonne journée à vous
Bonjour, vous avez fait quelques erreurs dans votre texte. J'espère que cela pourra vous aider 😊
"Cette vidéo m’a faire beaucoup de plaisir" -> "Cette vidéo m'a fait très plaisir"
"qui apprends le français et ça m’a donner" -> "qui apprennent le français et ça m'a donné"
"l'autre gens" -> "d'autres gens"
"vidéos" -> "vidéo" car ici il y a 1 seule vidéo donc c'est singulier -> pas de S
"tout ce que j’ai appris à cause de vous" -> "tout ce que j'ai appris grâce à vous"
"à cause" est utilisé pour quelque chose de négatif. Par exemple: Je suis tombé à cause de toi et je me suis blessé.
"grâce" est utilisé pour quelque chose de positif. Par exemple: J'ai réussi à ranger la maison grâce à toi parce que tu m'as aidé.
Bonne soirée 😁
Waw je les félicite, ils ont tous un français incroyable, j’espère qu’ils vont atteindre leur but de parler français ou de vivre en France et la question que je me pose d’où ils apprennent le français parce que là c’est tellement incroyable !?!?!?
Bravo ❤
Merci à vous tous, vous êtes très impressionnants! Je voulais dire à Dexter et à Elisa que le -er final de Montpellier se prononce effectivement "é", mais que Dexter a aussi employé une prononciation parfaitement valide des syllabes centrales -pelli- qui peuvent se prononcer "peuli" comme le fait Elisa, mais aussi "pèli" ou même "pèï" comme le fait Dexter. C'est même cette dernière prononciation qui est préférée des Montpelliérains, les habitants de Montpellier.
impressionnant!
Ho adorato questo video! Sii, voto per altri video come questo ! Grazie 🍀 P.S. per me sarebbe utilissimo un video di "shadowing" en français 🙏🙏🙏
Énorme ! J'ignorais que l'adjectif reste masculin quand il se trouve après "c'est", merci pour l'astuce. J'aurais bien aimé recevoir une analyse, du coup il faut que je m'abonne à ton newsletter alors. Merci
C'était une bonne idée laissez parler les personnes. En fait, nous pouvons apprendre pour les erreurs des autres. J'ai adoré cette vraiment détaillée leçon de grammaire/pronunciation, merci beaucoup!
nous pouvons apprendre des* erreurs des autres
derien
Hi Elisa. Apologies for responding in English but many thanks for teaching me the verb ‘chipoter’. In English we would say ‘nit picking’ which literally means going through someone’s hair looking for lice. So that’s nice! 😕
FRANCES É FÁCIL E MUITO BONITO.
MY LEVEL IN FRENCH IS A2 VOCABULARY SIMPLE. AFTER LEARNING ENGLISH , ESPANISH AND ITALIAN. I WANT TO LEARN FRENCH TOO
Le joyeux DRILLE est un mot masculin se terminant en -ille. Bravo à tous les francophiles (avec un seul L) qui apparaissent dans cette vidéo !