缄默的耶和华

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 22. 06. 2024
  • 上帝的“耶和华”名字,在基督宗教各宗派、教派之间,具有普及性和认知性。据《出埃及记》记载:上帝在西奈山上,向先知摩西显现时告知:“我是自有永有的。” 于是,以色列后人将这句话的简写,来称呼上帝:用拉丁辅音字母拼写为YHVH。平时人们使用希伯来语“主人”(Adonai)称乎上帝。
    在十六世纪宗教改革时期,神学大师马丁•路德,在将《圣经》翻译成德语时,为了考量发音起见,将Adonai的元音提取出来,嵌入YHVH之中。于是就制造出了一个独立的新单词Yahovah。音译成中文则为“耶和华”。
    根据20世纪考古学的发现,YHVH的原始发音,应该是“雅赫威”。所以,也有后续《圣经》,把上帝翻译成“雅威”。在天主教思高本《圣经》中,翻译时并没有使用“耶和华”,而是采用了“雅威”。
    上古时代,上帝耶和华任用先知来告诫人类子民。随着最后一位先知的离去,上帝耶和华的信息戛然而止,从此缄默不语。其实,缄默比爆发更可怖。因为缄默会导致人类心理没有底。
    耶和华神的基督宗教,有三个主流宗派,即:天主教、东正教、新教。就其性格特征,好比一家三兄弟。

Komentáře •