The Man Behind The Dance Documentary 2019 Russian (Русские субтитры)
Vložit
- čas přidán 27. 06. 2019
- www.themanbehindthedance.com
/ lavellesmithjr
/ lavellesmithjr
/ lavellesmithjr_
Это мой первый перевод. Я постарался сделать всё как следует, чтобы был понятен смысл повествования. Надеюсь в меня не будут кидать более килограмма помидоров.
Выражаю благодарность ЛаВеллю Смиту младшему за участие в этом проекте. Очень важно, чтобы подобные истории стали доступны широким массам.
Всем поклонникам Майкла по всему миру. Вместе мы сила.
И отдельное спасибо Юлии Волсер за первую версию перевода, которой мне пришлось воспользоваться в нескольких местах повествования. - Hudba
Благодаря таким людям память жива и будет жить. Любовь, доброту мы должны дарить друг другу и передавать как эстафету следующему поколению.
Светлая память Майклу Джексону!!!
Огромное спасибо за Ваши переводы!!!
У меня депрессия сильная и суециадальные наклонности , его музыка меня спасает ,настраивает на экшн и позитив, да я чувствую кожу носорога , упрямство идти к цели , жить вопреки всему говну, спасибо тебе Майкл . Ты мой свет и любовь настоящая истинная вера .
Настоящий друг, спасибо за добрые слова о Майкле!
Спасибо за ваш перевод. Некоторые места фильма, после просмотра с вашим переводом, стали более понятны. ЛаВеллю огромное спасибо за искреннее интервью и неподдельную дружбу с Майклом.
Нет,я не могу поверить,что он умер, не могу и не хочу . От этой мысли , так плохо, что жить не хочеться, он жив своей душой во всем что он сделал,и он все видит и слышит
I had severe depression and suicidal tendencies, Michael's music and his spirit that lives in it, charges me a lot, yes, I feel this rhinoceros skin! and stubbornness to go to the goal! and blessed
Спасибо большое за перевод ❤️❤️❤️
Трогательно, расплакалась
Огромное спасибо...!!!!!!
Хорошее видео, душевное
Michael Jackson 😢😢❤❤❤😢😢😢
Спасибо за перевод😍
Сижу реву
Если человек имеет склонность к педо, блин, он не будет это показывать на весь мир и миру ,такое обожание детей, он будет осторожничать, логично ?за ним следил весь мир , он никак не мог этого сделать , у него нет такого порока в сердце . Прибыль затмила глаза людям.
Спасибо
Thankyouuuuuu ❤️
спасибо
There was no man behind Michael Jackson...!Michael Jackson is Michael Jackson !!
Спасибо! Отличный перевод, но я бы заменила слово "мертвеца" на "умершего человека" (27:06)
и вам спасибо за отзыв! я поправил строку, так звучит действительно лучше
мне ещё не оч нравится как идёт с 09.17. смысл понятен, но звучит всё равно криво. И кстати мы можем спокойно вносить поправки уже опубликованное видео, благо ютуб позволяет
@@DudexMJFan2011 да, я помню я ожидала слово одарены, а его все нет) а оно у вас в конце. Можно перефразировать он был тем, чьим присутствием мы были одарены.. (и далее)
@@elenalyamina7853 спасибо, я поправил строки
@@DudexMJFan2011 вам спасибо за ваш канал и то, что вы делаете.