I am Sofía Sánchez, a student from Universidad Complutense de Madrid, Spain, currently majoring in my last year of History of Art. I am writing in order to know if it would be possible to use some fragments of the music of this video for a documental three more students and I have to make in relation to Ainu culture. The documentary is for educational purposes and will therefore be made on a non-profit basis. Thus, would you allow us to use these fragments to show how Ainu music is performed? If you need any further details, just let me know, but we would be more than glad, since we are finding a lot of difficulties for getting audio content we need. Thank you very much in advance.
Ana Kina Go to = a-nw-qar rw-we. czcams.com/video/kqfBLeL4h1M/video.html Aynw ytah haw-qe wa roman-qan-py -qa-ta ne ,Aynw voice and roman transcription , this uploader usually separate Japanese and Aynw versions. Tan-pe a-nw-qar yan rw-we This Sakhalin Qarahto Aynw story czcams.com/video/_WEWoxg45MM/video.html Pyrqa no qw= yay-nw.
ほっこりしたお話かと思ったら悪人を退治する、かっこいいスパイダーウーマンの話だった。でも、どこか優しくて切ない。本当に不思議な魅力で引き込まれました。
いままで聴いたことのあるどこの民謡とも違う、浮遊感のある歌。
すごいなぁ、今はこうやってアイヌの音楽が手軽に聴ける時代になったんだなぁ
このすごい力を持つカッコいい女神様が、普段は人間の女性と全く同じ地味な生活をしておられるところが、なんだか心を揺さぶられます……
なんと美しい...
アイヌ語は絶対に失うべきじゃない。
沖縄語も
八丈語も
そもそも過疎化と少子高齢化が進みすぎてどの地域の方言も失われそうなのでは？…
アシリパさんもこんな子守唄をフチに歌ってもらって育ったのかな…
ちなみにアイヌでは文字がないそうですみんな親から教えられた言葉を覚えてそれをまた我が子に伝承するそうです
親族がアイヌだと言うことをつい最近知ってからよく見させてもらってます。言葉を覚える為にありがたいです
ゴールデンカムイを見てアイヌの人達の文化に興味を持つようになりました。
脚絆つける下りは「女神早く行ったげて…」って思ったけど、そこからの無双が凄くてちょっと笑った。
聴きながら気持ち良く寝れそうな曲調とは裏腹の活劇っぷりが面白かったです。
ゴルカム読んでアイヌを知って、なんて神秘的な人達なんだろうと思ったのを覚えてる。
残っていて欲しいな、永遠に
神が神に助けを求めるっていうのがより神秘的でいいよね
これを聞いて、できることなら縄文時代の人たちの昔話や歌も聞いてみたいと思いました。
一万年の伝統が豊かな美しい歌を産まないはずがありません。
ロマンがありますね
カムイメノコ、女神さま、神の乙女
たったひとことでも聴きとれたら、身体中しびれ上がるほどわくわくします
よく小さいときに親戚たちから｢アイヌの人とは関わるな｣って言われてたけど、そんなの関係なくない？とか思って普通にアイヌの子と遊んでたりしたけど今になってアイヌ語に興味めちゃくちゃ出てきてめっちゃ見てる(語彙力)
ってことをコメしようとしたらもう過去のワイがコメしてた
北海道ですか？
@@maymeg6777 にゃー
(ワイ子猫のときは北海道にいたゾ)
非常に美しいです。アニメも音も。アイヌが自らこうした伝承を守り伝えていることを、誇りに思います。涙がこぼれました。
この動画、何回も見に来てしまう
もう二度と取り戻せない何かを思い出して切なくなるみたいな感情になる(語彙力)
もっとたくさんの人に見て欲しい
不思議な世界で引き込まれる。
アニメーションが芸術的でストーリーと歌も神秘的ですね。
金カムから来たけど途中から引き込まれた
こういう文化は生き残ってほしいですね
北海道の修学旅行で、頭にめっちゃ曲が残って調べました..最高です
映像の暗闇が優しくて好きです。
歌声も幻想的で素敵です
シンクロ現象？今このタイミングで、こんなメッセージを受け取るとは…。不安もありません。心配もしていません。平和な世界になると確信しています。ありがとうございます🙏😌💖
全ての自然のあらゆる所に神が宿り・共に慈しみ生きることを望んでおられる・・そんなアイヌの心が 大好きです・・こころに響きます・・
この神謡(間違っていたらごめんなさい)と、60のゆりかごをよく聞いています。映像も綺麗だし、音楽も工夫されていて毎日見ても飽きません。そこで、ぜひこのチャンネルで「銀の滴降る降るまわりに」を聞きたいなとずっと思っています。私はアイヌが大好きです。いつも本当にためになる動画を投稿してくださり、ありがとうございます。
歴史で勉強しました。この動画は、もっと現代人に広めて見てもらうべきだと思います！日本の歴史を改めて学ぶ良い機会になりました。
今では､ゴールデンカムイというアニメが流行りアイヌという文化,民族に触れる人がいていいと思われます!
学校の授業など出てもあまり興味を持つような方はなかなかいないと思うのでね〜､､
私は､戦争の話が好きで､私は道民で､北海道の昔の事が気になり､アイヌに辿り着いたその後ゴールデンカムイ(アニメ)を知った。
戦争の話は有名な火垂るの墓などから歴史が好きになりました｡生まれる前の事が知りたくて国とか..
最後私の長文すいません..ｍ(_ _)ｍ
チセとかシンタとか、ゴールデンカムイで聞いた事ある言葉が聞き取れてなんか嬉しい
ふわふわした歌声と素敵なアニメーションにすごく惹かれました
アイヌの地獄も層になってるのか。面白いな
そこかしこに色々な神がいる、とても豊かで素敵な文化ですよね。
八百万の神々と同じですね
なんだろう、心に突き刺さるカンジ。苦しくなるんだけどなぜかたまに見にきてしまう。
美しい響きに心洗われました。
遥か昔。移民による迫害を受けて北へ向かった民族。
日本人の祖先であるアイヌの物語を叶うならばアイヌ語とお囃子にて聞いてもみたいところです。
アイヌの世界でも地獄ってあるんですね。
しかし蜘蛛の女神様は格好いですね！
アメリカ大陸の先住民もそうですが、自然界の全てのものに魂が宿ってるという考え方が好きです。
ポカホンタスのColor of the windの歌詞にもありますね。
ウポポイで、この素晴らしい歌を聴いてから、ずっと頭から離れません。どうしてくれるんですか！！(笑)
私もです！
やっぱりこれ、ウポポイで流れてたヤツ！？めっちゃ耳にこびりついてるんだけど！
どこか聞いたことがあるような懐かしさや、気持ちが落ち着いてくる癒しの力、
そういったパワーがあるような、不思議な歌。癒されました、ありがとう。
菅野雪虫さんの『チポロ』やゴールデンカムイが脳内に出てきます。こんな物語があったことは知らなかったです。ギリシャ神話とかでは、蜘蛛はこうやって生まれた経緯の話が多いけれど、アイヌはまるで子守唄を彷彿させるような語り口調。蜘蛛は女性のイメージが定着しそうです。(やっぱりギリシャ神話のせい？)
この歌を何度も何度も聴きにきてしまう
日本の誇りだと思う。
このアニメーションを作ったのは何というアーティストの方ですか？本当に素晴らしい。
アイヌコリアンです
@@user-hk9hg5dr2r あなたが、ですか？
@@ER62008 あなたです
@日本人民共和国 I lovd your animations! So cute and smooth
@日本解放戦線 チャンネル見る限りあなたが作られたようには見えませんが...
他の映像も見たけどすごく綺麗で丁寧に描かれてて物語がスッと頭に入ってくる。
コミュ英の授業で いきなりこの曲流されたのはびびったw
素敵な先生ですね
蜘蛛の女神と言うと、ホピ族の神話にも登場しますし。
ギリシャ神話にも、アラクネと言う女性が蜘蛛にされる話があり、巨人をタルタロスと言う奈落に閉じ込める話も。
だから、アイヌ人に伝わる蜘蛛の女神様の話も、他の神話と同じ話なんだろうか。
いつ聴いても涙が出ますね。
どうして？
何か感動したんだよね。アイヌ語の歌聞いているとじわじわ伝わってくる。
40年以上前に死んだ老婆の歌？
1963 TATANKA オリジナルの語り手は40年前は存命でした。この音声は孫によるものです。
4年前、この動画を初めて見たとき深く深く感動し
アイヌ文化に触れるきっかけとなりました
つい先日、白老のウポポイでこの神謡を聞きました。
スクリーンに映った女性が語る様子は
まさに炉の隣で聞いているような大変素敵な体験でした
ぜひ、ウポポイへ
聴いたところ、これは北海道アイヌの言葉のようですね。
ところで和人の中での「蜘蛛は神の使い」という伝承にも影響した可能性もあるのかも
聞かなくてもチャンネル名とタイトルで分かるやろ😅
え、こういう神話系すごく好き。倀鬼を思い出した...
これらの世界観を吸収したら、『指輪物語』みたいな形で再生できそう。これは日本では途絶えた原初の力って感じがする。
素晴らしい。
それしか出てこない。
CZcamsで何度でも見れるのがありがたい！
すごい神秘的…雄大な自然を感じる…
アイヌ版スパイダーマン🕷🕸
かわのまさとし
スパイダーウーマン
不思議だなあ、涙が出て柔らかくて怖い気持ちになったの初めてだ
素晴らしい、胸が詰まって言葉に出ない。
北大生として札幌人として、そしてアイヌの民として。このインスピレーションを受け継ぎます
なんて素敵なアニメ！
ハマった…アイヌってすごいなぁ…
このアニメで友達が笑ってたの許せないくらい
え？バカにする感じで笑ってたの？感性ヤバくない？その友達
@@user-rf5xf2fm9l うん､スパイダーマンとか言って笑ってたわ
@@mousutetaaccountdesu俺やん
音楽もいいですね
蜘蛛の神様って神秘的で好き！あとめっちゃ強いww無双やん！
このお話の絵本があったらいいなと思いました。
神をカムイと発音するあたり、やっぱり近い感じはするな。
にしても、聞いてるとめっちゃ眠くなる。
素晴らしい。世界に向けて頑張ってください。もう凄い。二作見ただけですが私もやる気でます。
アニメーションと歌声がとても綺麗で引き込まれました。まさかの女神の英雄譚。京極夏彦の「絡新婦の理」の中に蜘蛛にまつわる伝承が書かれていて蜘蛛→糸→織姫(+川と水神)の繋がりがアイヌ伝承の蜘蛛の女神像とも共通しているけど、こちらの女神様は網を使って封じ込めたり天地を駆け巡る活躍が爽快でした。
すばらしい!! 最高‼
学校で見ました❗
アイヌの音楽聴くと、頭痛と胸が苦しくなったり変な汗が出る。なんでやろ...
歌も映像も、非常に美しい
60のゆりかごとこちらを拝見しましたが、イヌイットのthroat singing?喉を引いて音を出して歌うもののようなものと同じような歌詞と歌詞の間に独特な息つぎが入っていて、くせになります
音がホワホワと水の上を裸足でぴょんぴょん浮いているような、ふわふわとしたあったかい言語で素敵
懐かしい…中学校の時学校のパソコンでよく見てたなあ
日本人がもっと世界に知ってほしい、誇ってほしい文化。
アイヌは美しい
Wish there is english subtitles... Beautiful
czcams.com/video/hD2cLwFqgzI/video.html
@@ER62008 thank you so much !
．．．なんて、深く、。。価値のある、物語。。なんだ。 宝石よりも、価値が、・・ある。日本の、中の、隠れた、。。宝。
蜘蛛のような女神さま。
シヴァ神みたい。
アイヌの人の暮らしがよくわかる動画です。
ブラボー👏
文字がないってのが本当に残念だなあ
いや、文字がない分アイヌたちの記憶力は非常に優れてたと言われてます。それが伝承の極意！
1:15カムイって聞こえるけど神って意味なのかな？
そうです
コリアンです
@@user-hk9hg5dr2r あなたが？
@@user-hk9hg5dr2r ??????
カムイは｢神｣です。
えっ…
一体いつ息つぎしてるの？ってくらい
隙間なく歌うのがすごい
いにしえのSpider-Woman…
チセとカムイしかわからなかったw
この素晴らしい歌の歌詞を英語圏の視聴者様にも理解出来るように英訳したいのですが、現在動画の設定では、それは出来ません。
太古の昔北東北にも独自のアイヌがいた、って噂、私は信じたい。
やっぱり北海道が一番だな
どのぐらい古い民謡なのか大変興味があります。地獄の概念は仏教ですが、アイヌに仏教的な概念が伝わったのか。土蜘蛛と呼ばれた人達と何か関係があるかも。
本来カムイユカラって、口伝だから語り継がれる度に少しずつ変化する宿命なんですよね。なので「これが正当」というモデルはない。その変化は許容範囲ですけど、映像資料として残せる21世紀ではデジタル加工やアニメーションを駆使し、こう化けるかと。
完成度の高い動画であると同時に、ある意味これが変化の終着点にも思えたのは私だけでしょうか。
This is beautiful!! Could someone tell me what the folk tale is for this story?
English version is also available!
czcams.com/video/hD2cLwFqgzI/video.html
くものカムイ
I am Sofía Sánchez, a student from Universidad Complutense de Madrid, Spain, currently majoring in my last year of History of Art.
I am writing in order to know if it would be possible to use some fragments of the music of this video for a documental three more students and I have to make in relation to Ainu culture. The documentary is for educational purposes and will therefore be made on a non-profit basis. Thus, would you allow us to use these fragments to show how Ainu music is performed? If you need any further details, just let me know, but we would be more than glad, since we are finding a lot of difficulties for getting audio content we need.
Thank you very much in advance.
Kamuy pronounced: 1:14
日本の先住民族と日本政府は法的に保護したが自由に狩猟も出来ないそうな😢ネイティブ・アメリカンと同じ様に生活を狭められたのは明治以後にありまして😢
こういう神話？で女神様自身が「わたしは」って言って語ってくれる形式めずらしく感じる
アイヌの講演会で見ました
これ学校で見たことあるような…( ᐛ)
I want to know the lyric of this song.
Ana Kina Go to = a-nw-qar rw-we. czcams.com/video/kqfBLeL4h1M/video.html Aynw ytah haw-qe wa roman-qan-py -qa-ta ne ,Aynw voice and roman transcription , this uploader usually separate Japanese and Aynw versions.
Tan-pe a-nw-qar yan rw-we This Sakhalin Qarahto Aynw story czcams.com/video/_WEWoxg45MM/video.html
Pyrqa no qw= yay-nw.
I'm super interested in Ainu culture. Is there any way I could have an English translation of this video and song, please?
Thank you!
↓English version is also available!
czcams.com/video/hD2cLwFqgzI/video.html
@@thoraxelsson6549 Thanks so much!
たぶん天網恢恢疎にして漏らさず、因果応報の意味だと思う
「悪い奴ら」って和人たちのことだと思う。 悲しいね。 どれだけ悪い事をしたんだろう、、、どんな事をしたのか明らかにして批判されて当然だ。胸が痛くなる。
否否否、未だ倭人と確定した訳ではないと思われますよ。もしかしたら別のアイヌ古潭者かも知れませんしウェン神威（悪神）だったのかも
しれませんよ。
でもそのアイヌもコロポックルに酷い事した為にコロポックルが居なくなったって伝承もあるんだよね
まあその和人が交易でアイヌに鉄器、漆器、刺繍針、刀身などをもたらし、アイヌ文化の隆盛に寄与した面もあるけどね
私は少し怖くて見るのがとても怖いです。
なんかこの曲きいてたら気分悪くなるんだけど、何回やも見ちゃう何でだろ？
一瞬スパイダーマン風が・・
神が神に救いを求めるんか
なさけない
浮遊感〜