Wow thanks so much for the sub, that made my evening :D Good job, it was really coherent! I would love to see more of their old skits like this subbed!
@mitsubachiii You're welcome! This is a lot of good fun for me to do (and good practice) as it is for people who enjoy it. I'm not too familiar with ダウンタウン (this is the first performance of theirs that I've subbed), but considering this is from the early 90s and they're still rocking the Japanese comedy scene, you must be right! ~ Jethro.
Philippines doesn't mean anything here. The point is: As the show goes, the word studied becomes nonsense. So it can be replaced by any country, such as brazil or Egypt, which are not usually used like "ah".
@IJethrobot if you are not familiar, then you definitely must find out more about them, because they are one of the funniest people i've ever seen. thanks for subbing!
There's a mistake made with the subtitles: Hamada cals Matsumoto "Matsumoto Hitoshi" not "Masatoshi" but because he says it really fast one can mistake it for sounding like "Masatoshi"
This is very easy to understand. After watching a lot of Japanese comedy over the past 8 years, I can say that most comedy on TV in Japan is quite simple, filled with crude humour and slapstick. Rakugo is deep, manzai is not.
I've lived in Japan the comedy is not as deep as you think it is 85% of stuff is slapstick, puns, or bawdy humor. That said their is nothing wrong with those types of humor, Shakespeare himself used them for the same reason they have mass appeal, I'm just saying its not very deep. Matsumoto is honestly one of the only people really committed to expanding the horizons of what comedy is in japan and that's partially why hes moved away from the skit shows he used to do.
![Japanese Comedy Duo Impulse: The Ultimate Food Connoisseur [English Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/68RAy0IEffA/mqdefault.jpg)
Their last Manzai performance was in 91’, before I was born. They finished their main story early and have been doing side quests since 91’.
Oh wow this is the original! I've been looking for this skit. I've only seen the one where matsumoto does this with his mom.
I think that might have been a batsu game
ダウンタウン used to come on Fuji TV in NYC. No subtitles. but they were funny anyway. Now that I can read it they're even funnier!! 🎉
Haha, I love how someone took the time to translate these! I used to do translation myself and I know how much effort it can be
I've only really seen them on the yearly gaki no tsukai batsugames and I'm amazed at how young they look here
1:40 - 1:54 I was laughing so hard at the "hit your hip". And the first one really sounded like he was falling.
One thing I love about Japanese comedy... it sometimes takes a bit to get going but when it hits it gets you good, a deep kind of laugh.
...み！
Hamada looks so young! I love Downtown so much. :) Thanks for uploading and subbing this!
Hamada's face hasn't changed too much, and Matsumoto looks very young!
i love the falling parts.
it caught me off guard.
これは万人ウケするネタ
AND NOW BOTH OF THEM ARE LEGENDS IN JAPAN
Wow thanks so much for the sub, that made my evening :D Good job, it was really coherent! I would love to see more of their old skits like this subbed!
@mitsubachiii You're welcome! This is a lot of good fun for me to do (and good practice) as it is for people who enjoy it.
I'm not too familiar with ダウンタウン (this is the first performance of theirs that I've subbed), but considering this is from the early 90s and they're still rocking the Japanese comedy scene, you must be right!
~ Jethro.
This is their idol era
I'm Dutch (Oranda-Jin) and I understand it perfectly, humor can be without language barriers.
すごいなぁ〜
I am Filipino yet I laughed on the Firipin part.
@ChikaPyo Yeah-- I just love how the falling is ridiculous, and it just continually builds to even more ridiculous forms of falling. : )
~ Jethro.
こっちフルバージョンなのにHEY!HEY!HEY!から来たコメ無いのね…。。
検索にかかりづらいんかもね( ・ω・)
Philippines doesn't mean anything here. The point is: As the show goes, the word studied becomes nonsense. So it can be replaced by any country, such as brazil or Egypt, which are not usually used like "ah".
Because of Hitori-San , every time I see a young Matsumoto, All I can think of is his Yearbook Skit.
Oh my stomach. The falling part made me fall off my chair with laughter.
That quickly went into Pythonesque territory
wow, so young. XD
i couldnt recognized Hamada at first glance
Totally freaky!!! I came here to forget about the Philippines, ( hurricane)
松ちゃんお母様と番組で披露した親子漫才の元ネタだ😁
You know what's the best? In Hungarian, when we ask "What?" ("mi" in Hungarian), we really do sound like 3:00
A certain shark definitely studied it well
Dangit
a
Goombus!
great fun. thank you.
@IJethrobot if you are not familiar, then you definitely must find out more about them, because they are one of the funniest people i've ever seen.
thanks for subbing!
Very funny!
Aaaw, Downtown
Fall and then after fall. Laughed do hard then.
Para Sa Jose At Wally Comedy Show
太好了！
Real constructive
this is, like
aggressively dumb
i love it
There's a mistake made with the subtitles: Hamada cals Matsumoto "Matsumoto Hitoshi" not "Masatoshi" but because he says it really fast one can mistake it for sounding like "Masatoshi"
Reminds me of Tim Allen's standup about grunts.
Good subs!
seeing both of them doing manzai is so rare for real
1990!!!
あ
Theres a version of the same manzai on YouTUbe involving Matsumoto and his mother
awww, bansai hama-chan and ma-chan :)
Check out Friendly Downtown. That show is hilarious.
lol
this made me laugh. I think i'm going to go learn japanese...
Firipin?
Firipin!
@Greenpeniwrite YEAH! : D
~ Jethro.
Hamada, The Devil's Hand!
Now kiss...
i ship it
The funniest part?
_They have_
...
This is very easy to understand. After watching a lot of Japanese comedy over the past 8 years, I can say that most comedy on TV in Japan is quite simple, filled with crude humour and slapstick. Rakugo is deep, manzai is not.
Says the guy who watch with subtitles
四次元だ。
すたでぃ おぶAh～ってｗｗｗ
I've lived in Japan the comedy is not as deep as you think it is 85% of stuff is slapstick, puns, or bawdy humor. That said their is nothing wrong with those types of humor, Shakespeare himself used them for the same reason they have mass appeal, I'm just saying its not very deep. Matsumoto is honestly one of the only people really committed to expanding the horizons of what comedy is in japan and that's partially why hes moved away from the skit shows he used to do.
Azumanga Daioh did a similar bit
あああああああぁぁぁぁぁ
We Mean Better Than Eat Bulaga At Jose At Wally
マサトシ先生ってなんだよ
今頃その突っ込みにワロタ
Noniin
ooooooooh that's one of the jokes in world downtwon news lol.
Why the fuck am I laughing?
Matsumoto looks so strange with all that hair...
greatest thing is, Matsumoto uses these on a regular basis
你好
I disagree-- I think many non-Japanese speakers have enjoyed this and understand the humor.
indeed
is that matsumoto ? he changed !!
jjspot yes!
Who Are you?
誰か日本人はいないか〜？
firipin! haha 😂
Viejo lo del final fue muy racista...
(*≧▽≦)o ha Ha H a H A ！
😂😂😂😂😂
r u mocking philippines
Check Takanobu Terada's comment.
漫才じゃなくてコントじゃない？
That can understand only Japanese I think. Japanese comedy is too deep.