Артур Конан Дойл. Черный Петр. Аудиокнига.
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2022
- Артур Конан Дойл. Черный Петр.
Аудиокнига детектив онлайн. Шерлок Холмс.
Читает Виталий Торопов.
Литературный источник, использованный для создания аудиокниги, является общественным достоянием (Первая публикация перевода: "Женщина с револьвером. Четыре рассказа о Шерлоке Гольмсе". Переводъ Н. Д. Облеухова в редакции В.А. Торопова. Изданіе Д. П. Ефимова. Москва, Большая Дмитровка, домъ Бахрушиныхъ.1904.). Иллюстрация - обложка издания 1904 г.
Рассказ также издавался под наименованиями "Приключение Черного Питера", "Черный Питер", "Тайна Черного Питера", "Черный капитан", "Убийство Черного капитана".
Стенли Хопкинс - подающий надежды инспектор Скотленд-Ярда. Зайдя в тупик в расследовании зверском убийстве бывшего капитана, он обращается к Шерлоку Холмсу.
Но тот уже сам заинтересовался делом и предпринял первые шаги.
Убийство поражало своей жестокостью. Капитан был убит гарпуном. При чем удар был нанесен с такой силой, что гарпун прошел через тело и воткнулся в стену.
При всем этом улики для поимки преступника отсутствовали.
_________________________________________________
для желающих приобрести электронную книгу с популярными рассказами о Шерлоке Холмсе ссылка - www.litres.ru/23571677/?lfrom...
_________________________________________________
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vita...
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (33) 605-32-42 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
______________________________________________________
Оформить спонсорство и получить бонусы / @toropovbook
______________________________________________________
Иллюстрация Виталия Торопова - Zábava
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vitalitoropov
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (25) 619-00-55 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 9387 4728 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
Спасибо большое очень понравилось теперь жду продолжения ваших рассказов, обожаю Вас, класс чтецу. 😮
Спасибо большое за чудесный праздник ❤
Да благословят Высшие силы всех людей, создающих такой контент, за их работу))) Спасибо!
Так как зрение упало с удовольствием слушаю,очень люблю читать,а чтение этого великолепного чтеца как будто переносит в те помещения где развиваются действия.спасибо
Спасибо за удовольствие от Вашего чтения!!!!
Превращается в семейное чтение:) Слушаю с интересом почти каждый день.
Виталий спасибо Вам за прочтение рассказа.❤
Большое спасибо за чтение! Зримо, выразительно, как будто всё не просто слышишь, но и видишь .
Замечательное прочтение рассказал одного из моих любимых писателей! Спасибо за Ваш талант🙂
Большое спасибо, Виталий. Крепкого здоровья и всего самого доброго Вам и Вашим близким.
ВАУ..Я ВСЕГДА МЕЧТАЛА ПОСМОТРЕТЬ КАК ЧИТАЮТ КНИГУ ЧТЕЦЫ...СПАСИБО ВАМ ВЫ УДОЛЕТВОРИЛИ МОЕ ЛЮБОПЫТСТВО..ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС И ХОРОШО ЧИТАЕТЕ...
А то другие поставят какую - нибудь картинку
Урааа!! Слушаем и наслаждаемся
Большое спасибо, Виталий, за очередной интересный рассказ!
Большое спасибо за ваш труд
Прекрасное чтение,никогда не читала этот рассказ!
Отличное прочтение,ваш голос как бархат звучит🥰🥰🥰💐
Супер! Спасибо за полученное удовольствие от аудиокниги!
Вы профи!!! Благодарю
Спасибо Вам огромное за интереснейшие истории!
Голос завораживает, невозможно оторваться от прослушивания 👍👍👍
Спасибо за великолепное прочтение!
Чтение, как всегда,на уровне.Рассказ- достаточно интересный.Слушается легко,без напряга.Спасибо.
Только один вопрос: почему Пётр,а не Питер, ведь действие происходит в Англии?
Таковы были ранние переводы. Если Вы обратили внимание, в предыдущих рассказах переводчики переводили деньги в рубли, использовали "барин" вместо "джентльмен" и пр. Воспримите знакомство с таким текстом как возможность увидеть Шерлока Холмса глазами читателей, живших сто лет назад.
@@ToropovBook Спасибо. Поддерживаю Ваш выбор переводов.
@@ToropovBook мне очень нравятся старинные обороты речи. Переводы ,,Шерлока Холмса,, не попадались, а вот переводы Дж. К. Джерома были в ,,Ниве,,
Старые переводы могут иногда быть лучше новых. По крайней мере, без смеси жаргона с канцеляритом, как у уважаемой Ирины.
Наконец-то дождалась! Спать нормально не могла без вашего чтения!(
Замечательно читаете!
С удовольствием прослушала. Спасибо.
Шикарный голос, спасибо!
Как всегда спасибо за прекрасное чтение, прочитано душевно и талантливо, здоровья вам.
Получила большое удовольствие, спасибо.
Шикарное прочтение!!! Спасибо!!
Благодарю. Слушала с удовольствием.
Слушать Ваше чтение - даже ещё лучше почему-то, чем радиоспектакль. Как-то - спокойнее и уютнее. Спасибо!!
Спасибо за прекрасное чтение! Интерестный рассказ.
Спасибо за хорошее прочтение , Вас приятно слушать .
Прекрасное чтение!!!
В школьные годы очень любила читать про Шерлока Холмса. Думала, что перечитала всё🤔. Оказалось, что нет 😊. Спасибо.
Прекрасное чтение. Великолепное интонирование. Спасибо.
Замечательный чтец, отличная дикция,
С удовольствием слушаю! Спасибо. Я часто хожу по дому в наушниках, рада, что мне попался на глаза ваш канал. Книги самой читать не хватает времени.
Спасибо!
Спасибо за прочтение! И особенный лайк за оформление заставки- и стиль и вся необходимая информация.🤩
Спасибо,Виталий.😊Опыт-лучший учитель.Мудрый Конан Дойл.
💪👍странно,я думал, что я всего Шерлока прочитал, вы лучший
Спасибо за книгу, Ваш голос спокойный и замечательный. Чтец отличный!!
Good job !!! Thank you !!! You are the BEST of the BEST !!! THANK YOU !!!
Спасибо большое ♥️ ♥️♥️ Красавчик любим Смотрим
Спасибо за много интересных книг и историй👏
❤ спасибо, приятно слушать.🎉
Очень хорошо читаете Виталий Торопов спасибо большое вам ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Здравствуйте, Виталий, давно Вас не слушала - некогда было. А тут как раз Ваша новая работа, ура!
Переводчик явно напутал: к Каюте подкрался не Пётр, а каменщик Слэттер.
"КПД" - видимо, в первом случае ошибочно напечатано вместо "КЖД".
У Дойла в сюжете небольшой пробел: Холмс и его спутники должны были осмотреть окно, выходящее в лес, и убедиться, что злодей не ждёт их внутри.
От имени ват сона рассказ?
А где миссис хадсон?
Потрясающее прочтение!!!
Очень интересно слушать!!!
Я подписалась благодаря
этому талантливому человеку,который так профессионально читает
эти интересные тексты.
Прекрасное профессиональное прочтение. Только очень тихие записи.
Ха! Телефон подсунул Пуаро и другое чтение. А я только встомнила о вас и... прижав случайно экран ладонью переключила 😳😳😳 - и ура!!! Здраааавствуйте 😆!
Спасибо Вам!!!
👍👍👍
Вы лучший!!!
Благодарю 💐👍👏🌺
❤
Слушаю каждый день спасибо, за прекрасное чтение❤
Огромное спасибо. Слушаю вас с удовольствием не меньшим чем чтение Никиты Король! Огромное спасибо за Ваш профессиональзм и труд. Творческих успехов❤
Спасибо за идеальное чтение!!!
🎉❤❤
Спасибо за ваше чтение, удивительно, что вы не профессионал, а так выразительно и интересно читаете. Когда я читаю вслух, я очень часто зеваю) . Интересно, это у меня только одной? Нет ли в вас желания позевать?))
К счастью, нет.
@@ToropovBook😳 не профессионал????? А лучше многих и многих!
А я так думаю, что при чтении мне кислорода не хватает. Сейчас часто внучкам читаю - надо проследить, зеваю ли я или прошло 🤔🤭. Или я не замечаю со своими 😉
@@user-mp8dq6dg1l да да, у него в профиле это написано
@@user-mp8dq6dg1l я тоже думаю, что всё дело в правильном ритме дыхания при чтении. Если не вовремя делать вдох, то получается кислородное голодание и оно приводит к зевоте
Спасибо за ваш труд
Спасибо за Ваш труд ❤🎉
Отлично читаете, спасибо огромное
Вы - один из лучших!
Черный Питер!!!
Хорошая дикция чтеца, правильные ударениях в словах + талант автора = веселое приготовление семейного обеда ❤
Я с вами встречаюсь и слушаю как любимого мужчину! Надеюсь ни чего не пропустить!❤
Благодарю!
Kak ją liubliu was slusat.Spasibo bolsoje🌻
Спасибо за чтение, книга интересная
Чёрный Питер
Читайте описание под роликом.
👍👍👍💥
Спасибо большое ❤
Благодарю,Вас!
👏👏👏🌹💓😘
Спасибо за чистый ру сский язык
Благодарю ❤
Подсела на голос! ❤❤❤
Кирилов Петр Иванович
В таком случае - КириЛЛов.
⚘️⚘️⚘️🌹🌹🌹🪻🪻🪻☘️☘️☘️
И смотреть приятно
👍👍👍❤❤❤
Скрепя сердце подписался. Но прошу убрать мельтешение планшета.
Странно, почему ярды не перевели в метры... А в общем, традиция хорошая.
Интересно, почему в Норвегию? Холмс не хотел быть свидетелем на суде?
Чёрный Питэр,видимо.
Какой Пётр в Англии?
А какой в древнем Риме библейских времён?
@@ludmila5100 в Англии Питер
В классическом переводе этот персонаж назывался Питер, Черный Питер.😂
Ну, какие благА? Проверяйте ударения. Много ошибок. Но слушаю Вас с большим удовольствием. М
ну какой такой Петр? Кто так переводит? Еще скажите Иван Ватсон!
Какой ещё Пётр.... Чёрный Питер,рассказ называется.
Читайте, пожалуйста, описание под роликом, чтобы не выглядеть глупо.
🤣 иногда лучше промолчать..
В нормальном переводе этот рассказ назывался "Чёрный Питер". А здесь кто переводчик? Ну какой, на фиг, в Англии Пётр?! Они там что, с дуба рухнули? Ещё Джона Иваном бы обозвали. Пипец...
Троечник)))
Чтение хорошее, но перевод рассказа не самый удачный. Все же классический перевод Емельянниковой куда лучше.
Ну, за классический, как Вы выразились, перевод нужно платить. Авторские права на перевод никто не отменял.
А разве чтецы заморачиваются авторскими правами? Я вижу, что с Ютуба удаляются аудиокниги, выпущенные официальными издательствами. Те же произведения в исполнении других чтецов распространяются свободно. Ну и перевод Емельянниковой вышел в 1956 году, вряд ли еще действуют авторские права на него. В любом случае, перевод издания, по которому прочитали Вы, наверняка более свежий.
Ну, я с того момента как разобрался в нюансах законодательства заморачиваюсь. В ином случае всегда есть риск получить жалобу и потерять канал.
Что касается переводов Емельянниковой, то так как она умерла в 2003 году, то её переводы защищены авторским правом до 2073 года по действующему законодательству.
Те, кто читает с нарушением, рисуют. Рано или поздно их прикроют.
Для меня ясно, что этого алкоголика капитана убили из мести за что-то, что он совершил в молодости.
Черный Питр.Англичане не русские,у них имя Пётр нету и не может быть.Питр,смотрите в книгу.
Старые переводы старались максимально локализировать. Потому там часто и барины, и рубли, и русские аналоги имен.
Разве не ПИтер?
Реклама "Мяснова", забавно.