Dz. 2.42 vs. Łk. 24.35 "łamanie chleba" czy "spożywanie posiłków" cz. 2/2
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- #ŚwiadkowieJehowy #jw
Podczas tworzenia powyższego filmu korzystano na prawach cytatu z:
1. Aplikacja porównująca teksty Biblii „rBiblia” wersja 2.6.1.0 za indywidualną zgodą autora aplikacji.
2. Przekład Nowego Świata polski, wersja online 2018:
www.jw.org/pl/...
www.jw.org/pl/...
3. Internetowa wersja przekład interlinearny Oblubienica:
biblia.oblubie...
biblia.oblubie...
4. Grecko-polski Słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego, James Strong, LL.D.,S.T.D. Vocatio, Warszawa 2015, str.: 431
5. Wielki Słownik grecko-polski Nowego Testamentu, wydanie z pełną lokalizacją, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych ,Vocatio, Warszawa 2006, str.: 338
6. The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 1985, str. 528-529
7. Grecko-Polski Nowy Testament” Wydawnictwo Vocatio Warszawa 2017 (za indywidualną zgodą wydawnictwa). Strona 603
8. Słownik Grecko-polski pod redakcją Zofii Abramowiczówny, PWN Warszawa 1960:
- Tom 2, str. 669
9. Wielki słownik Angielsko-polski PWN, Oxford, Warszawa 2011, str. 1196-1197
Panie Marku 😂 poważnie w słowniku Abramiczówny Zofii takie rzeczy 😂. Łapka w górę za protezy zębowe. Prawie padłem ze śmiechu 👍👍👍😂😂😂
Witam
Ano, Abramowiczówna nie kłamie!
🤣
milego
dziekuje
Panie Marku od dawna pana słucham a może nawet od początku, pana praca jest bardzo potrzebna, wielki szacunek za to co pan robi.. Niech pan nie przestaje, wielu docenia pana pracę nie tylko ja. Korzystam z pana wiedzy nie zawsze to podkreślajac w rozmowach. Bardzo doceniam pana wysiłek PIMO
Bardzo dziękuję za te słowa. Pozdrawiam!
Podpisuję się 👍
Dziękuję Panu za tak wielki wysiłek bo my naprawdę mimo chęci nie mamy tak obszernej wiedzy i zrozumienia chociaż byśmy kupili 5 słowników to zrozumienia mało😀
Więc wysiłek napewno Pana jest Wielki .Pozdrawiam serdecznie
Dziękuję za tak wiele........ każdy odcinek to kolejna dawka wiedzy do analizy i poukładania, i usystematyzowania tego co wiem, .....to cenne słowa, dziękuję bardzo, życzę miłego dnia....
Mlaskał 😂😂😂😂 nie no to już nie wytrzymałem.
Zakupilem bibljie Prof . Zaremby biblisty i jezykoznawce jezykow starożytnych i z zespolem 15 os przetlumaczył z dostępnych manuskryptow na polowie szpalty bibljia na polowie historia starożytna i w niej jest zwrot ,, łamanie chleba ,, świetnie zrobiona bibljia
Zacznijmy od tego, że w przeciwieństwie do nieweryfikowalnych samouków z polskiego komitetu przekładu PNŚ, dr Zaremba, jest udokumentowanym biblistą z języka hebrajskiego i greckiego. Myślę, że akurat Dz. 2.42 przetłumaczył poprawnie, czyli łamanie chleba, a nie kolacyjkę przy winku...
😀