Amadou & Mariam (feat. Manu Chao) - Sénégal Fast Food (Official Music Video)
Vložit
- čas přidán 3. 02. 2011
- Amadou & Mariam (feat. Manu Chao) - Sénégal Fast Food (Official Music Video)
Listen to the new single ‘Mogolu’: amadouandmariam.lnk.to/mogolu
Subscribe to Amadou & Mariam channel : amadouandmariam.lnk.to/ytsub
Join the mailing list: amadouandmariam.lnk.to/bio
Listen to Amadou & Mariam Essentials playlist : amadouandmariam.lnk.to/essent...
Follow Amadou & Mariam:
Facebook : / amadoumariam
Instagram : / amadouetmariam
Twitter : / amadouetmariam
Official Website : www.amadou-mariam.com
...........................................................................................
LYRICS :
C'est au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Demain je serais parti
La gare Dakar, Bamako Mopti
Y'a pas de problèmes? Tout va bien
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie
Il n'y a pas de problèmes, j'aime!
Au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Ascenseur pour le ghetto
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui sommes dans cette chose
Chose là aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
C'est au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal
La grand-mère à l'hôpital Dantec
Tout va bien Cairek, moi ici, toi là-bas
Le visa au consulat numéro 39, j'attends j'attends
À l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème? Où est la frontière?
Entre les murs se faufiler dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui sommes dans cette chose
Chose là aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui sommes dans cette chose
Chose là aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis?
...........................................................................................
Stream & Download 🎧
Dimanche à Bamako : amadouandmariam.lnk.to/dimanc...
Folila : amadouandmariam.lnk.to/folila
Welcome to Mali : amadouandmariam.lnk.to/welcom...
Je pense à toi : amadouandmariam.lnk.to/jepens...
#AmadouetMariam #SenegalFastFood #Zero - Hudba
J'étais à Dakar en avril1994...j'avais 21 ans..j'effectuais mon service militaire au Sénégal...nostalgie quel beau pays et son peuple merveilleux...30ns jour pour jour...amul solo
For English fellows who likes this song, here is the meaning : this song is actually pretty sad. It is the story of a men in Mali whos getting married and he's dreaming to fly away to "paradise" with his wife, wich is European countries. Hes trying to get a visa to go work there. But as you can see, they all wait in line to get a visa with words like "Maybe", "Waiting" and "Hope" written on their body but they mostly all get refused. He even consult a sorcerer with his shells to know if he will be able to travel there. So the guy in the video decides to leave his wife and his country behind and to cross the border by himself even without papers. Thats why at the end you see him getting arrested by French police officers (you can see the orange armband of the french police officers at the end) when they ask him for his paper. The wife is sad and he will be deported to Mali. Sorry for my english, j'adore cette chanson :)
thank you!
yes, thank you friend.
thanks!!!! The story is sad but it's reallity for many people....
Yes, it is a very sad story. Thanks for explaining it so well for us, Owen!
Thanks for the interpretation!
Yeah I picked up 'cinema of Paris' and 'what time is it in paradise?'. I don't get the reference to Dakar, Senegal though (and also Manhattan), if the guys is from Mali and went to France?!
Listening to this beatiful song with it's entoxicating rythm and harmonies and suddenly discovering that my body is moving to the music, sitting in my chair in front of my laptop. That doesn't happen to often. My word, what a performance!
what I love about this song is you can distinctly hear both artist's styles. They both compliment each other perfectly and this phenomenon should be repeated many times to come!! Please!?
Your wish is granted. find SOFI TUKKER x Amadou & Mariam - "Mon Cheri"
@Asdf Jklö aa
I am from Sweden, met a girl from Kenia and everything changed.... Africa rules :)
Cette chanson me fait transportée toujours une petite larme a l'œil quand je l'écoute cette musique est magnifique 😭😍
Mon adolescence dorée
année 1969 et 1970..
Le cinéma Le Paris a été détruit...
Merveilleux
Africa!!! Most beautiful and natural continent on Earth, We are suffering but WE STILL LIVE THROUGH IT ALL!
biggest shithole you mean
Yes because you from Africa have the power in the core!!! Hurray for Africa and all my ancestors!
bosna bih Fuck off
bosna bih ...you all can't stay out of this so called shit hole can you? You must depend on it in order to survive.
Africa, with it's amazing nature and wildlife and all the friendly people, is a must see for anyone! Greetings from Europe
You know I have so much appreciation for Manu, his art, a real human being that doesn't bind himself
excited to see Amadou & Mariam in Frankfurt in July 2023. Thank you for coming to Germany!
Pour ceux qui aimeraient bien chanter la partie en malien, voici les paroles :
"anw mounou be dougou baw la , dougou niw la , an ka na gnina gnonkon ko de. anw mounou be ni kogne na , ni kogne na , an chi te ni kogne tchoko don . anw mounou be dougou djan la , dougou niw la , an ka na gnina gnonkon ko de."
C'est du swahili ?
@@djassemkheddache2927bambara
Amadou, Mariam, Manu Chao! Une tellement belle combinaison de talents et aussi un message pour nous informer de ce qui se passe dans les pays loins de notre vie ici au Canada. Je vous aime! J'espère que vous êtes tous biens et en bonne santé pendant cette pandémie qui a tellement changé la vie de milliers de personnes à travers le monde!
Not just in Canadá, here in argentina it happens too, we don't know about others countries. Now in my town there is a lot of people from senegal
Je suis hereux parce que j'ai appris un peu de la langue francaise et á cette moment. Je peux comprendre cette chanson. J'habite le grand México-Tenochtitlan. Ici dans Mexique plusieurs de personnes adorent Manu chao et la langue francaise. MSalut a tous. Et je demande pardon pour mes erreurs
Ton français est déjà très bon 👍👌👏❤️
@@DanTony68 Merci
Γεννηθηκαμε γυμνοί,θα πεθάνουμε γυμνοί.. όλα εδώ θα μείνουν, αγάπες, μίσος και άλλα πολλά... τίποτα δεν θα πάρουμε τίποτα.. ειρήνη σε όλο τον κόσμο.
J écoutais ça quand j étais petit et ça a fait naître une sorte de rêve d aller en Afrique. Donc maintenant, en plus de me rappeler des souvenirs d enfance, cette musique me fait voyager
Moi aussi
Guinea 🇬🇳 with love 💕
(in Bambara)
We who leave our countries
May the children of the country not forget us
We who are in this thing
This thing that none of us would know how to name it
We who are in faraway countries
May the children of the country not forget us
THANK YOU
Thanks! Can you write the lyrics in their original language??
A dura realidade dos imigrantes africanos na antiga metrópole. Essa música é didática por si só, uma aula.
Came here from the Netflix Series: “ Zero “🔥🔥 what a marvellous masterpiece
Netflix is Satan 666
Je suis Sénégalaise et fière et Manu chao a chanté avec pleins de groupes vraiment c est un artiste bravo
Oui, et la vidéo est très chouette:il y a plein d'enfants, le marabout qui lit le futur dans les coquilles et il y a même Youssou'n'Dour qui joue la part du chauffeur de taxi
I had no idea Manu Chao was singing most of this song!! I just discovered his music a week ago and love it! I started listening to Amadou and Mariam about 8 years ago when I was painting houses and it made the day go by much better :)) I love seeing some of what I think is Dakar (Senegal) and/or Bamako(Mali).
Merci la cité rose
beautiful!!
Free & United Africa 🌍 may God bless and save the Africans 💌 peace and love greetings from the western sahara 🙏🤝☺️
Fier d être malien🇲🇱🇲🇱❤❤🇲🇱❤
Qu'est ce qu'ils sont touchants, ils ont l'air si gentils ❤
i love Senegal lived there 2 years get goosebumps, beautiful friendly people!
Cette musique était la musique entre ma maman et moi il y a maintenant près de 16 ans juste avant qu'elle ne parte pour lau delà. Toujours la même nostalgie en l'écoutant. Merci 💖
Paix à l'âme de votre maman🙏🙏🙏, cette chanson est sublime, le rythme est tellement envoutant
I'm addicted to this song...
Atheist Metalhead same here
Atheist Metalhead same here...
Same here...
Atheist Metalhead me too! :D
+Atheist Metalhead count me on this! lol
Though I’m from Liberia, I’ve always felt connected to music from Mali, Senegal, Gambia, Guinea etc. Anyone else have a similar connection? One love and peace.
Anyone with a great musical taste. Greetings from Costa Rica bro.
@@estebanmunoz7486 one love brother
Oui mes freres c’est la verite one love to all and yes this place in the world, west africa, mali senegal conakry is where the best music lives; i dream to go there before i die
I'm from Brazil and I heard this song in a course on migrations. Very beautiful song!
Love this song from the usa, Louisiana
Soleil a vous les soleils
Africa unite
Gracias amigos, un deleite para el alma escucharlos.
un abrazo desde Chile
Canción qla buena wn jaja
Best song ever ! Sad but real and meaningful - giving the circumstances we would ALL do the same - wake up people and realize where your comfort is coming from
Great video!!!
We ALL should have a decent life everywhere, so that no one wants to leave their home base, culture and fellow citizens and friends.
Maybe we should be less human on earth
Algerian et fière, vive l'Afrique
fast food à moi
confiance
czcams.com/video/XKimnIqprME/video.html
confiance Femme
This song is so beautiful.
I still remember my French teacher in high school showing us this.
C'était la chanson de l'été !
Joya!
i don‘t really understand the meaning. but simply seeing those people, the culture.. their hearts. and oh my the rythm. literally tears in my eyes. thank you
Great song ❤️💛💚
Oh la was für ein Lied nur Schüttelfrost und was für Harmony bravo
Manu chao hola ❤️🙌🏿🔥😁
Avec amadou e Mariam 🔥❤️
One of the greatest songs in the music history. Love from germany ❤
Thank you LinkTV for playing this video and introducing me to Amadou et Mariam... and Manu Chao, too!
Manu chao is the shit
I love you Africa!! Send to you positive energie, and love!
Tiken Jah Fakoly: Ouvrez les frontières C'est une chanson qui décrit un message très semblable!
Est-que quelqu’un/e pouviez donner une traduction pour ce que chant Amadou et Mariam s’il vous plait? On vous remerciez bien
I've always listened to this on the radio, I didn't know how it's called. Then they dicontinued playing this and I've searched for so many years...... This is SO EPIC FOR ME!!!!
spotfi: coloca uma música aleatória na minha playlist*
eu: oque é isso?
spotfi: só escuta
eu: procurando o clipe oficial*
English radio stations miss out on great music
So many feelings, playing this song trough the streets of Marseille
Alhamdullilah, thank you god for everything, living in our countries is hard but we have the treasure of satisfaction.
This song breathes happiness fraternity and peace. It's good for the ears!
Cette chanson me fait transportée toujours une petite larme a l'œil quand je l'écoute cette musique est magnifique😍
Sénégal 🇸🇳 😢 »mon pays
L ' ARTISTE MANU CHAO
I love you guys!
This type of music will live forever. Love from Rufisque ✌🏾
I live in Brazil,
liked Rio de Janeiro...
BRAZIL LISTEN TO YOUR MUSIC !!
une musique qui fait du bien !
Voilà le chant de la vérité 👏👏👏😉✋🙏🌹💖
I love the pictures from Dakar! Reminds me of my trip there, everybody should go there and see Africa with his own eyes. You will not regret it and get rid of your prejudices
Super collaboration Manu Chao-Amadou et Mariam. S'écoute sans modération
magnifique! African soul!
came here for good music but got great story too..thanks to BBC for opening the world in front of us.
Chef d'oeuvre... Merci Manu Chao, merci l'Afrique...
Il y a plus de cinema de paris a dakar
Je l'écoute encore avec un grand plaisir, cette chanson est formidable, paroles et musique :)
Ptdrrrrrrrrr juste l’histoire mais les paroles
Tu as bien raison la miss c'est de la bonne adresse
@@stephanekaas2106 je l'écoute souvent et Hop, je ne peux m'empécher de prendre ma basse pour l'accompagner, même si c'est simple à jouer. Le plaisir est toujours au rendez-vous :) :)
my teacher played this for us and we have to fill in the blanks of the missing words.
ce clip (chanson) merite plus que 4M de vues mais plutot qulques 10ennes de M... merci Manu Chao et Amadou & Mariam
All the love from morocco . Such a great couple Amadou and Myriam , God bless you.
Still listening September 2021
May 2022
Muito boa!
So nice!
Abraços do Brasil, viva a vida!
Hugs from Brasil, live the life!
Amadou et Mariam avec Manu Chao c'est vachement bien.
A quienes les gusta esta canción, aquí está el significado: esta canción es realmente muy triste. Es la historia de un hombre en Senegal que se casa y está soñando con volar al "paraíso" con su esposa, Paraiso = es decir países europeos. Está tratando de conseguir una visa para ir a trabajar allí. Pero como se puede ver, todos esperan en línea para obtener una visa con palabras escritas en su cuerpo como "Tal vez", "Esperando" y "Esperanza" , pero a la mayoría se la negaron. El hombre incluso consulta a un hechicero con sus conchas para saber si podrá viajar allí. Así que decide dejar a su esposa y su país atrás y cruzar la frontera por sí mismo, incluso sin tener los papeles. Es por eso que al final lo ves detenido por oficiales de policía franceses.
Una cancion para reflexionar.
La triste realidad de tantos.gracias por tu aporte
Wow, si que es triste, gracias
Gracias por tu aporte.
Muy triste esa canción....
Pero tiene algo hermoso que me hace escucharla una y otra vez.
The energy in this song! So good and groovy all though the meaning is something else
I love Arika..🌹☀️ Gracias señor José-Manuel Thomas Arthur Chao from Slovakia..💚✌️
story remains pretty much the same across thousands of miles as it is here, reminds me very much of the conditions of the country I stay in. Beautiful song though!
regards from India!
L'artiste est génial ❤️
from brazil man! peace for you in 2022
Amazing song collons!!
gran canción grandes músicos saludos desde Mexico
fierté sénégalaise
Ça fait du bien de voir tous ces Sénégalais souriants... Habituellement, quand on parle de l'Afrique, c'est toujours pauvreté, famine, guerre, dictature, enfants-soldats et souffrance humaine.
c ce que les médias occidentaux veut faire croire de l'Afrique mais mon pauvre c bien que tu sortes de l'ignorance
Elle y est la misère aussi .
Pas que des cartes postales .
Faut pas l'oublier , non plus .
@@maralouna8536 c'est un peu arrogant comme réponse je trouve, il n'était pas dit qu'il n'y a pas des gens heureux en Afrique, mais que les médias relaient malheureusement bien peu ce genre d'image.
Il est important de faire la lumière sur les problèmes de l'Afrique, mais il est tout aussi important de partager ses richesses culturelles.
This goes hard
tremenda historia....
tremendo tema
👍😎🥶
Wonderful song. wonderful video
Une merveille cette chanson, elle me laisse sans voix à chaque fois !
La musique quoi qu' il arrive se partage... Comme quoi...On peut être aveugle et visionnaire et apporter de la lumière à tout le monde
This song makes me want to travel to Africa
Love this song, one of my favorites, thank you...
Mariam looks so beautiful in this music video
Que gente hermosa.
I love their album cover: two blind people staring off into the sun wearing sunglasses. That's hilarious. This is my favorite foreign language song.
Bel epoc😢❤❤
I love this song , I got the cd 15 years still listening 🥰🥰👍🙏🏼🙏🏼🙏🏼😻
Such a great song.
I'm here for the great music. Not the comments ❤