Loki's song "Jeg Saler Min Ganger/Very Full" (Lyrics & Translation)
Vložit
- čas přidán 23. 06. 2021
- ► More from Loki: • Loki (series)
► More videos in Norwegian: • Norwegian 🇳🇴
► More Viking-inspired songs: • Viking songs
► All my translations: • My Translations
The song, which is first sung in episode 3 of the first season, is presented as in "Asgardian", but the language used is plain and simple Norwegian (though the accent is not the neatest).
Song written by Erlend O. Nødtvedt and Benedicte Maurseth.
EDIT: and then @Billboard decides that rather than asking for help of an actual translator, they'll just go for Google Translate: yt3.ggpht.com/mP3mqoXfwxLTzCh...
Season 1, episode 3: "Lamentis"
Title: Jeg saler min ganger (I’m saddling my mount)
#FlamSparks #JegSalerMinGanger #VeryFull #Loki #LokiSeries #Asgardian #LokiSong #LokiSinging #LokiEpisode3 #Disney #Marvel #Superheroes #Supervillains #TomHiddleston #dubbed #Lamentis #Disney+ #DisneyHotstar
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks - Hudba
![best of loki | i've lost track of the number of times i've been killed, so go ahead [loki edition]](http://i.ytimg.com/vi/g7E9n1ZXaUg/mqdefault.jpg)
![best of loki | i've lost track of the number of times i've been killed, so go ahead [loki edition]](/img/tr.png)
And then Billboard decides that rather than asking for help of an actual translator, they'll just go for Google Translate: czcams.com/channels/D8_T9HwWRq7WeUUmTzJIpA.htmlcommunity?lb=Ugyz1L9l7necsIqx6vF4AaABCQ
Do you know what language this is
@@t.a.g2368 read the description
I don't understand, you are liking this or hating this.
It's Norwegian
@@t.a.g2368 Norwegian darling
When Thor is drunk: Becomes depressed and somewhat useless.
When Loki is drunk: Creates a Billboard hit.
Good one.
Well, he IS the Norse God of Mischief.
I wonder what Loki would think if he were to see Thor that way?
This is one reason why Loki is better than Thor
That's pretty much it
I love the callback to the first Thor when Loki says "another" and smashes the glass on the floor
I guess it's the Asgardian things
I was looking for this comment
That was improvised by Tom Hiddleston too!
That so made me laugh that Loki is acting like his older brother when he’s drunk!
@@margarethmichelina5146 its a viking thing.
Sylvie: "You're drunk."
Loki: "No, I'm just full."
Me, from scandinavian: "you realise full means drunk right?"
Haha ya i know
Jepp.
I think that was the joke.
Him and Thor are so alike despite the differences. Him saying that he is full instead of drunk reminds me when Thor went to grab his axe and the dwarf says this may kill you, to which Thor says "Only if i die" lol
Pretty sure that was the joke
He should be on Asgard Got Talent
I hear Asgardian Idol offered him a better deal.
pahaahahahha
@@theaterpup3466 Underrated comments! 😂
@@schattenvolkofficial1121 Thanks ;D
Asgard God Talent
Jokes apart, Tom got a phenomenol voice.
He does.
yeah
He played USA country singer Hank Williams in a movie called I Saw the Light, and did his own singing in that one. An added bonus: Elizabeth Olsen played his wife. The movie came out in 2016, one year before Infinity War.
His singing in I saw the light is great you should check it out.
Yes, his voice is nice 👍🥰
I love how in the show that NO ONE asked for: Loki gets humiliated, goes through an entire story arc in one episode, comes to the realization that he hurts people because he sees himself as weak and seeks attention, learns self-love, and gets drunk and sings in Norwegian. I am so glad that this show exists.
I've watched each episode at least twice to pick up on the more subtle nuances and this is pretty much what I thought.
This is the redemption arc ive been wanting for like a decade
@@rattoota Yes yes yes 😊
Truly is wonderful. It's a different type of development than OG Loki got, but still development. OG Loki loved his family, and this Loki learns to love someone as a friend and to fall in love. And though Sylvie is a different person than him, not related and only the same in role assigned, she's still like him enough that she helps him come to terms with who he used to be. To accept his past and to accept and love himself. It's unfortunate that there are people who misinterpret it. It's such a wonderful show.
@@time-a-wasted ^ This!!! 100% this!! I'd like to think in my head that Loki via reading through his file from the TVA was able to piece together everything else. He might not have been there himself, but knowing it happened? He was able to immediately put himself into what he saw. Hearing Odin say "my sons" - this Loki knew it meant him too. (as an example)
I’m not surprised that Loki sings in Norwegian in this episode, Wanda sung in Sokovian in one episode of WandaVision lol
Now I want to hear Thor talk in Asgardian
Can you please tell me when Wanda sang in Sokovian?
When did Wanda ever sing?
@@alyssa8658 Like on episode 3 when she was talking to monica
@@alyssa8658 czcams.com/video/mVJqV_Syz28/video.html
I lit up when I heard he was singing norwegian. At first I assumed it was old norse, but then I understood every single word and was like "What? He's singing in norwegian??"
Omg, that must have been so cool 🤩
(I speak Russian and every time a Russian character speaks russian (in non russian movies ofc) im excited, for some reason, but it must be even more exciting when it happens so unexpectedly)
@@justsomerandomname2067 then you’ll probs like black widow since a lot of it is in Russia , even at least most of the characters are Russian, literally Red Guardian is like Russia’s answer to Captain America
I'm Swedish so it was like, I could almost hear it but it was slightly off so I wasn't sure.
I really wished he had sung in old norse. What a lost opportunity. But still singing in Norwegian was good.
@@adamlarus1 No one really knows how old Norse sounded like and different regions had different dialects and words. Not even runes can tell us how the language sounded like. And there were influences from the continent back then as well. Considering that the Old Norse were travellers.
This was my FAVE part of the whole episode. Loki singing and dancing. It was quite funny but mostly, it was EVERYTHING :))))
However, in all the fun I didn't notice much about what language he was singing and all the other details like how everybody noticed
It was not everything
It was my favourite part of the episode too! ^^
all of the drunk loki parts
@@elijahcole6786 Then what was it
The fact that Tom Hiddleston is able to sing a complicated song which is not even his own language is too amazing to be true. Hats off for the God of Mischief 👍
You can say that again!
"Hats off for the God of Mischief 👍" 😆!
He's done drama in Ancient Greek.
Now Loki's officially a Disney princess because he sings with no reason at all (well he has a few but you know what I mean). You can't prove me wrong
His reason being alcohol 😂😉
He's drunk which Disney Princess gets drunk during a heist 😂
If you think it's for no reason, you missed the point of the whole episode
@@markobolo4465 Merida would
He had a reason. Two in fact. There was alcohol and he's a viking.
When he sing emotionally in that scene, I immediately thought "What if this is a song that Frigga was singing him when he was little?"
:'(
It definitely sounds like something she would sing to her sons!
Someone needs to make an animation of that ☺️
I thought the same thing and I love this 😁
Oh god, here come the waterworks-
😭😭😭😭😭
It's not that he has a bad Norwegian accent, it's just the Asgardian dialect's pronunciation ;P (Kidding, of course!)
And he is drunk
@@art-n-filmsam3844 i heard once that drunk norwegians sounded danish lol
It sounded more Danish the norwegian, and i am Danish.
@@cedric5432 Any language sounds like danish when spoken while drunk enough*.
*This message was brought to you by the Kingdom of Sweden
«Norrøn» is the language used by the vikings, not norwegian/danish/swedish. But this song is in norwegian, however it seems they tried to make it sound more «norse/norrønt»
The lyrics make sense with the plot too, Loki and Sylvie are not only on a strange planet, they’re locked out of their timelines. It’s a song about being away from home, and missing your loved ones. Also fitting considering Loki just found out about the future destruction of Asgard, likely quite a bit homesick
So accurate
And his voice is so fit
*classic and elegant!*
It’s about his mom, friga sang this.
Yes anda he sings When You're come to home anda sing of a girl that obblilisuis is frigga
Loki: To Sylvie everybody!
Me: Faints
LoooL))
Guuurl you’re luckyyy😂
Same 😍
Here after Ep 4😢
@@SPIDEREMMAN why are you crying?
No one:
Loki: *drunk singing*
He wasn’ drunk, just full
@@arturraik2002 but keep in mind he was very full
Everyone is talking about his singing, but can we also appreciate his dance moves? lol
I wish Thor could see this xD
@@PineeTree99 I wish everyone could see this
I just LOVE how Chris Hemsworth improvising the "ANOTHA!" smashing glass thing created a whole Asgardian tradition out of nowhere hahaha
It gotta be intentional that after singing a Norweigan song he says "no no, i'm just full" and "full" means drunk in Norweigan
Correct.
And there's the phrase that 'had a skinful' (wineskin) means being drunk.
And in Danish and Swedish as well.
@@haagenneldeberg6787 yah I'm swedish so I'm aware
Me every time I see this scene:
"Hubununabunanasanzaaa....WHEN SHE SINGS SHE SINGS COME HOME WHEN SHE SINGS SHE SINGS COME HOME humbazandsduhuhmmmm WHEN SHE SINGS SHE SINGS COME HOME WHEN SHE SINGS SHE SINGS COME HOME"
SAMEEEE 😂😂😂😂😂😂
men tranene danser og fossene stanser
ANOTHER!!
@@Wander1508 *violently smashes glass on the floor*
LOL
At first I thought "fair maiden" was reffering to sylvie until I realised, he was never reffering to her. He was sinnging about his mother, he just found out days ago HE caused his mothers death. That's also why we see him getting drunk, we've seen him drink before but he's never gotten drunk like most asgardians. He's grieving. I hppe we see more of it in the series
**Proceeds to have a heart attack at the realization**
yeah plus his mother was called fair maiden
And he never come home.
I did not need this realization.... 😥
Also Mobius was wrong about Loki. He is tad-bit narcissist, sure. But that's not his reason to fall for Sylvie. She is like his mother in many ways. Or atleast you can see similar admiration for both.
As a Norwegian, I want to point out the joke at the end. "Full" is the word Norwgians use for both "being full" and " being drunk".
Also, for an englishman with a heavy accent, his Norwegian is pretty good.
Dude i very like the nordic song but not like epic warrior song kind a lullaby like loki s saying do you have recommand songs like this ?
@@bahadrbay4668 well I dont know much and I am not from scandinavia (not even close) but I like nordic music too. A song that i like very much, you May know it is herr mannelig. Also I really like eivor a singer from feroes and some of favourite songs are rain and tokuni. Similar vibe as nordic lullabies have also many celtic and gaelic songs such as oro se do bheatha bhaile and mo ghille mear. (you May also like the songs : the wind that shake the barley and Көзімнің қарасы - Эрик Курмангалиев)
I'm sorry I can't help much, because of my luck of knowledge.
@@strangefireowlwing616 well im know herr mannelig but i dont know other i will listen thank u for your kindness
Hi did a really good job
This show broke the records of marvel
@@bahadrbay4668 wardruna
I love how the lyrics refer to Loki's story and how he can't return home and yet he is singing it in a fast and cheery rhythm almost like he is making a joke of his own situation and yet he pauses to acknowledge the sadness of it all then immediately bounce back. It works so well for his character
Insightful!
The translation: "In stormy black mountains
I walk alone
I cross the glacier
In the apple orchard the maiden stands the vein
And sings, "When are you coming home?"
really hits different after the final. Kinda like it's about Loki and Mobius
"British actor Tom Hiddleston is now a Billboard-charting artist, as his track 'Very Full' debuts at No. 10 on the World Digital Song Sales tally dated July 17."--Billboard
😂😂
By the way... I would definitely pay for his concerts
He has such a beautiful voice!
What a legend
It's a test for Sylvie, she doesn't speak Asgardian and he's looking for a reaction from her using various stimuli, also he's trying to get her to think about her home... she's not the only Enchanter in that scene.
Holy shit niceeee🤟🔥
@Ricardo Alonso Rojas Nah she looks confused as hell
Nah man, I think he's just reveling. The song choice could be narrative foreshadowing though.
Well I was wrong, but imagine what a cool "Inception" episode that could have been?!
@@njay4399 She was looking concerned because he was out of disguise, and she saw that he was noticed (and the person left the room).
Drunk Loki just suddenly stops doing his mission and goes off task, probably the reason he didn't want that drink from Tony
Lol, that's a good point actually.
Great observation
Now I just want a Disney plus series that shows us Thor and Loki's adventures around the 9 realms.
Me too💚❤
I would give up my first born child for this
Or maybe them traveling incognito around Midgard....complete with flashbacks about their childhood shenanigans. If Thor's story about Loki transforming into a snake and tricking him is anything to go by, these 2 bros would be chaotic travel buddies.
I'm pretty sure there is some comics about their adventures as teenagers, but the only one I actually founds was "Thor & Loki: Double Trouble ". I am yet to read them, but seems interesting nonetheless.....
English's not my mother language, so I apologize for any grammatical mistakes.
I love how Loki is not pretending here, feels so.. Free? Coz he far away from home, far away from known people, he confused, but relaxed at the same time, and have no need to pretend someone else anymore. And I like how he behave really asgardian coz I doubt that he would doing stuff like that if Thor was there :)
just remember, how Thor broke mugs all the time, apparently this is something Asgardian😂
I truly believe that the part he sings in a slow pace he is referring to what he believes his mother must be thinking whenever he is not home, always continuously waiting and wondering when he will return. this makes sense since before he got drunk he was talking about his mother which made him feel very emotional considering how much he loves her
Right? Everyone seems to think it's about Sylvie, but I see the line about the apple orchard as a clear reference to Frigga. Some modern versions of Norse mythology show Freya (who is basically the same as Frigga) as the keeper of the golden apples of immortality.
@@paizleypeep4120 omg, that makes so much sence 😢
@@paizleypeep4120 that's Idunn you are talking about, she has the golden apples.
Everybody is talking about Loki singing, but I'm more shook at Sylvie's utterly DONE expression.
She's cute
When you realize she is unfamiliar with the song cause she was young when the TVA took her
@@Lilas4444 Yeah, but at the same time her expression is so "UGH" like "how did I end up with this idiot? where am I? who am I?"
i love both of their interactions,its just a breath of fresh air from the normal romance stuff
@@ppsarrakis yeah I kinda really enjoyed that too.... But now with the whole nexus event because of loki falling in love with himself is kinda breaking the flow..... I hope they can go back to being platonic, but I like them as a pair too.
After the Season 2 Finale, the meaning of this song really hits home. Burdened with Glorious Purpose.
He has such a beautiful voice
That he does
This song makes me feel nostalgic for a place I've never been. It feels magical 👑
They have a word for that you know. "Fernweh".
opuszine.us/posts/feeling-homesick-for-a-place-youve-never-been#:~:text=Fernweh%20translates%20as%20%E2%80%9Cfarsickness%E2%80%9D%20and%20refers%20to%20%E2%80%9Cfeeling,best%20words%20for%20strange%2C%20random%2C%20and%20abstract%20concepts.%29
Exactly
And Tom's voice is so elegant and classic
It's a complete nostalgia for something I've never seen!
*The thought that Loki is thinking about Mother and mourning her* exists.
Did anyone notice Loki throwing his drink to the floor saying “another”, like Thor?
Well, it's the Asgardian things. Remember when Thor smashed the glass in Thor 2011, he said that's the way they asked more?
Seems to be widespread in asgard, think Volstag did it in Dark World as well, sorry for reminding anyone reading this of that movie
Thats how vikings do aha. Theres a song by a Swedish band called the mead song and the chorus is just 'Mead! Another!'
btw that scene was improvised by Hiddleston
@@abbytull6970 The band is called "Brothers of metal". I actually think it's a Marvel easter egg as their singer and lyrics writer likes to do that
It feels great when a series sings in your native language. It feels so close to heart.
Are you Norwegen?
@@carine5248 Yes.
@@learningexperience1267 So cooooool ! My english is too poor to describe how I love Nordic culture and colors of live, but i can say, that it's came from my childhood memories about fairy tales.🧝♀️. Good luck and lovely day.
@@carine5248 Do you have any favourite Nordic folkloren story? ☺️
Cool
Marvel’s on a “singing dancing supervillains” kick lately. First there was Agatha All Along, then Zemo’s dancing, and now Loki does this
Superhero/comic movies are supposed to be fun so they are trying to add a bit of levity in otherwise heavy media
The Disney effect
Proof that the villains are the only people who can have fun. If I had a dollar for every time Falcon or Bucky scowled, I'd make Bill Gates look poor.
Being Norwegian and then hearing Loki sing in Norwegian, completely caught me of guard and definitely blew my mind a little.
Is nobody talking about the fact that Loki said "another" after finishing a drink and throwing it like Thor!?
It’s an Asgardian thing.
Everyone is talking about it.
At 1:06 I think that bartender is even more drunk then Loki.
I was so excited to see he was singing in Norwegian like it wasn't necessary but it is a nice reminder that Loki, Odin, Thor and Asgard are all Norwegian mythology. So very nice world building there.
From an Brit, hearing another Brit sing in another language, albeit it professionally,
It's a pleasure to hear. Somber feeling akin to hearing a sermon in Hebrew or Arabic.
Yeah I do hear some Semitic musical motifs here
Similar to hearing Gaelic song
Well said
Oh god, you just made me notice. I went to a few Jewish temples and the "When she sings, she sings come home." bit sounds exactly like a Hebrew chant they would canter. (in sound only)
Hearing a Anglo saxon sing the song of a enemy is confusing lol
He is singing to Sylvie i am crying that's so beautiful
Tom Hiddleston singing in Norwegian is the most beautiful thing I've ever heard. It makes me so happy 😭
This makes me sad... no matter how bad he is he truly loved His home and past more then he would ever let anyone know.
Dear folks, please stop arguing about his accent. He may not be perfect in his accent, but why can't we appreciate his beautiful voice, dance and cuteness?
Y’all gotta admit, him in this scene is adorable
This episode definitely had a Doctor Who vibe. Especially with the running.
My thoughts exactly.
Fr
You are so right, wow, and also Sylvie gives off some 13th Doctor vibes~
A lot of running...lol
Ngl I feel bad for the Doctor rn she has to clean up all of the mess created by Sylvie and Wanda 🤣🤣😂😂
"To Sylvie everybodyy!"
I loved the tone of his voice😆
Sylvie's face goes from surprise to confusion to annoyance to teary eyed emotion whenever Loki does something.
That's how you know it's true love 💕
Anybody else who can listen to that all day ?
Yes
Me
All day
24/7
Captain America... he can do this all day.
@@azizurrahman7347 Of course he can... and thanks for the reference.
all day everyday
YES. especially after the shush where it sounds like a ballad? Tom kills the emotional vibrato in that section!😍
I did not know how badly I needed to hear Loki singing
0:48.
Loki's voice, the way he looks at Sylvie, the vilolin, and the lyrics:"The fair maiden is in the apple orchard.", all of this *SCREAMS* love. He didn't fell for her because she is a female version of him, but because like him, she is a person without home, family, friends, who never had a real connection in her life. They are both lost souls, with only each other to hold on to. Beautiful and sad.
I agree, I think Mobius was well off base when he said it was pure narcissism. She has been shaped by a completely different existence to him and he doesn't see her as a varient of him- more a soul mate.
Now that I know the lyric translation it makes my shipping heart even happier. I sensed that he was singing something about Sylvie the way he looked at her and this confirms it 😻
:''''')))
@@squidge125 I think Mobius was just trolling him.
They very clearly aren't the same person. Because they were born two different genders, their DNA is not the same, and on top of that they have two separate consciousness and somewhat different personalities. I would argue that even Infinity War Loki is technically a different person from this Loki because of the separate consciousness thing. It's almost like identical twins; they may be genetically identical, but they are two different people with two different souls. Loki and Sylvie would be more like fraternal twins, who are no different than regular siblings born at the same time. Unlike most siblings though, they were born in different universes, but got named the same thing and filled almost the same role in their respective histories.
However, unless Sylvie's birth parents are somehow different than Loki's I still don't ship it, because that would make them still genetically the same as siblings, even if they aren't the same person. I get the feeling they will probably address this and say that her biological parents really were different than his so they aren't related, because if they don't, it will get really weird really fast.
The part where it turns into a ballad, the way Loki sees Sylvie and she lift the eyebrow like she doesnt know the song, and the look on lokis face, for me it meant that he knows sylvie its not a variant of him, its just a feeling
The love in this scene
Turns out she is, but yeah that would have been a neat way to reveal it were it so
@@artificialgravitas8954 i still have my doubts from the way ravonna dindt answer , still if they make them a couple ill be happy xd
@@The_Blackrose_ I guess theoretically maybe odin picked up the wrong baby but I get the feeling that both in the show and out - interviews with the actress - they've firmly established her as being a loki, especially with The Event early in episode 4; if that also happened with any two randos anytime peeps felt so the TVA would be impossible
@@artificialgravitas8954 the branch is the reason love cant happen xd but hope is there, cant wait for next episode :'v
" when will you come home" --- Loki is singing this after the Finale. 😢
In storm-blackened mountains I wander alone
Across glaciers I travel forth
In the apple orchard the fair maiden stands
And sings, "When will you come home?"
When she sings, she sings, "Come home."
It just hits different after season 2...🥺
Sylvie, for even just the briefest moment, got to have a small part of her home and childhood back.
I think the bartender is more drunk than Loki with that dance lol
An obligation of appreciation is all together for your comments and support, your comments and consistent assistance has brought me this far. Keep on aiding me compassionately, you can send me a private message on this email thiddleston212@gmail.com
I mean, she probably had to get kinda hammered to live down the fact that her whole family is gonna die while these rich assholes are living in the lap of luxury.
@@tomhiddleston5483 you fake lol
Honestly, the education of Norse Princes almost definitely contained poetry and music and various other arts. That means Thor was also probably given poetry and singing lessons.
All I want to say is that I never knew Loki was such an emotional person!
"You're drunk!"
"No, I'm just full! But, bare in mind, I'm VERY full."
I am absolutely stealing this sometime! LMAO!
In norwegian the word «full» actually means drunk!
@@cable78 Same in Swedish. And the full part is the actual joke lol.
@@cable78 Same in Danish.
I still love how Loki really seems to be letting himself slip into the longing, passionate nature of the song, maybe even subconsciously reflecting his growing attraction for Sylvie... and her sole reaction is a face that just screams "dude, what are you DOING?! Sit DOWN, already!"
Loki never looked this much happy and 'Romantic' 💞 Sylvie or his love for her made him feel like 'home'.
Aren’t they the same person
@@somebody2772 nope they are the variants of one person
@@somebody2772 yeah they are kind of the same person and lokis are giant narcisists so they fall for each other
I just love the part where Sylvie waves her hand at Loki to get his attention and he just waves back all happily lmao
Sylvie's facial expressions throughout this entire scene are priceless; especially 0:50 😂😂
when he started to sing -esp the middle (sad theme) part, it gave all LOTR vibe and am like yeah! thats a Norse God right there in modern clothes singing his heart out after getting 'Full'! His voice and singing is so perfect to the part.
Ahh I wish I was in that carriage!🙈
It's weird when I hear the actors sing, and I'm like, "Oh. They're seriously good."
Oh the pain… THE FORESHADOWING! What was once a funny lighthearted moment now suddenly has a far deeper meaning😢
SIGH... Yet another one of Loki's incredible talents that Asgardian warriors failed to appreciate...
He is so precious
My favourite character in mcu
This song hits hard speciallh after youve seen episode 4 because this song is dedicated to silvie
Gotta appreciate Disney made Loki sing in his "native" language !
Thats probably norse but ok
@@vemundbergli Norwegian, norse I think is an aincent version of Norwegian.
@@sharfaraznewaz5496 its an acient version of Norwegian, Swedish and Danish witch they still speak kinda in Iceland
@@vemundbergli Yup, Icelandic is the closest of the bunch
He belongs in one of those "Disney princes singing in their native languages" compilations
He is a disney prince no can change my mind.
*princess
I agree with you BP.
I love how he denies being drunk and says he is "full", which literally means drunk in all Scandinavian languages.
1:02 Sylvie : "Don't cry, don't cry, don't cry..."
Right😂😂😂
It’s always cool in movies when characters speak other languages and there’s no subtitles. It’s a nice surprise and it makes the character sound cooler.
0:47 Bartender realizing Loki likes Sylvie.
Omg. I never realized that. 😱
His pronunciation is really quite good! I’m so impressed 😳♥️
As the series progresses, and the more I watch this clip, the more I realise the depth of Loki's character. The series very successfully captures the essence of Loki's character, better than any of the movies, obviously. Moments like these show that Loki is not very different from normal people: he likes to have fun and make friends, while valuing his personal space. He is lovable and in search of love. The limited vocabulary of human languages makes it difficult to elaborate on the matter but I will say this: Loki is one of the greatest characters to have ever been created, made all the better by the marvellous Tom Hiddleston.
As norwegian i think he has a good accent when singing in norwegian
It makes sense that his Norwegian accent wasn't great because Asgardian could be like a cousin dialect of Norwegian that sounds like Norwegian with a thick English accent.
I didn't hear it as Norwegian at ALL when I saw the episode, I only found out when people on reddit pointed it out
OR MAYBE -- Norwegian is kind of a bad version of Asgardian... :)
@@PhrontDoor :(
No. It's supposed to be the same. It makes sense because he's british. You can't expect more. It's really good for a foreigner with short practice.
@@94norwegian I mean, the subtitles on the episode states that he sings in Asgardian, so it checks out
I bet all the Norwegian right now feel like they are superior 😂
Well, Loki is our god after all.
@@kroneexe KUDOS
I am learning Norwegian and I do
Well he is our God:).
@@lucianpheonix4721 no more lol
When loki sings Norwegian song, we can see pain in his face. I think it reminds him his mother. He had saw his mothers death and the conversation between selvie brings backs his mothers memories. Loki always hides his emotion.....
get you a man that serenades you like that damn
I'm so proud of him for literally just taking it in his stride that he had to sing in Norwegian. Like okay Tom. Stop being suCH AN ICON SIR?
He actually pulles it of. I'm from Sweden. Tom is so talanted.
It’s honestly heartwarming to see Loki enjoying himself, he never really is happy much. 💖💖
The fact that the creators of this piece started trying this song on a train and Marvel playing this scene on a train is brilliant.
Loki is the best superhero comeback i m proud to have witnessed.
Here after the finale of Season 2...
Når kommer du hjem?💔
I don’t think he ever will :’(
Well knowing the translation and watching him look at Sylvie, as well as the camera cuts… looks like the interest was smoldering on Loki’s side pretty early
Loki doing that solo is my favorite scene in session 1
"on the mountains darkened by the storm, I walk alone"
English teachers: could be referring to himself walking through difficult times on his own
Breakdown CZcamsrs: this is a clear foreshadowing of himself being alone after the final episode and facing the literal dark cloud, Mephisto confirmed?
Loki: I was drunk and wanted to see if she understood my language
He was singing about a fair maiden and was looking right at Sylvie oh my heart-
Loki really grew on me between "Ragnarok" and "Loki".
1:05 the most hype moment
Tom is actually rly good at probouncing most of the norwegian words obly like 4 world i did not understand him on
As a swedish person, this gave me a tear of joy somehow. Love some Norwegian folk music
Now I know it was in fact romantic, it's really quite romantic; Sylvie's the only one in that train who can understand what he's singing, as a fellow Asgardian (well, raised in Asgard). Although the homecoming theme of the song has to sting for her.
As a Norwegian, I gotta say I’m impressed by his pronunciation!🤭🇳🇴
This is painfully adorable
ANOTHER
*sounds of a glass breaking*
Glad to see he's still an Asgardian at heart
Even thought he’s adopted. But still he’s family ☺️