Video není dostupné.
Omlouváme se.
10 Слов, Которые Русским Нельзя Произносить в Америке
Vložit
- čas přidán 29. 12. 2020
- Вот 10 английских слов и выражений, которые вам лучше не говорить на английском языке. Они звучат странно, старомодно, или мы просто не используем их вообще.
~ Учите английский с нами: www.english.buzz/
~ Мой Инстаграм! / justin.hkh
~ ВК: justinochek
🤠 Поговорить со мной 1-1: bookme.name/justinhammond/pri...
🔥 Моя книга “Это Россия, Детка!”: gumroad.com/l/this-is-russia-...
👉 Лучшая музыка для Инста и Ютуб: uppbeat.io?referral=justin-mt3y8
✈️ Получить 45$ на AirBnB: bit.ly/2NXyaTz
~ Music
Thinkin’: / ikson
The Improv: / the-improv
I Like to: / i-like-to
10 words you shouldn't say in Russia:
1. Приветики-пистолетики
Да! И "пупсики". Их как будто в одном месте этому учат. "Когда ты Нурия" тоже говорит "пупсики".
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂дааааааааа
Да ладно, звучит мило
Правильно, ведь ты скажешь на приветик: насри в пакетик
@@alexeykrylov9995 у Нурии это ещё сильнее: пупсики-пупсики :)
Но многим это даже нравится (включая меня ^_^).
- Сколько людей нужно в команду
- Четыре, и хрен бы с ними.
- Встретимся завтра?
- Хрен с тобой, встретимся...
Ну нормальные ведь ответы!
Встретимся?
- да, нет, наверное.
@@non-secret_facts ничего себе нормальный ответ, с эвфемизмом гениталий. И вы стерпели?
@@user-xn8lg7fb9w так это как бы сарказм был в ответ на сарказм в контексте того, о чём говорил Джастин. Не более того.
@@user-xn8lg7fb9w ну как бы хрен это многолетнее травянистое растение
Нельзя кричать: Алла, я в бар...
))
O, my God! Terrorist! Police!!!
@@Kvn-yh9zz :'}
Два незнакомых между собой мужика на улице Лондона. Один спрашивает :
-How much time?
- Ten o'clock
- Tomsk Pedagogical finished?
- Yes, it is.
в оригинале было "- МГИМО финишт?
"- Аск!"
@@user-qt1ik9wm4w я вообще из Свердловска/Екатеринбурга. У нас было Sverdlovsk Pedagogical finished
Ask
Но я решил не нагружать молодое поколение каким-то тем Свердловском, и ask заменил на Yes it is, усомнившись, что Джастин поймёт при чем тут ask)))
- How much clocks?
- Three watches.
- Such much?
- For whom how.
- Finished MGIMO?
- Ask!
Это же классика, которую Джастин не поймёт!
-How much watch?
-Ten clocks.
-Such much?
-For whom how.
-Finished MGU?
-Ask.
Такая версия.
@@samuelsammmo а можно для жителей мухосранского края пояснить при чем тут аск ?
Китайцы на Алиэкспресс тоже этого не знают. Я для них "my dear..."😜
Точняк! 👍🏻
А для нормальных людей ты лопух.
"шуга френд" как вам такое обращение от китайца, который продавал тачскрины?
@@user-mz7bj9kb6q , неужели ты себя к нормальным относишь?
лишь бы не "my deer"
- Вы будете странно звучать
- Отнюдь!
Воистину, многоуважаемый!
Весьма солидарен
Истинно так
Истину глаголите, любезнейший...)
@@LanaKofa воистину 🙃
Ахренеть, когда услышала про "dear" и офигел. Если мы в огэ, в письме не напишем dear ... - сразу 0 баллов и до свидания )
В Росси произношение в лексике "старых" слов вышедших из обихода ,скорее всего будет говорить о твоём большом кругозоре и начитанности.
России
Зависит от уместности использования конкретных слов. Речь в целом при этом должна звучать гармонично, естественно. Иначе - очень глупо . И, пожалуй, ближайшие годы будет вызывать раздражение (примерно, как сие приветствие Джастина😂)
"Вместо того чтобы сказать "Так себе", говорите "Всё нормально" - опять эта политика! )
лицемерие, сделанное основой политики
Тогда буду отвечать по-франзузски:
comme ci comme ça
чтобы никому не было обидно.
Це эффект плацебо, как бы самовнушение. Да и зачем кому-то знать о ваших проблемах
@@Favorite6233 помню "комси-комса". вроде по-французски... P.S. Аааа, так это оно и есть) Я немецкий в школе учил. Как вижу, так и читаю))
Просто в Америке спрашивают как дела не потому-что им реально интересны твои дела, а больше как вместо приветствия
В принципе, "педагог" в русском тоже более официальное и пафосное, чем учитель.
Педагог, это профессия. Учитель, это призвание. Как-то так. Учитель = Сенсей. Так более понятнее.
@@Vladimir_Puzyrev угу... А если ВЛАДИКА ПУЗЫРЕВА с больших буков написать - так и ваще - Императар Халактике...
По нашему это Препод!)))
Нас могут штрафануть если будем преподавателей называть "учитель"
@@user-bi4ka может - и убить ? кого эт "нас"
Распевно, на мелодию Битлз: Да забей, да забеей, да забей, да да забей, всё само решится, да забей, да забей.
🤣🤣🤣🤣🤣
а так даже лучше звучит, чем в оригинале.... такой текст и на рэгги мотивчики отлично ляжет :)
Пропел
Какой - то новый гимн футбольных болельщиков нападающему любимой команды :)
Вообще-то, "let it be" мы взяли у Битлз... Видать, английский им тоже не родной)
"Давайте жрать пчел!"
Давай
Совсем безграмотный, что ли? "Пчелу"! Там в единственном числе!
Let eat Bee! lol
Let eat bees ! Bravo !
🤦♂️ сирозна?! Шуточки для тех, кто не слышал про английскую фонетику?
Блин, от старых привычек будет сложно избавиться. Как учили так и запомнили... М-да.
Панимаю, это сложно
Мне проще: я французский в школе учил, поэтому вообще не понимаю, о чём идёт речь. Глядя на английский язык, замечаю, что он более быстрый. Некоторые короткие английские фразы переводятся достаточно длинными русскими. Английский более прагматичный язык. В нём нет места всем тем душевным метаниям, которые часто присутствуют в русском. "Я думаю - 4 человека". Это значит, что человек сомневается, находится в процессе размышления, и такой фразой делится своим неустойчивым результатом. А в английском с детства воспитывается, что надо что-то точно указывать, без вот этих сомнений. Менталитет очень разный. Если человек хочет выучить английский, ему нужно понять и принять менталитет английского. Тогда и не будет таких дурацких слов в английской речи русского человека, как описывает Джастин.
Смотри, в англоязычной среде ты очень быстро перестроишься на обычный разговорный английский. Знаю по себе.
@@serhiimazur24 даже не сомневаюсь.
@@Favorite6233 В английском таких дурацких слов предостаточно. Мямлить по-английски тоже можно ещё как. Прагматичность в отсутствии многих грамматических усложнений, которые есть в русском языке, но - имеются свои.
Джастин: когда вы говорите эти слова, сразу понятно, что английский не ваш родной язык
я: да, безусловно, это единственная причина ))) не считая акцента, грамматики и типичной русской ряшки :D
ряшки?
@@assault2402 фейса))
@@andrbo1 фейса?
Аа, дошло. Типо от слова face в родительном падеже. Прикольно
да, лицо) если что, без обид, ребята, это я про себя в первую очередь🤣
My dear Justin, thank you for all your pedagogical videos. I write practically every your word to my copybook. Frankly speaking, let 2021 be better than 2020. Happy new year)
I'm fear no man, but this dude.. they scare me..
Гонщик нелегальный)
Джастин, "товарищенки" тебя тоже выдают.
А также «лУди» :)
И ещё слово" сесилка"
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ХУЖЕ ВРАЖЖДЫ С АНГЛОСАКСЕМ? ТОЛьКО ДРУЖБА С АНГЛОСАКСЕМ!
Эти поскудники лезут к русским во все эели!!! 600 лет все что они делают - это шпионят и интругуют.
вот они больше всего и выдают!
@@wumpy_2993 😂😂😂
Notebook = у нас это ноутбук, мобильный ПК. А в английском это Laptop
Пасиба
7:10 Мой дорогой ноутбук - он по-английски в качестве плохого примера переводит как my dear notebook. 🤷♂️
@Greenches Если точнее, то тетрадь для записей. Так что можно перевести, как блокнот, а можно и как просто тетрадь.
Чай липтон
Даааа
1:46 я совсем не носитель английского, но эта песня - первое, что пришло мне в голову, когда Джастин произнес "let it be")))
Алина, вы не одиноки! У меня была точно такая же первая реакция на "Let it be".😄 The Beatles- это по-нашему!👌
да это у всех
The Beatles 🤘❤️
Есть еще Beny Banassi let it be)
У меня в школе эта песня была звонком с последнего урока, как иронично
So-so говорят Симы, в игре: "The Sims"
Им можно, у них другой язык
в том то и разница... у нас "по новомодному" говорит только молодёжь. а взрослый человек, вставляющий старые\устарелые слова, никого не удивит а наоборот скорее покажет свою эрудицию... к примеру я довольно часто использую ну совсем старое слово "ибо" (замена слов "потому-что, или"), "оный" (тот о ком идет речь), и много других... и не то что непонимания или удивления никогда не встречал, а наоборот, через несколько минут общения, у собеседников начинают исчезать "сленговые" слова и появляются старые)))
Let it be = забей
Странно что люди так говорят, никогда не приходило в голову так выражаться, как здесь перечислено...
Согласна, мне все эти выражения кажутся жутко книжными и какими-то устаревшими😁
Аналогично
Я не знал, что кто-то это использует по другому..
@@user-zn2gr6pe8j ага, я вообще многие из этих выражений/слов впервые со школы услышал, а это в конце 90-х было.
Whisper words of wisdom - Let it be
Шёпот слов мудрости? Забей!
Let it be...
Фанаты Битлов: "Да я тебя..."
Согласен.
@there is someone walking behind you эм причем тут это?
..тоже покоробило. Возможно Джастин просто не учел разницу английского в Англии и английского в Америке. (Напомню что "Битлз" были из Англии, "Ливерпульская Четверка")
так вот как оказывается название песни "хрен с ним(ней)"))))))
@@user-tq2he7rw4t тут в коментах одна дама предложила хороший вариант перевода - "да забей", отлично ложится на мотив.
Если русский не использует эти слова, то он либо знает английский слишком хорошо, либо слишком плохо
Либо вообще незнает
У вас не используют слово "дорогой"? Да мне служба поддержки уже лет 10 пишет - dear skif26 и не важно майкрософт это или нетфликс и.т.д.
так там у них индийцы работают))
Мне по клин исследованию американцы и европейцы тоже пишут dear
@@dagorbragollach8797 у них там индейцы работают
индЕйцы и индИйцы - это разные люди 😆
+
Насмешила картинка: "Как не прикрывай свое происхождение ковбойской шляпой , все равно русская рубашка - косоворотка выглядывает"😀😀😀
czcams.com/video/6M-NW6vIIhI/video.html
Ни
a balalaikoi po ...feisu )))
@@alexandrkorobov1190 ,😂😂 . А банджо по морде (харе)?))
пианиной по кумпалу...
В школах учат Британскому английскому. Поэтому вам в америке это чуждо.
Кстати, постоянно это замечаю. Что , вы не будете говорить как носитель, говорит канадец, говорящий на диалекте , по сути. Это как , в азербайджанской школе , будут учить русскому) и будут рассказывать, как надо говорить на русском)
@@MultiSlepoi Британский английский более академический, классический. Это "ориджин" языка. Не зря англичане славятся консервативностью.
Американцы же стараются все упростить, сократить,под себя подстроить.
Поэтому английская грамматика в целом у русских изучающих сильнее. Все,как научили в школе и универе:)
У нас изучают оксфордский английский . Англичане редко разговаривают так как мы учим. Но это эталон.
Скорее больше учат литературному или книжному языку (очень правильному ) в жизни так носители редко говорят , более проще как и русскоговорящие 👌🎄
@@ru4155 на счёт "ориджин" языка глянь ролик: czcams.com/video/7p_BFdOjZVE/video.html
И вообще канал крайне любопытный (и прикольный).
Нам в школе учительница английского всегда говорила "Откройте ваши тетради" как "Open your exercise-books". И прочие довольно устаревшие выражения... Такое ощущение, что нам вообще английский язык времён Шекспира преподавали🤓 (я читала Шекспира в оригинале, очень сложно). Это как если бы иностранец учил вместо русского старославянский, а потом общался бы с русскоговорящими😸
Поэтому пьесы Шекспира надо смотреть только на русском, т к на английском половина слов непонятны, поэтому скучно. А ставить на современном английском не хотят, т к мазохисты...
"Flight attendant Жанна, обожаема ты и желанна..."
По имени*))))
frankly speaking - когда собираешься сказать что-то неприятное
Ты не правильно понял
Трамп постоянно говорит frankly.
@@pathemep потому что он ну ооочень суръёзный :)
"To tell the truth " is a good one.
В нашем вариате: Извините за мой французкий.
Кто тоже прочитав заголовок ждал слово "Негр"?
Я ждал «книга»)
@@dougzoltan753, книггадяй
Шварцнеггер? 🤔
I hate snickers
Кому не понятно почему. В Америке как таковово слова негр нет, есть только грубая форма "Nig*a" Но это слово запрещено . Слово уже стало чем то на подобии мата. За него банят Комменты на ютубе. Из-за этого для описания чернокожего человека чаще используется слово "Black".
Чувак, не знаю, смогу ли я когда нибудь говорить по английски хорошо, но я просто потрясён твоим русским! Он постоянно идеален! Респект!
С Новым Годом, Джастие!
Спасибо, братан, за помощь, будь здоров и всем удачи!
- Хау мач тайм?
- Итц твенти фоти.
- Сач мач?!
- Фо хум хау.
- Мгимо финишт?
- Аск!
РЖУНИМАГУ!!!😂😂😂👍👍👍
@@sergogurtsov368 аск не понял что значит?
@@remrus5031 Я так думаю, что это "описка". Но смысл и так понятен!😂
@@remrus5031 Спрашиваешь. (в значении "а то!" "еще-бы")
А что такое мгимо?
Джастин говорит, что англоговорящие люди никогда не начинают письма со слов "Dear...", в то время, как песня Stan рэпера Eminem начинается со слов "Dear Stan"
А это сарказм. Там же речь идет о вымышленном письме от фаната.
Ещё как начинают, и во многих странах!
Джастин неправ.
@@PVE1981 я это привел в качестве примера
Большое спасибо! Очень полезная информация 🕊️
10:27 У нас традиционно считается, что идиомы - это высший уровень владения языком.
Не высший, но как параметр - да. Просто у американца идиомы далеко не так часты, как у британца. В его замечании отражается американское восприятие.
Когда они к месту - да! Главное, не переборщить (кстати, а какая связь здесь с борщом? А почему нет слов "борщить" или недоборщить"?).
Спасибо, Джастин! Как всегда - все очень понятно. Молодец!👍🤝
Justin, Вы делаете очень хорошее дело, спасибо Вам! 👍🏻🙏🏻
Наш преподаватель по Business Correspondence в университе учит нас начать все письма с фразы "Dear Mr...". Я так и знала, что мы учимся по каким-то устаревшим учебникам. Спасибо, что поделился полезной информацией, Джастин!
А мне приходило письмо от коллеги из Великобритании, оно именно так и начиналось .так что правильно учат
Justin, thanks for information, keep teach us!
Спасибо, Джастин, с наступающим новым годом! 2 позиции принял к сведению!👍🏻
Спасибо, это была интересная информация) Джастин, ты очень позитивный человек, это очень здорово)
Я: Хэллоу, потато фри плиз.
Кассир: ю крейзи мэн?🗿
😂😂
А я не понял прикола(
Ну разве что не потато, а потэйто.
Подскажет кто-нибудь?
@@alexpkjdtrw6439 от лица самой популярной сети фастфудов, прошу, если вы делаете заказ и строите из себя американца, то правильно произносить - french fries. Иначе, вы себя сразу выдаёте
@@alexpkjdtrw6439 фри - эт халява, ты типа требуешь картоху на халяву.
@@alexpkjdtrw6439 Просит картошку бесплатно...
Господи, какой же ты классный! Так приятно смотреть. С таким позитивом видео, милашка прям😄 Спасибо! Учту эти ошибки, т.к я дрпускала их..
What do you mean they don't use Dear? All business letters and cover letters start with "Dear Employer" or "Dear Sir/Madam"
Не уверен, что так пишут в США, ни разу не видел
@@timurkhabibullin6346 я летом проходила курс по бизнес английскому году учителя были с Нью Йорка, и нас учили начинать все официальные письма с "Dear". Ну и когда я отправляла свои резюме в американскую компанию, мне отвечали с "dear"
Возможно Вы просто не сталкивались, думаю в свере ИТ и подобном уже отходят от подобных норм
Я так начинаю email коллегам в Швейцарию. Пока не обижались на старомодность, а одна потом и сама начала так отвечать. Не знаю, может неправильно восприняла?
Очень полезное видео! Спасибо! Да, новые учебники еще не успели стать популярными. А в хороших, популярных курсах встречаются устаревшие выражения.
Thanks, my dear Justin!
Спасибо, Джастин! Очередной отличный ролик! =)
С Новым Годом ДЖастин!!!!)
Лет ит бе - Давай жрать пчел Джастин, ты нас не обманишь!
пусть себе летит это БЭ, не задерживайте его.
"Будет сразу ясно, что английский не ваш родной". Будто это что-то плохое :)
Да уж 😂 Как будто мы все дружно собрались поиграть в шпионов под прикрытием и притвориться нативными носителями американизированного английского языка.
@@e_kychkina9170 вот-вот. 🤣
Джастин, спасибо за дельные советы!
Dear Джастин, спасибо за такую полезную и очень интересную информацию! 😇😉
Dear Bill
Justin, you are splendid! So helpful and extremely useful for us English learners. By the way, you are the only person, from whom I heard the phrase "Vsem privetiki pistoletiki!", although I'm native Russian speaker.
Получил письмо из IRS. Первая фраза - Dear Taxpayer. Возможно это выражение сохранилось у них с доисторических времен
Джастин! я посмеялся над всеми нами))) Спасибо, весёлый видос!
Чувак! Я смотрю твои ролики уже два года.
У тебя большой прогресс. Мои тебе поздравления!
А в этом видосе у тебя отличное чувство юмора и артистизм.
PS
Думаю, что этот акцент у тебя так и останется. Let it be. :)))
Познавательно, спасибо.
Интересно,побольше таких тем.
Чувак, натолкнулся чисто случайно на твой канал, и узнал больше нового об английском языке чем в школе. Красавчик 😉👍
Не говорите "My dear"
Рарити из mlp: я что для тебя шутка??
Ахахаха, мне очень нравится как ты подаешь ролики у себя, спасибо за хорошее настроение!
Супер. Поржал. Никогда так не говорил интересно было узнать
Джастин, у тебя так классно получается изображать русский акцент 😀
То чувство, когда не используешь большую часть выражений, если не все
Слово Dear повсеместно используется в деловой, корпоративной и научной переписке. С точки зрения блюстителя чистоты английского языка можно говорить что угодно, но это не изменит того факта, что выражения типа "Dear Mr. ", "Dear Prof. " и так далее -- это устоявшиеся во всем мире формулы обращения к уважаемому собеседнику. Следовать им гораздо полезнее для здоровья и репутации, нежели не следовать.
thanks , that’s very useful video
За "кэпитэл оф Грейт Британ" моё тебе уважение)))
Ура, новое видео! Как же мило ты говоришь "товарищники"!
👏🤩спасибо!
Спасибо! Прям по моим слабым местам, теперь запомню 🙌🏻
7:06 ооо дааа, нас в школе всё время учат писать письма как "My dear".
Для американца это звучит слишком слащаво и даже интимно. И потому нелепо. Примерно, как если вы пишете официальное письмо, начиная со слов "Моя милашка..."
В школе учат британский английский. А Джастин говорит об американском английском. Он отличается, получается своего рода диалект
Американцы используют упрощения, разговорный язык. Поэтому эти идиомы кажутся им слишком литературными или официальными. Это как если по-русски говорить :" Сударь или сударыня, будьте любезны...." и т.д
тут всё бы ничего, но мне иностранцы из Европы (самые разные страны, правда, именно с британцами никогда не переписывалась) тоже пишут письма, начиная с "Dear...". Так что это не только в России учителя неправильные, выходит xDDD
Я думаю, что Джастин не знает корпоративного этикета в принципе, потому что он не сидит в офисе и не работает с иностранцами из крупных корпораций. Как человек, в своё время отработавший в нескольких крупных международных корпорациях (хотя и сейчас тоже на русском заводе часто переписываюсь с иностранцами как из Европы, так и из Азии), скажу, что в деловой переписке нормально использовать "Dear John" или "Dear colleagues", это просто форма делового этикета. У нас вот некоторые не знают, что в русском нельзя использовать слово "уважаемый" - это некорректное слово. Надо писать "глубокоуважаемый", но это слово в деловых письмах встречается очень редко. Все пишут "Уважаемый noname..." и не парятся. Я пока не встречала в деловой переписке, чтобы кто-то начинал письмо с Hi или Hello, хотя переписываюсь довольно плотно с 2007 года.
so so мы используем только когда говорим о певце сосо павлиашвили.
а слово opinion я еще в школе слышал поэтому мне кажется странным использование my mind
а какая связь между opinion и my mind?
первое слово использовано как аналог variant.
@@igelstein opinion это мнение. Как аналог varian - option.
алсо, есть же всеми любимое имхо, которое как раз от in my humble OPINION и образовано.
Спасибо за видео
Что-то это "начинаем" звучит ооочень знакомо…
*С Новым Годом всех, и тебя, Джастин*
и верни эту фразу Skyeng))
А как жить-то без "пусть будет"?! Надо же как-то давать людям понять, что ты числа от балды придумываешь)
Probably, approximately
Make it
Кстати, теперь на уроках буду говорить только так. ОГРОМНОЕ СПАСИБО Джастин!
Очень полезно 👍
Отличное видео) а мне T-mobile и B&H пишут Dear.. Пойду собираться в ресторан))
А как вам фраза: ”Косил косой косой косой” ?
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби...
Хезе
@@Lovchiy_Uralets85 пхпхп
Опасно так. Он сам имеет косоглазие, а значит, ему сложнее расстояние до объекта оценить, да ещё и коса неисправна, легко травмироваться может.
«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo»
Я смотрела тебя где-то год назад, сейчас я смотрю и понимаю, что ты сильно подтянул русский язык. Молодец!!!
Ладно, Джастин, спасибо за полезные советы. Понятно, что идиомы тоже устаревают, и надо идти в ногу со временем. Расскажи нам, пожалуйста, новые модные идиомы:) Благодарю заранее!
Спасибо огромное
Настолько плохо знаю английский , что не знала даже слов приведенных в примере .
Вау
Ого себе, я, выходит, английский знаю куда лучше, потому что учил его не в школе, а в играх с английской озвучкой и субтитрами)
Кстати, да. Я еще когда не знал английского языка, много слов запоминал из игр, а потом мне было их намного легче выучить во время обучения английскому.
Тоже самое. Больше половины англ. Языка я выучил благодаря играм и песням по играм
В моём случае сериалы с субтитрами помогли) В школе 10 лет назад вообще тяжело с английским было. Интересно как сейчас учат?
@@veronikajreackstmond9778, наверное так же, но на играх я научился английскому больше и знаю несколько слов, которые мы еще не прошли
Спасибо большое. Нашла свои ошибки
Уже лям? Помню как вчера, наткнулся на канал, тогда было не более 200 тысяч, как быстро время летит
Превью угарно сделано, то есть при включении видео Джастин как будто оживает)
Джастин, научи корректно использовать though, tho и прочие. let it be следующее видео про типовые обиходные слова :)
Это уже будет небесплатно.
though и tho - это одно и то же, просто второй вариант сокращение первого
Чувак, твой акцент очень приятный. Мне очень нравится. Спасибо, тема очень интересная.
Мне нравится твой русский!!!! Ты звучишь очень здорово и интересно!!!!! И всё понятно! Очень классно!
А твои ролики просто бесподобны! Очень классные! И полезные!!! Очень интересно и продуктивно!!!!!
☺️☺️☺️☺️☺️☺️💖💖💖💖💖💖
хм.... а есть такие русские слова которым учат иностранцев, но мы ( русские) их особо не используем ?
Я в немецко-русском словаре, изданном в Германии для немцев, в списке русских неправильных глаголов (да-да, их еще и много) наткнулась на слово, которое ни до того ни после не встречала. Это было слово "реку" (в значении "говорю", ср. "изречение", "речь"). Где только немцы его откопали?.. 😂
@@Vot_i_ya , это церковно-славянский язык, рещИ от ректИ -сказать, обещать.Загляните в словарь, узнаете много интересного.
@@user-zq7cq5zq5v но это же сути не меняет ! Мы же его не используем в повседневной жизни😂
"И рек Александр другу своему : пущай ступает"😂😂
@@Vot_i_ya С приставкой "из" наверняка слышали: изрекать.
@@Vot_i_ya от слова "изрекать" - говорить.
Меня учили в школе говорить "so-so" а не "not bad" Но я выговариваю "со су"
хахахахахах
So-so Павлиашвили
С новым годом
Сделай видео о том как ты понимаешь межславянский язык)
С новым годом!
"ребяточки мои" - если хочешь выглядеть как носитель языка, не говори так!
Вот именно, всё-таки и не должно ощущаться что я носитель, если английский мне неродной. Мне просто хочется быть собой, со всеми особенностями. Как Джастин, он особенный для нас и это выглядит очень мило
Он и не хочет
И если хочешь уважения у русских ,никогда не говори "товар_и_щенки".
@@alextrunev8822 это ж его фишка :)
@@hffdaze я бы сказал, он и не старается
Старый анекдот. Диалог в Лондоне:
- How much watch?
- Six watch!
- Such much?
- For whom how.
- MGIMO finished?
- Ask!
Перевод можно? А то я английский не знаю
@@kratefira здесь его объяснение pikabu.ru/story/otkuda_poshla_shutka_pro_mgimo_finishd_3923141
@@kratefira перевод МГИМО - много гонора и мало образования
очень-очень полезно) и твой уровень русского все лучше и лучше!
Интересно !
На счёт "My dear" в корне не согласен: это слово часто употребляется и носителями в отношении близких друзей.
Внимательно слушал? Именно это и сказал.
@@romandarnin5578 это ты нехера невнимательно слушал так что уйди
ну возможно это всё равно что назвать кого-то дорогушей - формально ничего плохого, но звучит уничижительно :)
@@igelstein абсолютно не вижу ничего "уничижительного" в слове "дорогуша". Мне было бы приятно, если бы меня так назвали. Да и я к друзьям так часто обращаюсь.