ARCHIVO TITANIC | Entrevistas con sobrevivientes - Vol. 2 (1957, BBC South Today)
Vložit
- čas přidán 25. 06. 2023
- Entrevistas con cuatro sobrevivientes del Titanic: Edith Russell, James Witter, Walter Hurst, Gershon Cohen, y el operador de radio del Carpathia, Harold Cottam. El presentador era Peter West.
Subtítulos en español.
Tantos años desde q sucedió esta gran tragedia y recien me vengo a enterar que existen estas entrevistas..Que impactante escuchar estos testimonios...
Asi que bueno que gracias a la tecnología todos podemos ver estas joyas! a james cameron en los 90 le costo conseguir ese material para usarlo y hacer la pelicula!
Yo apenas hace dos años atrás escuché dos testimonios nada más . sería bueno que fueran sacando vídeos así sobre los sobrevivientes y que pasó cuando rlos rescataron que fue de sus vidas y si si pudieron ir a su destino a new York .
@@lunaazul9303 asi es, hay muchas historias! hay 2 sobrevivientes que se suicidaron, y la señora de este video demando a la compañia ya que era una de las pasajeras con mas equipaje a bordo mas 20 maletas tuvo una vida normal hasta q murio en los 70
@@locote5771Gracias por la información!! Nunca dejará de ser historia el Titanic, es impactante cada vez que uno escucha las historias de los sobrevivientes.
Sin palabras... Tantos años de ver documentales y la pelicula de James Cameron, pero nada se compara a estos testimonios de primera mano. Increible escuchar todas las historias.
DIOS Santo!!!! Que tragedia más desgarradora!! Los que salvaron sus vidas no era su hora ni día de su Muerte!! 😢
@@tatianamancilla9376 ha de haber sido feo la tragedia , no me imagino como se la pasaron tristes , solos y sin esperanza 😢
Soy uruguayo, 84 años. Un tío de mi abuela, Ramón Artagaveytia, viajaba en el Titanic en 1era clase. Su cuerpo fue rescatado y enterrado en Halifax, Canadá y más tarde trasladado a Uruguay. Mi abuela era Laura Márquez Artagaveytia y mi padre Carlos Lussich Márquez.
❤❤
El tío de tu abuela Ramón Artavageytia era uruguayo o era vasco... seguramente tenías muchas historias interesantes que contar.
Artagaveytia no solo estuvo y lamentablemente falleció en el Titanic, también estuvo en el naufragio del vapor America años antes en el Río de la Plata.
Antes eran muy pocas las personas que tenian acceso a este material, james cameron en los 90 tuvo que viajar e investigar mucho para poder conseguir estos registros unicos y poder plasmarlos en la pelicula! y hoy gracias a la tecnología nosotros podemos ver este maravillo e increíble material toda una joya
La cuestión aquí es que te dan acceso a lo que verdaderamente quieren que sepas y cuando. Así te ocultan un montón de cosas más y lo que te muestran no es real al 100%.
@@pluxart8604ya empiezan a hablar los conspiranóicos de turnos
@@antoniojesusgiraldezponce7260siempre son así, esos estúpidos
@@antoniojesusgiraldezponce7260 Acaso es mentira lo que dice
@@anamariacordova4364 si
A mi s 54 años apenas estoy mirando esas entrevistas, Años y años de historia y desde que el CZcams apareció creo no muchos las tienen, descansen en Paz 🕊️🌹
La historia de la marranita de música se hubiera podido usar en la película, es una linda historia
Que gran material estas entrevistas para los fanáticos del titanic. Son un documento único. Gracias por subirlas.
Saludos Erika, gracias por visitar el canal. Tengo más entrevistas por venir así que no se te olvide suscribir!
jamás pensé que lograria ver estas entrevistas, muchas gracias por subtitularlas, los que no sabemos ingles te lo agradecemos jaja, de otra forma jamás la hubiesemos visto
Gracias por visitar el canal. Me alegra mucho que te hayan gustado. Con mucho gusto las voy traduciendo para compartirlas con todos ustedes, y vienen más en camino. Saludos!
@@TitanicLaHistoriaDesconocidagracias por todo este documento.. Que historia.. Por Dios.. Gracias de verdad. Amo la historia del Titanic.. Y a su vez me da una tristeza.. 😢.. Pero gracias.. 🙌🏻..
Yo tambien te agradezco la traduccion amigo, estaré atento a las proximas entrevisas que subas, saludos 🙌
Autenticidad única, contado por los propios intérpretes del lamentable hundimiento del Titanic.
Primera vez que puedo apreciar estos vídeos,y ver a estas personas que estubieron en el Titanic,y poder contar sus historias; gente que ya no existe hace mucho tiempo.
🎥👏👏👍❗
Lo sorprendente es q no hablaron de como se partió el barco, lo interesante q al principio la gente ignoraban el peligro, me imagino lo aterrador y escalofriante la forma de como salvaron sus propias vidas (era todo o nada) sin saber si lograban o no.
Mis respetos por los supervivientes y los q fallecieron aquel día.
Recuerdo haber leído que un sobreviviente dijo que el barco se había partido. Quizás pudo verlo desde el ángulo en que estaba. Muchos pasajeros hablan de ese estruendo que se escuchó y se apagaron las luces....por ahí fue ese el momento de la ruptura. Se debe haber roto al raz del agua.
En ese tiempo muchos pasajeros afirmaban que el barco se había partido a la mitad, pero no les creían, ya que hubierón algunas personas y oficiales de la empresa White Star Line que contradecían esas afirmaciones (tal ves para proteger a la empresa). En 1985 recién pudierón descubrir los restos del Titanic al fondo del mar y desde ese momento les creyeron a los pasajeros sobre la rotura del barco. Por eso en la entrevista no hablarón sobre eso.
@@EriKa-fn8bn Fue Eva Hart, en ese momento era una niña. Ella dijo que vio cómo se partió en 2 cuando ya estaba algo lejos en uno de los botes pero según entendí nadie o casi nadie le creyó de que se había partido en 2.
@@TamaraF91Gracias por el dato! Sí, en su momento nadie lo creía, y los otros supervivientes lo negaban. Pero en el 85 cuando encontraron el barco en dos partes vieron que, en efecto, se había partido. Esa noche habrá sido todo un caos inimaginable.... en varios puntos los supervivientes se contradicen. Cada uno lo habrá vivido a su manera y les han quedado captadas diferentes cosas.
@@EriKa-fn8bn no lo vieron muchos por que estaba muy oscuro
I love these testimonies from the survivors. Edith Russell and her little pig made me chuckle, she seemed to have great humour and personality.
Estoy fascinada con estos testimonios! James Cameron por eso ganó el Oscar con la película, personalmente no sabia que existían éstos testimonios tan valiosos!! Estoy impresionada!
Que grandes joyas son estos materiales,después de un siglo de haber sucedido esta terrible tragedia,los testimonios de los únicos sobrevivientes,gracias por compartirlas.Bendiciones para todos
Interesante, nunca había visto esta entrevista con gente real del Titánic.
Esto es un documento histórico, gracias por subir este video traducido, desde niño estoy obsesionado con la historia del Titanic, sueño con viajar un día a Canadá a conocer el Museo.
¡Nomas no se te ocurra bajar a ver los restos! 😄 Saludos a ti y gracias por tu comentario.
Y en Canada 🇨🇦 hay un museo del Titanic? 😮
@@wichylg1790 así es
Hay otro en la ciudad donde se construyó, en Irlanda.
Llamativa la serenidad con la que relatan ese trágico momento
La serenidad que te da la madurez y haber vivido algo tan horroroso que te hace cambiar la visión de la vida.
Hay que tener en cuenta que el titanic se hundió en 1912. Y esta entrevista es de 1957.. Habían pasado mas de cuarenta años!.. Suficiente como para procesar todo lo que habían vivido y lo afortunados que fueron al sobrevivir.
@@martinvalenzuela1612 en esa epoca la gente era asi casi no mostraban sentimientos negativos al exterior siempre serios serenos
Gracias por semejantes testimonios, tuve la oportunidad de conocerlo, fui el único Argentino en conocer los restos con Ocean Gate Titan, agradezco cada dia que no me pasó nada cuando bajé, aunque fallaron las comunicaciones, buen video
Increíble tu experiencia amigo, debe haber sido muy estremecedor llegar hasta los restos del Titanic y verlos ahí en directo !!!! ...... por suerte puedes contarlo.
Jajajaja si tú 😂😂🤡
Yo también baje a ver al Titanic pero a la sala porque me encontraba en mi cuarto que estaba en el segundo piso y mi ama me gritó "están dando el Titanic en el canal cincooooooooo"
Qué bueno sería que nos contara que se siente estar por allá tan sumergido,, debe ser tenebroso y ver los restos,,, cuéntenos porfa
Yo soy peruano y tambien conoci al titanic 🤣🤣🤣🤣🤣
impactante lo del telegrafo
Es increíble ese barco hasta biblioteca tenía 😮
Increible lo del barco California, estaba mas cerca pero no ayudo en nada.
No fue asi, el que recibia los mensajes ese dia se habia ido a dormir por eso ni se enteraron
Sorprendente ver a todos esos sobrevivientes es impresionante guau increíble escucharlos y como lo cuentan me da piel de gallina y ala vez tristeza por todo lo que pasaron 🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Es increíble ver esto, aún a pesar de la fecha en la que estamos el gran Titanic esconde muchas historias, esto es una verdadera joya❤
Wow que locura. Lo cuentan y hasta me lo podía imaginar. Gran material, y el trabajo de subtitularlo. Muchas gracias!!
Mil gracias por ponernos estos inestimables testimonios en castellano !
Que grandes historias del legendario Titanic , un barco adelanto a su época pero sin la tecnología de hoy aún así era sorprendente
Soy gran aficionado del Titanic y he de decir que estas historias son ORO PURO! Muchísimas gracias por traducirlas.
Gracias por visitar el canal Danny. Saludos!
Sin palabras ! ....tenéis material audiovisual único , del sin duda , hundimiento más conocido de la historia y , yo diría , que del más investigado tb .... Tesoro con mayúsculas en 2023 .
Gran trabajo , gracias por compartirlo 😊
eatas entrevistas son como las que las personas del futuro veran sobre un hecho ocurrido en estos tiempos, por ejemplo el del world trade center y sus torres gemelas. archivos que talves muchos aqui no vieron pero que la gente del futuro se sorprendera al ver los testimonios de dicho trágico suceso.
Estos vídeos son un tesoro, porque muchas preguntas del Titanic solo la tenían estás personas.
Grandes Testimonios de Sobrevivientes de esta Tragedia.
12:10 Sorprendente que decadas despues descubrieran que el Barco se Partio en 2.
Gracias por subir los videos.
Q.E.P.D. 🙏🏻🌹
Hay unos pocos sobrevivientes que dijeron que efectivamente el barco se había partido en dos justo antes de hundirse, me imagino q fueron los que estuvieron más cerca del barco q pudieron verlo por la oscuridad de la noche, uno de estos Sobrevivientes se llamaba Jack thayer
@@Ahi.hoshino88igual quedaban algunas luces encendidas en el barco hasta el último minuto
@@Ahi.hoshino88también una niña en ese entonces dijo que el barco se partió en dos y no le creyeron ella dió su testimonio después de mayor
Q relatos asombrosos de verdad superan la ficción
Es fascinante escuchar sobre esto nada se le compara sin lugar a dudas, el saber y escuchar de personas que estuvieron ahí y lo vivieron me hace pensar e imaginar lo fuerte que debió haber Sido,.es increíble como mi mente viaja hacia ese momento e imagino lo que cuentan. Es triste y a la vez impactante ✨
Le sorprende que el vídeo a blanco y negro del barco como se va undiendo, se vea como si fuera el real
Increíble documental, una gran joya para la historia y para entender que pasó esa noche!
Ojalá sacaran más de estos documentales.
Muchísimas gracias de corazón por el trabajo de recuperar estas entrevistas tan valiosas y encima traducidas al español. Enhorabuena!
Saludos José y gracias. Con mucho gusto las voy traduciendo para compartir con todos ustedes. Gracias por visitar el canal y no olvides suscribirte.
Pobre hombre me imagino la desesperación de no poder subir a ningún bote entonces prácticamente tirarse para subir a uno de los botes salvavidas que ya se estaban llendo..
Valiosos testimonios.
Dijo que era el sonido de las calderas desprenderse, pero más era el sonido de la ruptura del casco.
Ahora lo sabemos pero hasta 1985 se creía que se hundió entero
Que grandes historias del legendario Titanic , estos videos y historias valen oro
Que chimba no solo por a Harold cottam si no también verlo 🙏❤💔
No hay nada más sorprendente aparte de ver el barco y ver como quedó de destruido a ver los testigos ,los náufragos relatando desde su vivencia esas horas catastróficas que tuvieron que pasar es muy impactante y ala vez nos transladan a nosotros a revivir esos momentos como si nosotros estuviéramos hay presentes ... saludos amigos
Están muy bien estos vídeos, para verles en casa.
Entrevista 45 años despues de la tragedia increible.
Asu esto es oro puro, muchas gracias por compartir, parecen ser entrevistas como de 1940-50, el de la señora de primera clase wow, ahi podemos ver lo ostentoso que era el barco, también me sorprende que ninguno de ellos dijo que el barco se partio a la mitad, lo que hoy esta comprobado
Es que son de esos años
Por la imagen que veo en éstos filmes de éstas entrevistas testimoniales son de los1930's.
Si el señor tiene como más de 60 y dijo que estuvo a sus 19 en el Titanic , como crees que está grabación va a ser del año 30
Que gran entrevista a pesar de los años de seguro que el Titanic jamás quedara en el olvido
La gente no se subió a los botes xq pensaron que era más seguro quedarse en el titanic. Diosssssss😮😮😮😮😮😢😢😢😢😢
Excelente trabajo, gracias. La historia contada por sus protagonistas, esto no tiene precio.
que increible que aun tengan este tipo de documentos
Estuvo muy bueno, aunque el narrador o presentador cometio un pequeño error con la hora, dice que el ultimo bote dejo el Titanic a la 1:20am, en realidad el ultimo bote en dejar el Titanic fue a las 2:10 o 2:15am y aproximadamente 10-15min despues ya todo habia acabado.
Increible registro, y lo curioso es que le ponen un toque de humor jjhajaaja el Sr. Cotton enviando la respuesta 45 años despues 😅😅
Todos hablando dd lo increible que son estas estrevistas (lo que no se puede negar, esto vale oro), pero nadie habla que se les ve el trauma y el terror aun en sus ojos 😥😥😥😥😥
Sorprenderte esta entrevista
Gracias por compartir
Gracias por subirlo completo 😎
Lo que me pregunto es si se hubieran percatado desde un inicio sobre el peligro se habrían salvado más vidas? Yo creo que sí, hubieron botes con solo 25 personas! Wow
Ellos pensaban que no se iba a hundir
Relativamente, si desde el principio hubiese sido evidente habría habido mucho caos y locura y quizá podría haber sido igual o peor, mucha gente intentando huir por la fuerza etc... aunque en esa época eran más civilizados que hoy en día, eso seguro.
@@iridiomoffas1783 Es un muy buen punto!
No imagino si se hundieran los barcos turísticos de ahora, como el of the seas desafían demasiado.
Graciaas ❤
Esto es oro. Muchas gracias!
Suscrita al canal amigo, MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIR ESTAS JOYAS.
La historia dEl señor que salvó su vida bajando por esa cuerda, es impresionante; sin embargo,
Me parece que faltaron muchas preguntas por hacer a los sobrevivientes…
Saludos Victoria! Gracias por suscribirte. Tengo más videos en camino.
Muchas gracias! Y muchas gracias por los subtítulos!
Este documento histórico deberían pasarlo a color y a calidad HD, ya está la tecnología para hacerlo..
Hay que chiflar a cameron
Curioso que ningún entrevistado menciona que el barco se partió en 2, seguramente eso sucedió cuando ya estaba casi completamente sumergido en el agua y no todos lo notaron salvo por unos cuantos que aseguraron haber visto la ruptura.
Y más con tanta oscuridad y relajo que había en los botes salvavidas no todos se iban a poner a ver minuciosamente cómo se hundía el Titanic.
Muchos seguramente no querrían ver el barco hundiéndose y por eso al principio se creía que no se partió en 2 ni que se derrumbaron sus chimeneas.
Hubo un sobreviviente que si lo vio partirse
si hubieron testimonios de que se partio pero nadie lo creia en el 85 recien se supo que si se partio
Que buenas entrevistas gracias por subirlas
Gracias
Muchas gracias por compartir esto❤
¡Saludos María! Gracias por visitar el canal.
Qué interesante!! Esa gente vivió esos momentos, qué increíble!!
Hay que tener en cuenta que el accidente ocurrió cerca de la medianoche cuando seguramente la mayoria de las personas a bordo estaba durmiendo.
Pensar que en ese entonces creyeron que el barco de gran tonelada se fue a pique asi como asi.... que mal que no hubo ninguno que dijera que el sonido que se escucho no fue la chimenea si no el barco partiéndose en dos u.u
Maravilloso documental, mil gracias por compartirlo, se me hace increíble saber hechos reales 😮 de nuevo gracias
!Saludos María Elena! Y gracias a ti por visitar el canal.
E imaginar que todos ellos ya son difuntos 😮
Como tú dentro de 100 años 😂
Gracias por un video documento histórico.
Cordiales saludos.
Gracias Miguel Angel. Saludos! 👋🏼
Bueno ya no hay nadie de esa gente. Aquí en 2023 siguiendo la historia.
Wow vengo viendo estas entrevistas que pensé nada de esto existía 😢
Nunca las había visto!
Soy una fanática del Titanic
Impactante
Gracias por subir estas entrevistas tan tragicas e interesantes, lo que si me sigo preguntando es si en realidad el barco se trozo cuando se hundia o se trozo cuando llego al fondo marino?
Fue como en la película, se partió antes de hundirse. Porque algunos sobrevivientes lo vieron y mantuvieron firme su relato a pesar que los tildaron de locos. Además, los restos del Titanic yacen en el fondo del mar distanciados por, no recuerdo si 400 o 600 metros de distancia, lo que demuestra que se hundió partido en superficie.
syo soy muy joven pero esta historia es impresionante y escalofriante 😮😮😮 estas personas reales qvivieron eso
Ver como el océano se trataba el barco en el que apenas habían estado hace 1 hora o menos debió de ser terrorífico. Y después de eso, el silencio y la oscuridad en muitad del océano...
Yo también tengo 54 años y la tragedia del Titanic nunca pasará, siempre será noticia, para muestra, la más reciente, el submarino titan dónde murieron los 5 pasajeros porque por querer ver el famoso naufragio
Algunos decían: "ni Dios puede hundir este barco". 🤦
Perfecto el trabajo del entrevistador...., queda la duda sobre si el titanic se partio en 2 antes de undirse, acá dicen que se undio completo... 🤔, Según esto el titanic NO se partio en 2 antes de undirse, sin embargo James Cameron asegura que si, y así lo filmo en su película Titanic 🤔.
Si se partió justo antes de hundirse, varios sobrevivientes lo dijeron supongo porque estaban en una posición donde les fue posible, uno de ellos fue Jack thayer que incluso dibujó lo q vio
Si lo han dicho, Eva Hart por ejemplo, lo vio partirse en dos. Incluso llegó a ver el iceberg.
lo dijeron en la epoca pero no creian, recien en el 85 se descubrio que si se partio
Uno de los testigos relata como se hundio el buque ,fue cuando se alcanzo la vertical,quedando la popa en lo alto,no menciona nada de que se quebrara en dos piezas o tres ,como se cree mas recientemente.
Analicemos, él dice que se elevó la popa a un alto nivel, cuando se escucho un sonido hosco, deduce que fueron las calderas, sin embargo las calderas están en mayoría unidas a los restos del Titanic, entonces en ese momento el barco se partió en dos
Yo tratando de leer la entrevista con sus letras en español y se me pasan bastante, como odio no saber inglés 😅
Porq valla que es una entrevista muy importante de hace años y que aún a muchos nos interesa...
Tienes que ir pausando para que no se te pase ningún detalle 😊
Es muy extraño que recién vengan a publicar este archivo en CZcams. 🤔
Saludos pluxart! Este video está disponible en CZcams desde el 2012 en el canal BBC South Today. Empecé este canal hace poco con la intención de traducir estos testimonios y compartirlos con el mundo de habla hispana. Aquí te dejo el link al video original: czcams.com/video/FVLiZo6Pkak/video.html
Gracias por tu comentario.
Hola gente!!! Como estan? Alguien escucho algúna vez que tenian planeado hacer el Titanic 2? Es decir un barco idéntico al Titanic .
Es increíble como los sobrevivientes dicen que el barco se hundió entero, pero investigaciones modernas siguen insistiendo en que se partió en dos antes de sumergirse
Hay algo que me parece infinitamente curioso en el testimonio de Russell, y es que en entrevistas anteriores y posteriores no uso la palabra arrojò por las escaleras (refiriendose al modo en que Ismay la tratò) sinò que uso el termino "arrastrò" refiriendose a que Ismay la llevò a la cubierta de botes (concretamente junto al bote 11) contra su voluntad.
Sí, Edith Russell parece haber embellecido cada vez más sus historias a lo largo de los años. Te invito a que veas esta entrevista si aún no lo has hecho para que veas a lo que me refiero: czcams.com/video/onfLvCh-Rw4/video.html
Violet Jessop en su entrevista también aludió al hecho de que Edith Russell disfrutó de la atención que vino con ser un sobreviviente del Titanic.
En el 57 aún no se sabía que el Titanic se había partido antes de hundirse
Ayyyyy le falta un pedazo!!!! No tienes la otra parte de la entrevista??? 😢
Lo siento pero es todo lo que hay disponible en CZcams en este momento. Si algún día encuentro la otra parte (si existe) la subiré. Saludos.
@@TitanicLaHistoriaDesconocida Ay gracias 😊
había otro barco mas cerca y no fue a ayudarlos U.U
La señora Russell bien puede ser la mamá de Rose!
😂
😞❤️
Gracias por estas entrevistas. Cuál es la continuación de este video?
Es todo lo que he podido encontrar hasta ahora. Si algún día encuentro más de esta entrevista lo subiré. Saludos.
Aquí me aclara muchas cosas que oigo hoy en día que si fue una explosión o yo k se k rollos fue el hiceber y allí se fue todo.Estos son los verdaderos testimonios
Non riesco a capire come nel 2023 ce gente al mondo che rischia la propria vita per andare a vedere un relitto a 4mila metri di profondità
14:50 xD jajajajaja ay Señor mas lindo
Cuando se hicieron estas entrevistas? En 1957?
Al barco se les apagaron las luces cuando la parte trasera estaba totalmente levantada, Y aún se apagan el barco podía distinguirse, Pero el Sobreviviente no dice, Si el Barco se partió
Entonces... desde el titanic pidieron auxilio al californian con código morse y ese barco lo ignoró 😮
El encargado del aparato terminó su turno 10 minutos antes de la colision y se fue a dormir por lo que no recibieron el mensaje. Los marinos de guardia se dieron cuenta de los cohetes y avisaron a sus superiores pero los ignoraron, después vieron las luces del Titanic apagarse y prenderse ya con un ángulo de inclinación.
@@luisgustaffroblesponce5917 si. Eso es correcto. Según el relato hicieron señales lumínicas en código morse al californian, cuya tripulación desestimó el mensaje creyendo que era una luz bamboleante. Extracto de wikipedia: "Desde el SS Californian, el tercer oficial Groves creyó que la embarcación que habían visualizado hacía una hora les hacía señales Morse poco antes de la medianoche y junto al segundo oficial Stone intentaron responder las señales sin obtener aparente respuesta[11] por lo que interpretaron que las supuestas señales eran solo una luz bamboleante de la embarcación. Desde el Titanic tuvieron la misma sensación y dejaron de hacer señales. Groves bajó al cuarto del aparato marconi y se puso los auriculares para ver si había algún tipo de señal inalámbrica; pero al estar el aparato apagado, dejó los auriculares"
Gracias por compartir, donde los puedo ver completos??
¡Saludos Yesenia! Esto es todo lo que hay disponible actualmente en los archivos de la BBC. Voy traduciendo cada video a medida que los encuentro. Si algún día encuentro las partes que faltan de estas entrevistas (si es que existen) me aseguraré de publicarlas aquí.
Lo unico que me parece inquietante ,obviamente ademas de la tragedia en si, es que ellos decian que el buque se hundio recto, y ahora sabemos que se partio, osea porque decir algo que decis haber visto pero no paso asi ,o los cientificos de la actualidad mienten no se