Why We Can't Learn Russian As Children And How To Stay Motivated
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2018
- Привет, всем!
A lot of people tell us that we can learn a language (e.g. Russian) the way children learn their mother tongue. In this video I'm going be talking about why this is not true and how to keep your motivation during the study. At the end of the video I'll also answer a question you asked me in the comments before.
If you found this channel useful you can support my project:
www.paypal.me/MaxPimenov
All videos sorted by level:
For intermediate:
• Playlist
For beginners:
• For Beginners
Slow Russian listening videos:
• Russian Language Lesso...
Stay motivated and have a good luck! :)
More useful links to help you learn Russian:
Improve your Russian Listening Skill with my free Podcast in Slow and Comprehensible Russian:
Listen directly:
anchor.fm/comprehensible-russian
RSS (for subscribing with podcast App):
anchor.fm/s/6f65684/podcast/rss
--------------------------
Get more FREE stories in Russian with text and audio at my website:
www.russianwithmax.com
Study my lessons on LingQ:
www.lingq.com/ru/learn/ru/web/course/414521?referral=max.pimenov
--------------------------
Enjoy listening and repetitions?
Support this project on Patreon ($3-6) and get your own Audio RSS Feed (podcast) with audios of all my CZcams videos (+bonus episodes):
www.patreon.com/russianwithmax
--------------------------
If you like this project and want to see its grow you can support it by PayPal.
I really appreciate it, it means a lot!
www.paypal.me/MaxPimenov
Hey, Max. I've been studying Russian for years but never could move on from a very basic level. Since I started watching your videos I find myself almost thinking in Russian! I believe this is the best way to learn this language. Thank you for the great content and keep it up!
Мне бесконечно приятно слышать это, Максимилиано!
Желаю тебе идти вперёд и не сдаваться!!
@@RussianWithMax почему там "или" а не "и" ? 🙂
@@laliberte_ спасибо, исправил:)
@@RussianWithMax lol bruh came from the future to fix the grammar
Max you are the best on teaching, thank you for the time that you put on this work of teaching Russian 🙂👍
Привет Макс.
Thanks for this video showed up when I’m in lowest motivated mindset. I’m learning Russian my own and I’ve never met any Russian speaker in my country. To be honest I was about to quit learning so many times. It’s just stressing to see myself seem to be wasting time on such knowledge that no one use in my real life.
Still much thanks for always uploading high quality and inspiring videos. I’ll try until be able to understand everything you’ve said😢😢
Большое спасибо.
You have the best subscribers! The commentaries are awesome.
Hey! Oh, yeah, I absolutely agree!:) I really love them all so much and they always inspire me to do my best:)
Thanks for all the work Max! I really appreciate the learning community your great content has allowed to grow!
This is good stuff. Thanks. Appreciate this kind of content a lot, my man!
Больше спасибо максим ❤
Max- with you and your videos, one can absolutely get and stay motivated! You do an amazing job!
Thank you 😚🤗💕
Hi, Max - this is a very interesting topic to me because I am fluent in English, Mandarin and Cantonese, and took Italian when I was 22. I did not speak English till I was five. I have now taken Russian two months, and my Russian is about as good as my Italian! I think it's all a question of interest. Growing up, I didn't like the Chinese texts I had to read in school, so I gravitated towards English literature instead. I loved everything Italian, but when I was 22, Umberto Eco was the only native writer I liked - and even in English, he was a challenge. I am shocked at my progress in Russian, frankly, because, although you and others online have provided such fabulous resources, my dyslexia when it comes to reading and writing Russian was an initial stumbling block. But the thing is, my reason for learning Russian is not to study it or pass exams or impress some guy: I came into the language because you guys have an incredible trove of literature and art that was not open to me during my growing up years - when you were the USSR. So, I guess, in spite of myself, I am learning Russian exactly like a child, singing kids songs, reading kids books, watching Cheburaska ...!!! In fact, learning Russian has even expanded my Chinese and Italian vocabulary! I do beg pardon for this long essay - thanks for reading!
Спасибо за интересный комментарий, Мишель!)
Макс, вы не можете представить как много вы помог мне изучать русский. Через два года я была очень очень занята, но у меня была точна время для служать ваши подкасти в пути. Из-за этого мой уровен по-русский медленно растила вместе сокращаться. В начале я почти ничего у вашего поняла, и сейчас почти всё. Хотя я следовала вам очень далеко, я ещё не благодарила вас за этого. Я сейчас хочу сказать спасибо огромное!
Vidéo très sympa et claire pour la compréhension !Большой спасибо Макс!
Thank you so much...I shall try to stop comparing with others!!
Да, Ники, правильно! Я тоже часто сравнивал себя с другими, но это доставляло только проблемы)
Max! Я рад, что ты существуешь. 😘😘😘😘спасибо большое.
Imi
Great!! Большое Спасибо!!👍😃
Спасибо Макс.
Большой спасибо Макс, тобой видео было крута! (и полезные)
Merci, c'est toujours très abordable et clair. Et vous êtes très sympathique.
Thank you, it is always cool and usefull to me. The landscapes neat St Petersbourg is very relaxing, beautiful sweets colors and light..
I am still following your lessons from France 🇫🇷 thank you so much
great video !!!
Правильное и нравьчное речь , хорошие образ объяснение. спасиба вам!
Nice to hear you. You bring up the speech on the right way.
Max im so happy because when i met you you have almost 100 subcribers and now you have 40000. İm soooooo happppyyyyy
Wunderbar! Wun-der-bar!! (Прекра́сно)
One of things I like to do (that I feel like is quite effective) is take a song, print it out, and then translate each unknown word on the back. Once I can understand I work on pronunciation, slowing down the original audio track and attempting to sing along. I'm currently working through Dima Bilan's Chasi. I love it! So much new vocab:) Thank you for another awesome video, Max. They've definitely become part of my "Russian Curriculum." My other audio sources are the show "The Sniffer" on Netflix and the channel "Be Fluent in Russian" on CZcams.
Привет! Очень интересный способ изучать слова у тебя! Мне очень нравится! Русский с помощью песен!) Молодец!) Спасибо, что поделилась ресурсами!) Удачи!)
TheMaskedUnicorn oohI do that!
Я тоже! :) но я не распечатаю бумагу. Полезны способ изучения.
Im only a few months into learning but bc of the few words i do know, now i learn the words they go with. Thank you. Ill keep trying.
Thank you so much for the video. It is very encouraging to hear how to stay motivated.
Many times I compare myself with other people like the ones in your videos, the ones that learn Russian in no time. It is very frustrating to see that, I avoid those videos that you show or others. But today you taught me to compare myself with myself, and that really motivates me to keep going in the learning of the Russian language.ВЫ ХОРОШИЙ УЧИТЕЛЬ.
Привет, Джо! Очень рад, что этот совет тебе помог!
Удачи тебе в изучении языка!:)
да ! это правда, Макс ! спасибо за видео и все ☺️
я люблю это язык и я знаю я буду говорить лучше
- что делать? слушать много ! и тоже Перевод и изучение фраз!!!
I began learning Russian by myself in 2017, and I still study by my own.
I began with the alphabet (totally different from our alphabet), 'cause it's the only way for me to advance. And then I went on with the basic courses this site rusogratis.com provides, to understand the basics of the language and the most characteristic grammar aspects of it
And then I went farther. I began searching for music in Russian and ended up finding great songs! I love music and I'm always searching for new songs, besides it happens that my favorite singer is Russian (Sergey Lazarev) and I've even managed to learn some of the lyrics of his songs by heart!! Also, I began to search for videos in CZcams and found great YT channels of people like you that invest some of their time in teaching us your language and even part of your culture. I love to listen to all of you especially when you speak in Russian because it's the way to get used to the language and the accent
I still need to learn more. There are some aspects I need to reinforce. My listening skills have improved a lot, but I still struggle to understand when a native speaker speaks way too fast. I can undertand aproximately 70-80% of what you say in this video without subtitles, and the same with other guys that make educational videos in Russian, but it's because you don't speak so fast. But then when I watch an interview on Ivan Urgant's show , for example, I can't understand as much as I would like. I guess it's a matter of time to get used to "real-life" conversational speed
Thanks so much for your effort and dedication to share your language with all of us. Your videos are great. You invest your time doing these videos and I think it's something to be appreciated
Привет из Венезуелы!!!
Какая удивительная история!!! Ты - молодец, Maja!! Чтобы понимать шоу Урганта и другие шоу нужны не только знания языка, но и некоторые знания культуры. Это действительно непросто! Но я думаю, что надо обязательно смотреть такие шоу, хотя бы немного, хотя бы иногда! И со временем ты будешь понимать больше, больше и больше!
@@RussianWithMax спасибо Мах!! надеюсь, что я смогу этого добиться в будущем!
What a wonderful nature!
Who gave Max a 'thumbs down'? This video is awesome, thumbs down is a crime!
Дизлайки тоже нужны:-)
Плохо когда их нет, значит ты не делаешь ничего стоящего)
@@RussianWithMax Вы как Сэмвайз Гамджий -
ничего не может вас угнетать. Ваше мнение о Дизлайках - У вас положительная точка зрения.
Некоторые вещи могут угнетать) Но всё-таки хочется быть свободным в выборе эмоций, Джим)
@@RussianWithMax
мудрость.
Pozdrav! Ja jesm iz Polšy, i vsim čto Ty govoriš je dla mnje dobro rozumlivo. Ne potreba mi daže vklučat nekakih angliskih napisov zato že naše jezyki sut mnogo do sebe podobne : )
Brilliant video. Thanks.
Пожалуйста)
Привет дружище . I am learning Russian and I like how you explain. Hopefully these videos continue. I would like to see you speaking of family members vocabulary. Thank you😊
cпасибо Макс! видео мне очень нравится. شكرا ماكس! أعجبني الفيديو كثيرا
Пожалуйста, я очень рад!)
I love learning Russian with Max and with beautiful songs+transcriptons:
at Learn Russian with Songs : )
Спасибо, Michaela!:)
Beautiful place.
Usually, I try to write comments in Russian but I think it will take too long (and I still have flash cards to practice...)
1. I watch Russian TV shows. (Using a VPN service) I can pretend to be in, for example, St. Petersburg and then I can watch a lot of TV shows for free from Russian television channels. Some of my favorite TV shows are Кухня, Мажор, Интерны. (No subtitles this way, tho.) 3ears.com has a bunch of TV shows with full Russian and English subtitles. On Netflix, you can select shows based on what audio language they offer, so if you're looking for Russian audio with English subtitles, give that a try.
2. I watch Soviet-era movies and cartoons. Sometimes they have subtitles (in English) and sometimes they do not. At this point I am watching the films for pleasure. I intend (at some point) to use them as study material. On CZcams there is an enormous collection of rather wonderful Soviet-era movies with English subtitles. A couple I've watched recently have been Ирония Судьбы and Бриллиантовая рука. Both of them are fantastic. I have a whole list of them I collected from recommendations on HelloTalk which I need to collate. I'll post them when I get a chance.
3. Podcasts in Russian. Like Craig, I am a fan of the очень по-рускки podcast. I also listen to all of Daria's podcasts and RussianEasy.com from Elvira. I often replay those if I am trying to learn a particular verb she has already covered in a show.
4. Pronunciation drills. I have bought 4 different pronunciation courses (so far). The one I have listened to the most and practiced the most is Olga Jerrold's. It's also the least expensive - I think it was $10 or $20. Well worth it. Highly recommend it.
5. Listening to native Russian speakers on Instagram, WhatsApp, Telegram, HelloTalk. I think it's worth pointing out that you can follow native speakers who aren't, like, actually Russian teachers/tutors. This can be an amazing way to hear quote real spoken Russian unquote - how do you find people to follow? Using something like Instagram, for example, I follow some geographical hashtags (one of them is #грузия) because some day I want to go to Georgia (republic of, not the state - I've already been there.) When I see someone speaking in a story or a post that I find interesting I often follow them. Now I get beautiful pictures or videos of Georgia along with audio usually in Russian. (Sometimes in Georgian. Almost never in English on the Russian hashtag.)
6. I listen to music at work every so often - not daily. But when I do, I usually pick something that's in Russian.
There are probably some others I'm leaving out but those are the ones that come up very frequently.
Спасибо, Марк за такой огромный список!!! Ты молодец и учишься очень быстро!!
Уверен, что эти материалы помогут другим людям!)
Mark, как список ресурсов!!!!!!!!!!!!!! Спасибо большое!!!!!!!!!!!
I can't find Olga Jerrold's course.
@@zmkdco8956 He meant Olga Jarrell and she actually teachers at a local community college in my state
Thanks Mark, it looks like a very valuable resource!!
Just one minute in and I already liked the video. Greetings from South America! (Santiago de Chile)
Привет, Донни, привет, Южная Америка!:) Очень рад, что видел понравилось:)
Спасибо большое. Другой отличного видео.
Пожалуйста, Марио!
Добрый день Макс!
Походе, что я удовлетворительно помнил это видео. Ты не очень быстро говорит и понятно тоже, но для моего уровня слушать и понимать отказаваются ещё трудно. Но я недалеко начал смотреть твои видео и мне кажется, что я вырос в понимание, так что я хотел бы благодарить тебя за твою отличную работу.
Я удивляюсь, что мало людей смотрят эти видео, которые Ты даришь нам. Спасибо большое!!!
Пока из Италии!
ПС.: Извинй за мои ошибки
Всегда пожалуйста! Я очень рад, если они помогают:) Надеюсь, что твое понимание пойдет дальше дальше!)
Привет из Питера!)
Cpacebo, Makc! I use your channel for audio material. I am enjoying A Hero of Our Time right now!
Приятно, что нравится, Ирена!:)
I don't know...Maybe it's because I'm not learning russian for work or because I need to but I really don't get why people want to learn it as fast as possible. For me, the important thing is not to learn it fast but not to give up on it. Whatever language you learn fast you can also forget really fast if you stop practicing.
That method you mention reminds me when I decided to retake french. As I have spent years without practicing and was too lazy to take an exam I started from basic. The teacher was french and all the lesson was zero spanish. I ended up helping my classmates to understand what was going on there haha. For some it worked but for many others it was too hard and eventually gave up.
If the teacher gives too much information it can be so overwhelming that it leads the student to believe the whole learning process is just an impossible task.
Hope you are already having tons of good luck this week, Max :D
Привет, Аня! Замечательный пример про учителя! Действительно, суть в том, чтобы студенты постоянно находились в "зоне понимания"! А уж какие методы использовать - перевод, визуализацию или картинки - не так важно.
Молодец, что не сдаешься! Я тебя абсолютно поддерживаю! У меня тоже нет стремления выучить китайский за 2 месяца, я просто потихоньку, медленно, но иду к этому.
I know for sure it wouldn't be such a rewarding experience if I could learn russian in two months. At least not for me. I knew it was gonna be difficult and it was gonna require a lot of my attention, that's part of why I chose it...As I learn the language I also learn about the culture, about how russians see life, how they see the world, I learn about history, about art, even food...How am I suppose to learn all that in such a short time, right?
Right, right, rigилтно, правильth, правильно!!
Хахаха
luv ur videos brothaaa
Приятно это слышать!:)
You have no idea how much I needed this ! Motivation at lowest ever.🙄 Writing in english...pfff...
I (usually !)watch Starmedia films with english subs, also listen to russian pop and folk songs and use my old "Assimil" coursebook and CDs(!)in the car -which is French to Russian . Also watch Anna Cher and you of course! 😉
Привет, Джейн! Спасибо, что поделилась! Знаешь, мотивация то приходит, то уходит... Такое бывает и ничего страшного в этом нет. Уверен, что она скоро появится вновь!
Удачи тебе!^^
Привет Макс.
I love listening and learning from you. I'm just still at that level where I still need a lot of English to learn Russian. I guess I'm still at that vocabulary level. LoL! But I still love to listen to Russian speakers. The Christian school my wife works at is primarily Slavic. Ukrainian, Romanian, Moldavian, Russian as well as some Korean, Chinese and Japanese students. It's very International. Any way, this was part of my motivation to learn the language (besides always wanting to learn it). So, thank you for what you are sharing and teaching. God bless.
Как красиво там! 😍
Да, Луна, место действительно очень красивое:) Редко встретишь холмы в нашем регионе.
Пишу тебе через гугл переводчик. Так что большое спасибо.
Я учусь в одиночку по предложенному вами методу. В основном смотрит фильмы с переводом. Я не могу ни с кем разговаривать, но я могу говорить время от времени, когда у меня нет выбора. :)
Video has a beautiful atmosphere and music. About the grown-up language learning capabillities, from some personal experiences and from some expert opinions, only thing that stands in the way for the grown-up is in emotional sphere. A kid has completely open heart towards language learning, and it doesn't have to fulfill expectations or get good notes. A child-like learning simply needs no inhibitions of any kind, and that is all. And, a kid does not need almost all hours awake in 6 years for that - with 2 and a half it already speaks almost perfectly, albeit with still a small vocabulary.
And focus and concentration is very important. That word per word mindfulness. I listened in Easy Russian clips every day for thrice a day for months and yet I still can't grasp it. I fall to laziness which is listening to a foreign language while doing something. It just don't work that way. It has to be your 95% attention on it.
I listened to yours, to Dasha.
I also have Pimsleur and Michel Thomas Beginner.
And some contents from RussianPod101.
Yes, I'm dedicated. It has finally become a hobby of mine that I don't need to be motivated anymore. Four more months and I'll celebrate 2 years of learning Russian!! :)
Привет!) Рад слышать, что мотивация у тебя внутри:) и я абсолютно согласен с тем, что ты говоришь)
Отлично . Мах! Ты сказал именно что я делаю : я только сравниваю себя с самым собой. Я использую сайте LINGQ , который предложит много аудио с текстом с разними уровнями. Но твои видео получают много информации и инспирации. Огромное спасибо за помощь!
В ноябре я сделал ТРКИ -1 от университета Петербурга и....побеждал! Ура!
Ух, ты! Поздравляю!)
Я слушаю у вас и другой парень на ютубе(?) И изучаю тоже по дуолингу. Считаю зто очень простой но не слишком простой тебе слушатся. Спасибо болшой
Beautiful area, man......ты мой герой!
Спасибо, Форрест)
Great video. I understood 80 percent without any subtitles. I undrestand you but I couln't construct senteces like that. I enjoy listening to you and Darija from Real Russian Club because of way you two speak wich is great for beginners. I always think that I could / should learn and do more and better than I do because my native language is one of slavic languages and has some similarity with russian and it should be easier for me than someone whose native is english. But in fact those similarities can be confusing (very similar word but different meaning) as much as similarities simplify learning often.
Привет, Майа! Спасибо за такой интересный комментарий!:-)
That was my problem either and only when I started doing "active" listening (as answering questions, repeat phrases from texts, etc) I had a breakthrough.
you are right about 2. topic. i always compare myself with other people and it doesnt earn me any good thing. for example your videos about girl from greece and a guy from usa , they speak russian in 9 months, 1.5 year and they are nearly at my level. but i learn russian maybe about 4 years. but not regularly. so i will not ompare myself with other people anymore. thank you
Beautiful language
love your videos, I'm going to need a Russian keyboard so I can begin typing and practicing my Russian writing !
Обязательно!) Лучше сразу начинать печатать на русском. Успехов!
Ты здоровый бро🖒
Спасибо Макс, что ты запомнил мой запрос о предлоге при!
Неделя назад, я был в Питере, очень красивый город и как я вижу, природа около него так же.
Привет!:) Ого, ты был в Питере!) Здорово! Просил путешествовал?
У меня есть друзья в Питере и в Москве, я у них был в гостях. Страна очень понравилась, я уверен что возращаюсь, хоть люди чуть не дружелюбные. )
Может быть увидимся в следующий раз!:) А расскажи, пожалуйста, почему люди не очень дружелюбные?
Ну например я венгр, говорили. что в моей стране люди тоже неприветливые, но если ты войдёшь в паб или в ресторан и пробуешь заказать по венгерски, все будут рады и любезними, в пабе обычно даже спрашивают откуда ты, хочешь что-то выпить т.д., потому что они ценут то, что ты выучил наш сложный язык. В Росси обычно люди смотрили меня как будто знать язык бы было минимум если я приеду в Россию. Только другие иностранцы были дружелюбними как киргизы, казахи и так далее.
Ох, печально это слышать, конечно. К сожалению, да, есть люди, которые не ценят то, что их язык учат и мне грустно от этого...
Today I think I’ll write in English because I think it will take me too long to respond to you in Russian on this issue.
First off great video.
And if I understood you correctly in this video....I do very much agree with you that listening is the most important component to learning a foreign language. Granted I think that quality of listening counts more than quantity of listening… At least for adults. In the past besides studying the language in general..I use try to listen to Russian broadcasts and podcasts in the like While doing house cleaning or some type of other work. And generally I found this not to be an effective way to learn for me personally. So Now I just try to at least listen to Russian for at Hour or two a day. But in that hour or two I completely concentrate on what is being said in that conversation or lecture, etc. This seems to have improved my listening and understanding skills a bit. And I’m happy with my progress.
I also agree that one shouldn’t concentrate too much on individual words as opposed to the general idea of what being talked about in a given conversation, lecture, etc. The general idea of the conversation is the most important thing.
As for comparing oneself to others. I honestly never had that problem. Maybe it’s because of my background and sports. but I’ve always competed against myself and forced Myself to improve. Also when I took on the Russian language I knew I didn’t have a particular talent toward languages. I see the language as an adversary I have to fight and conquer. I know that’s not the most friendly way of thinking about learning a language. But it’s the thing that gives me motivation to learn it and to press forward even when I feel that I’m not doing well In my studies.
Anyways that’s my thoughts on this video.
Спасибо большое Макс.
Связь Восток-Запад I agree with you связь восток-запад. I think to understand general idea in a conversation is more important than trying to understand specific words. There are so many words to learn and when we were a child, we didnt learn them by memorising only the words. I think hearing and seeing so many times are the most effective ways to learn a language as Max told.
Привет! Спасибо за такой длинный и подробный ответ! Истории других людей всегда очень интересны!
Я согласен, что качество важнее количества!
А по поводу сравнивания, соревнования и т.д. на это у каждого свой взгляд. Если ты спортсмен, то ты знаешь, что если ты проиграл, то это не значит, что нужно злиться и все бросать, прекращать изучать язык. Ты, наоборот, получаешь мотивацию или дальше и изучать, изучать!
Однако, многие люди становятся депрессивными когда дело доходит до соревнования или сравнивания. И в таком случае, лучше просто не с сравнивать себя с другими.
И, вообще, тут нет строгих правил, кроме одного :"используй то, что работает для тебя!":)
Real quick, the West is very much different from the East, the "Culture" in America is incompatible and should not be "mixed" with any other countries. ANY. Look at the world around you dude, American ideas are self destructive and very toxic, watery, pseudo intellectual trash. If you care about "America" only- keep your name, if you care about the lives of people living under their own sovereignty determining their OWN destiny, ditch the politics. What are you anyway 20?
You have special videos, bc its reare to find it to the midle level, thats great! I advise everyone to listen to LIVINGLanguage. You get a lot of this CDs, just listen to them doing dishes or smt.
Hi Maks!
Я совсем согласна о том, что способ изучения языков у детей и у взрослых совсем другой, а также их потребности совсем не равны! Значит, у маленьких детей не только мозг гораздо пластичнее чем у взрослых, но им достаточно осваивать ограниченный и очень простой языковой запас, а мир взрослых гораздо сложнее!
По своему опыту совсем не стоит, т.е. это лучше не ... ещё лучше сказать: обязательно не надо (!) сравнивать свой достигнутый уровень знания (и вообще знаний) с единоклассными, с друзьями, с коллегами.... Во 1ых, знание человека вряд ли размеришь! Затем, у каждого свой путь, свой ритм, свой способ изучения ... Сравнения обычно не помогают, а имеют противоположный эффект! Это слово Одинокой Вольчицы! 🐺 Ауг!
Про материалы изучения: да, ещё раз по своему опыту, напр. и сейчас изучая Китайский, лучше всего следить за привлекающие тебя по содержанию уроки одного и того же Учителя/Учительницы, чей голос и стиль речи тебе нравятся, таким образом большинство тяжёлой работы на плечах его/её (😁), а тебе легче будет шаг за шагом добиться наилучших результатов!
☺️
Привет макс, вы очень дидактичны. Ваш голос хорош, и вы говорите это медленно. Это позволяет легко понять. Мне очень нравятся ваши видео. каждый ученик в зависимости от их происхождения будет иметь другую сложность. из-за родного языка. Я смотрел все ваши видео и все было выгодно, их можно понять. не имеют правила. не следуйте правилу. следуй своей интуиции ... ты хорош в том, что делаешь.
Привет, Андрея! Спасибо, за хорошие слова) Да, я согласен! Всегда нужно искать свой путь! Всегда нужно прислушиваться к самому себе!:)
Люди, которые говорят по-английски, находят много материала для изучения русского языка. На мой взгляд, вы должны думать о студенте, который знает мало русских, не знает россии, не имеет много материала и хочет учиться. Вы посредник. Интересно показать российскую культуру (поэзию, детскую историю, музыку, художников ...). Советы с веб-сайтов, которые могут помочь студентам ... Любому, кто не знает россию, интересно. Любая деталь крутая. Вам не обязательно лично показывать это место. показать фотографии, указать на youtube, где его найти. После того, как ученик узнает алфавит и знает, как читать ... нужно слушать практику произношения и увеличивать словарный запас ... это вы делаете очень хорошо. не прекращайте делать видеоролики.
Ого, спасибо за такой полезный комментарий! Скоро будут видео, как раз про русскую культуру:))
Привет! И это замечательно! Это моя цель - чтобы люди понимали язык и привыкли к нему:)
Я нужнал слушать это.😁😁😁
Ооо💖, красивые музыки🎶 в начале видео - хороший выбор👍!
Вы знаете автор✍ и пьеса?
Hi Max, You are so correct! The way a child learns is by osmosis, and as adults we can't do that anymore. Also I think our minds gets lazy after the age of 15. What ever the incentive is to learn changes for each person, but if you really want to do it nothing can get in your way. Maybe I missed the episode how and why you speak English so well! (Very Well) What age did you start learning English? Your method of teaching Russian is fun and enjoyable and I am once again building my vocabulary.
Hi Roy!
I'm glad to hear that you find these vids enjoyable, that's what I am actually trying to reach.
I have been learning English all my life. And it had been useless until once I changed my strategy. I stopped doing what I had been doing before and switched to, so called, content-based learning. A lot of listening and repetitions are what really helped me.
Good luck!:)
I haven't thought about this in depth but right now I disagree that adults lose the ability to learn by osmosis. I'm sometimes surprised when I hear videos such as this and can understand some new sentences or a few words grouped together and I can't remember exactly how I've learned them. I watch loads of youtube videos on Russian language, this is how I'm learning at the moment. I also use google translate and similar sites a lot. I'm only slowly casually learning but I feel that osmosis is part of the process.
Спасибо, было полезно для меня как носителя языка. Применю для своих изучаемых иностранных языков - английского и сербского.
Удачи в освоении!)
@@RussianWithMax уровень уже неплохой, но активный словарный запас ещё не такой широкий, как хотелось бы. Спасибо за добрые слова!
Все твои видео очен полезный и понятный ну мне кажеться это то чтобы говориш спеццалный аксент ну вообше я блогодарю вам очен👍
I've been trying to learn Russian for 3 months now. I have made some progress, and try to talk Russian to my Ukrainian friend and her mother, but I feel like especially the last month, it's hard to learn more. And when they reply to me in their fluent Russian, it's very hard for me to follow. But she says I'm doing great and that when I talk Russian, it's very good, so I guess I'm still improving even if I feel like I'm not.
I've watched a Russian series on Netflix, "better than us" (луце дла люди?) and found it good enough to follow, even if I didn't understand everything. A good show for those learning.
Привет Макс. Спасибо за видео. Субтитров нет! :-О But this is good practice for me. I must pay attention carefully and I understand about 80% of what you say. I have lots of problems understanding my target languages (Russian, Czech and German). The best method I found is YOUR shadowing method, which I use whenever I can find text or subtitles.
The material that I use: easy Russian videos/podcasts or intermediate (ex: Russian with Max, Amazing Russian, Real Russian, and Live Russian). Now I am working on a complicated video about Yuri Gagarin. I downloaded the text, I am studying the vocabulary. Then I listen, pause and repeat each sentence... sometimes I don't EVEN have to read.
It's simply impossible for me to watch movies or listen/watch interesting documentaries because they speak to fast. I must do the vocab learning, pause and repeat, listen and read, listen, and eventually listen and shadow, just like you showed us in one lesson. Thanks!
Привет!!
Я очень рад, что shadowing тебе помогает, я тоже использую его постоянно с китайским и английским. Но не я его придумал:) Я лишь показал как её можно использовать)
Успехов тебе, я считаю, что ты делаешь всё абсолютно правильно!!
Могу тебе посоветовать лишь сохранять мотивацию и поддерживать её! Особенно, когда наступит очередное 'плато'.
Удачи!!:)
здравствуйте Макс.Почти каждый день а слышаю твое видео.Это действительно приятно.Очень интересный и в то же время полезный.Я могу сказать что всё слова которые ты исползуешь знаю все твои видео понятно для меня.Можете ли вы посоветовать мне, как повысить свой уровень. Быть честным русским в фильмах намного сложнее, потому что они говорят быстрее. Поэтому, пожалуйста, посоветуйте мне, как улучшить навыки аудирования и разговорной речи одновременно. Удачи!
Здравствуй, Ioseb! Скоро выйдет второй могу набор уроков, там как раз будем разбирать реальные разговоры людей. Однако, он не бесплатный. Попробуй посмотреть канал Russian Progress, может быть там контент будет посложнее:)
Топ! Интересно! Правда! Вы расскажите интересные наблюдения !
I must have been reading your mind. I started to comment that you should compare yourself to yourself, but then you said that in the video...lol. Regarding audio materials which I use, I have a great opportunity because I work in an office, where I can listen to Russian all day while I'm working. I like to turn on the 'repeat' setting, and listen to downloaded podcasts. As you know, I have downloaded the audio files which you provide in your TPRS youtube videos.
As a beginner, I would repeatedly listen to 1 podcast or 1 TPRS, and answer questions aloud. At some point in my progress, I wanted variety, so I would create a playlist of 5 or 6 files that I turn the 'repeat' setting on for. Some had a female voice, some male. Some slow, Some fast. Some just listening, some TPRS (I answer questions aloud).
I like fast native speed Russian about slang words/expressions from ochenporusski.com which are short. I learned about words like круто, закрадить, облом, итд.
Unfortunately at work, I cannot listen to streaming radio, but here is a list of what I use:
russianpodcast.eu (I was happy that yesterday I did not look at the PDF, & understood over 90% of her #18 podcast 'музыка' the first time I listened to it).
realrussianclub.com
ochenporusski.com
Russian With Max audio files available on TPRS videos
I think in addition to the quantity of words we listen to in a day, there is a very important concept I would call 'reminders'. We are constantly reminded of many words in our own native languages in our surroundings. This is why I use 'repeat'. When I managed a metal shop in Las Vegas, I spoke Spanish everyday. After about 10 months, one of the guys asked me how to say 'hammer' in English. I couldn't remember until the next day. I forgot my own native language!!! It was not because I was speaking Spanish every day. It was because I was NOT speaking English so I hadn't used the word 'hammer' recently. There had been no recent reminder of that word being used. Of course, I'm going to listen to this video more times not only to find the words I missed, but to reinforce all the words I did recognize and understand.
Спасибо, Крег, за такой развёрнутый ответ! Очень забавно, что ты читаешь мысли лол!) Но... Может быть дело в том, что существуют некоторые "непоколебимые" истины?) Как например не сравнивание себя с другими)
Насчёт reminders и repetitions я абсолютно согласен!)
Спасибо, Крег, за такой развёрнутый ответ! Очень забавно, что ты читаешь мысли лол!) Но... Может быть дело в том, что существуют некоторые "непоколебимые" истины?) Как например не сравнивание себя с другими)
Насчёт reminders и repetitions я абсолютно согласен!)
American Studying Russian That happens to me too. Sometimes I remember the word in english but can't remember it in spanish (my native language). It's kind of embarrasing haha.
American Studying Russian excelente consejo. Great advice. Max videos are great. I think I need to make a list and repeat them like you suggested.
Спасибо всем. Gracias a todos. I'm surprised at how many likes this comment got. I'm not sure if I have that many likes on any of my videos....lol. You should look at Mark Allen's comment. He wrote a detailed list of Russian language resources. Anamf, yeah, I didn't know that it was possible to forget your own native language. But, I've since learned that it actually happens very often. Mario, I hope your playlist(s) turns out to be very effective & rewarding!
Макс, я могу смело сказать, что ты один из моих любимых русских ))
:-))) Спасибо, Тхань! Очень приятные слова!:)
Я изучаю русский язык 2 года и рад, что я понимаю вас, когда вы говорите о вещах или темах!
Понимать - всегда очень здорово:) желаю удачи!
Thank you for this video, I found that even if I didn't understand it all, I could at least get the gist. Obviously I watch your videos but I also like the Real Russian Club (when I sometimes even have to speed them up if they are too slow!) and sometimes Amazing Russian. I am also a great fan of opera and Russian songs, but that can sometimes lead to a rather bizarre vocabulary ("No sleep, no rest for my tormented soul...." for example!) but I listen a lot to the art songs and folk songs such as Жди меня, журавли, горячий снег, нежность and of course Слушай Ленинград. I lislten a lot to Hvorostovsky's recordings as he had such clear diction - you can hear every word.
Привет, Зельда! Очень здорово! Ты молодец, что слушаешь такое большое количество разных материалов!:)
😅😂🤣.... Чем тут поделиться? Что касается Русского языка, с тех пор когда случайно столкнулась с твоим каналом, Макс, только этот канал всё же слушаю смотрю! WWW!
P.S: я вполне согласна!
good,come from china,cпасибо Макс
hi Max, I agree with what you said. the learning process of children is quite elusive. if you start learning a new language after the age of six it’s very unlikely you become bilingual no matter the amount of time you dedicate to the study. likewise, very few can become accomplished gymnasts, footballers or tennis players if they pick up the discipline after the age of six.
I check my progress every six months by doing this test
masterrussian.com/tests/14-russian-level.htm
what I like the most is translating audio texts and revising them every month.
Привет, Феруччио! Ух ты! Очень классный сайт, спасибо, что поделился:) насчёт языка я согласен, однако суть в том, что оно и не нужно большинству. Достаточно бегло говорить и понимать, ведь так?)
thank you for that masterrrusian link to test my knowledge. I just took the test and got Upper-Intermediate Level
(I correctly answered 63% of the questions). Not sure whether it's a good level for a person who's been learning by herself for 2 years but I'm glad with it
Я считаю, что это великолепно!!
какой вид? мне очень нравится. спасибо за видео. Афтаб из Пакистана.
Привет, Афтаб!) Приятно, что понравилось:)
"Профессор, конечно, лопух, но аппаратура ПРИ НЁМ, ПРИ НЁМ"))))
"Билет, а при нём задача" ахахаха
Отличный грамматический бонус, Макс!!! И прекрасное мотивационное и релаксационное видео!!!
Ахаха)))
Спасибо, Катюша!) Ты все ещё в Калининграде?)
Завтра едем обратно, Макс) через Польшу!
Понятно) хорошей дороги!)
I want whatever shampoo Max is using!
Макс, ты вырос в прекрасная место. Про ресурсов, мне очень нравится сайт libgen.io у меня несколько коллекция разказов которые я там загрузил. Для детмы поможет мне. Ты прав когда ты сказал что нельзя просто слушать и надеется что слово будет остаться в голове. Это не так к сожалению. Мне нужно писать все и вся.
Помни, Израель! Спасибо за ресурс!
Да, писать те слова, которые ты выучил - очень полезно)
Как там Москва?:)
Что скажешь про грамматику 10 летнего скажем.....он уже свободно может говорить, но толком правил, я даже сказал бы совсем, не знает! Это правда очень интересный момент.
Никто в России не знает грамматику до школы. А многие и после школы не знают, однако говорят хорошо:))
Грамматика описывает язык, но язык не идёт от грамматики, она идёт от него.
Не знаю зачем ютуб мне это видео советует, но хорошие вещи говоришь. По сути я так английский и учил.
да ...... да .... да .... да .... конечно ....
The best audio material would probably be talking talking to someone who knows russian. Using VoIP services.
Ой Мак я поздно узнал
почему ты сказал "мне кажется интересная" вместо "мне кажется интересной"
If I didn't spend so much time listenin to covid , I would learn Russian quicker
You can get to A2 with childrens TV but that's about it. Here's a great Russian kids show
czcams.com/video/zDsl29S22Ag/video.html
don't expect them to ever talk about adult topics like romance love war crime or moral ambiguity or even to used college level vocabulary. But yeah, if you're into it you can learn up to level A2 just like a kid.
Listen, talk with Russian speakers, turn off subtitles...
I have a strict teacher, she makes me memorize and recite. It's hard for the old guy, but I think it helps. I think you summed it up in another video, "it takes a lifetime."
Хочу начать учить китайский но мне страшно :О
Если у тебя есть конкретная цель и ты реально готов уделять этому время, то все не так страшно))
There is enough hours to listen. Live in Russia and only with Russian speaking people ...then and only then is it possible.
why we cant lean russian LIKE children. not as children
Я вполне согласен с вами, что взрослый человек не может выучить язык как ребёнок. Конечно, у нас взрослых память не так гибкая, как у маленьких детей. Дети присваивают словарный запас и даже грамматику почти подсознательно. Тем не менее, ч взрослых есть и преимущества. Необходимо пользоваться этими преимуществами. Как вы сказали, мы можем выбирать материалы по своим интересам и можем сосредоточиться на разные темы, определённые слова и разные вопросы грвмматики.
Люди придут, при условии что еда это хорошо.
Еда - это всегда хорошо:))
The title is wrong. We can't learn Russian LIKE children (not "as"). Everyone learns their native tongue _as_ children.
Что я тут делаю?)
Where are you from?are you from USA?
Я из России)
@@RussianWithMax ты коренной русский?
Да
@@RussianWithMax почему у тебя есть акцент?
У каждого человека есть акцент)