翡翠劇埸 1979《抉擇》詞黃霑 曲顧嘉煇 唱林子祥
Vložit
- čas přidán 30. 01. 2019
- 想聽 林子祥 歌曲
• 林子祥
***
《抉擇》（The Passenger）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝電視劇，共90集，監製鄒世孝。
編劇：梁建璋、葉中嫻、舒琪、陳方、李登、李茜、海滴、譚嬣
編導：杜琪峯、陳宇超、黃建勳、霍耀良、賴建國、陳鴻楷
播出日期：1979年5月28日-9月28日
故事大綱
漁民古大牛﹝ 石堅飾 ﹞與兒子古阿細﹝ 張雷飾 ﹞，及伙記等捕魚後準備上岸，從收音機得悉附近有一漁船沉沒，眾議論紛紛之際，阿細突發現一人浮沉于海中，眾人遂合力將之救起，原來此人原是越南華僑難民江諒生﹝ 朱江飾 ﹞。諒生在越南原是銀行貸款員，與妻及兒子乘船偷渡來港欲到美國發展，在海難期間與妻兒失散，生死未卜。
大牛得悉諒生身世後，決定暫時將他安頓在家，並囑咐諒生儘快聯絡其在美國的家人。寄住古家期間，大牛幼女古阿花﹝ 歐陽佩珊飾 ﹞，經常藉故親近，大牛看在眼裏甚感不妥。諒生亦明白自己在古家，甚至香港乃過客身分，遂決定離開古家，向外一闖。
江諒生後遇上韓映雪(李司棋 飾)和郭若珊(黃淑儀 飾)，發生一段三角戀。雪温柔嫻淑，能助生發展事業，珊則熱情奔放，聰明靈巧，善解人意，紅顏知己最佳人選。原來雪與珊從前亦曾同愛另一個男人，所以他倆勢成水火，生不知如何抉擇這段三角戀之際，前妻突然出現。
究竟心感懷才不遇的諒生，在感情上如何抉擇，最後能否憑自己的實力在香港立足，在這個動盪的年代找到人生中理想的安居之所呢？
**********
演員表
朱 江 飾 江諒生
李司棋 飾 韓映雪
黃淑儀 飾 郭若珊
韓家
黃曼梨 飾 韓馬氏
藍 天 飾 韓 麒
湘 漪 飾 張玉燕
張英才 飾 韓展程
黃允財 飾 韓庭初
楊詩蒂 飾 舒 琴
呂有慧 飾 韓庭芳
古家
石 堅 飾 古大牛
梁 愛 飾 順 嫂
張 雷 飾 古阿細
歐陽佩珊 飾 古阿花
林家
陳有后 飾 林文有
鄧碧雲 飾 陸詠馨
郭 峰 飾 林步良
陳美琪 飾 林步青
許紹雄 飾 陸永泰
蘇杏璇 飾 羅慕儀
黎家
鄭子敦 飾 黎 父
梁淑卿 飾 黎 母
李鵬飛 飾 王細蘇
徐廣林 飾 黎 倉
焦 雄 飾 黎 立
韋以茵 飾 黎秋菱
上官玉 飾 王大娣
其他
陳欣健 飾 董新宜
蕭 亮 飾 趙子岳
陳嘉儀 飾 阮美瓊
金興賢 飾 馮載文
張活游 飾 二 叔
駱 恭 飾 三 叔
白 茵 飾 高 太
吳孟逹 飾 王顆有
關 鍵 飾 浩 叔
江 毅 飾 羅 昆
黄一飛 飾 阿 財
**********
抉擇
詞：黃霑
曲：顧嘉煇
唱：林子祥
幾多往時夢 幾許心惆悵
別了昔日家 萬里而去 心潮千百丈
收起往時夢 拋開心惆悵
任那海和山 助我尋遍 天涯各處鄉
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折 也當平常
發揮抉擇力量 再起我新門牆
似那家鄉樣
( Music)
勝我舊家鄉 - Hudba
日本强行建立大東亞共榮圈，偷襲珍珠港，結果被美國兩粒原子彈搞掂，日本戰犯被判死刑，包括：
- 東條英機(1941年內閣總理)
- 廣田弘毅 (1936年內閣總理，南京大屠殺時任外務大臣)
- 板垣征四郎 (侵略中國戰爭主要責任人)
- 松井石根 (南京大屠殺主要責任人)
- 木村兵太郎 (屠殺中國和東南亞平民)
等等，更多戰犯被判終身監禁，罪有應得。
現今有個鄰近国家，癡想一帶一路，征服世界，輸出病毒，改造漁村，禍害人間，花旗已開始出手，維持世界秩序。蘿蔔頭戰犯，南京屠殺他國人民三十萬，結果被判死刑。鄰國大躍進，文化大革命，害死三千萬自己國民，又犯下六四屠城，打壓異見，殘虐人民，政策失誤，施法不公，諸如三鹿毒奶粉，四川大地震豆腐渣工程，天津化工廠大爆炸，地溝油，假疫苗，害民無數。凡此罪行，結局如何？正如紅線女的《紅燭淚》話齋，悔不該，惹下冤孽債，怎料到，賒得易時，還得快，靜心觀看，如何還債吧！
一向鵪鶉的米字旗，為何突發神威，豪説收留三百萬漁民，項莊舞劍，不在移民，好戲在後頭，不要心灰，齊心合力，向暴政説不，天定有情，明天會更好。
絕不放棄!香港人永不為奴!
. I’m t
吾好意思
我想知吾通米字旗又想要人，又要攞返間屋?
我會用雙手打到中共
--lll
初聞不知曲中意，再聽已是曲中人！
初聞已感曲中意，再聽已是天涯人/淪落人/飄零人/歲暮人⋯⋯👴🏻🥃🌌
此2句引用太多。要分析对吗?合用吗?
是不是不愛黨，但黨愛你
再起我新門牆、勝我舊家鄉。
見到很多人移民，突然想起這首歌，覺得很應景😭
係，正是。
聽着聽着，竟禁不住淚水滿眶。
@@mcyip2193 So do I.
懷念以前的簡單日子！人和事
真的好懷念以前香港、一幕一幕在腦海浮現
當年的香港是人間天堂，今天的香港哀鴻遍野。
好懐念的歌曲和七十年代的香港！此情不再！
這曲非常之回憶七十年代
霑叔在詞內行間勉勵今天的年青人⋯⋯
任那海和山助我尋遍天涯各處鄉
要將我根和苗再種新士壤
就算受挫折也要發揮抉擇力量再起我新門牆
不止是年青人，任何年齡的香港移居海外的人士，都要以「抉擇」歌詞作勉勵，「就算受挫折也當平常，發揮抉擇力量，再起我新門牆，似那家鄉樣……」
🥰🥰🥰
以前的演員每個都好独特👍入形入格
歌詞振奮人心
今日回頭窒，移民加拿大後嘅過程同歌詞一樣，勝過舊家鄉
朱江, 歐陽佩珊, 李司棋, 黃淑儀, 年輕時個個係俊男美女, 青春真令人懷念
好喜歡看歐陽珮珊和朱江 兩位也是美和帥 歌又好聽 所以有句說話講得妙 电視送飯 真懷緬那年代的好光陰好時間……懷缅過去常陶醉一半樂事一半令人……☺
幾十年後, 歌詞贈予移民他鄉的香港人加油
還是以前的歌比較有內涵，滿滿的回憶啊。
石堅叔好有型！
令人緬懷的年代!
很懷念當年的香港
真令人懷念的歐陽佩珊，高深的中醫術，若在世，可做福多少病人，，可惜到令人流淚
聽這曲就想起童年的快樂日子
懷念以前香港嘅寧靜
轉眼已經是四十年的回憶！
在訴說現在的香港，很多人被迫離鄉別井
好歌，現在聽起來更有共鳴，祝願各人能 找到安居的樂土。
(2O21.10.3)
腦海裡一幕幕的舊事
好懷念歐陽佩珊🥺
幾乎忘了這首歌，但一聽就重新記起了，也是當年十分出色的一首，懷念。
唏噓不巳，多少年多少事，無論自己，無論他人，今天回想起來，都巳回不去從前，現在，又是另一翻嗟嘆...
司棋，淑儀，佩珊，各有自己嘅漂亮特色
對一班離香別港的人,非常有鼓舞作用,在每個城市,市中心香港人開的茶餐廳一定十播的歌!
懷念往日的香港😢
我很喜欢看旧剧集可以看到今天的老演员当年是多年轻真好啊
林子祥第一首電視劇主題曲兼有份演出.☺☺☺☺☺
…要將我根和苗，再種新土壤…霑叔👍
前路茫茫，後有虎狼，兩難決擇絕非易事。
從寫給走難來香港的人，到變成給走難離開香港的人，百年世事三更夢
懷念歐陽佩珊。
當年歐陽佩珊住喺美孚第六期，是我的鄰居。好懷念！
大地恩情，抉擇，奮鬥，東方之珠，家變，但願人長久（鄧麗君，盧冠廷兩版本皆可）真係觸景傷情。成功走難嘅海外港人加油！留港嘅亦願上主嘅右手大顯神威有如昔日救以民出埃及咁救我等脫苦海。Amen
網中人～
仲有達明一派既《今天應該很高興》
經經歷歷，回味無窮
憶念歐陽佩珊
全據，都是靓女，忘了，，仲🈶吕🈶慧，共位，美女主演
對於剛移民外國的人或留在香港的人都可能有同一感覺，就是活在另一片天。
Like a dream. It was that summer I just graduated from high school, taking a summer job at a factory in Kwan Chung, waiting for the new school year... This was the song I heard every evening when returning home. Man, it was 40 years ago.
hopefully its not one of your kids now defacing the memory of hk... or grankids...
That year I left Hong Kong and went to England to study as a 18 year old. But never return to Hong Kong. Indeed what a dream. This song really has a special meaning to me.
I was 11 years old when listening to this song, now have been living in US for 30 years, still miss then Hong Kong. Wish time could go back.😣
嘩。呢首歌很好聽。
So So :彤叔最愛歌曲
歌詞很激發鬥志！
聽完輝智唱，入來再聽原唱，反而最吸眼球係這套戲內的演員，令人懷念，尤其已故的
窮則變,變則通,通則久!
變幻才是永恆!😆💪
而家係唱出香港人的處境了。
那裏有一句說話：再起我新門牆勝我舊家鄉💪
又比騎刼首歌
香港人他方再建香港
這劇在我才幾歲的時候播放的，那時候是七十年代末八十年代初，鄉下電視機不多，五十年過去了，現再聽會令我想起小時候的事，如果無綫翻播我一定追
歐陽珮珊少女很美很靚，古装扮相更靚。
又索又好演技
李司祺都好索
Agree no more
非常感謝無綫电視在70年代製作無數經典長劇。陪伴我成長😍😍😍
好高興某位覌眾與我志趣相投。同樣欣賞無綫70年代的経典長劇! 百樂遇上千里馬😀😀😀
GiGi姐，也是非常🈶️氣質好靚女的，又夠高
又哭了。
司棋姐果時最型最漂亮迷人!!!!!
懷念這些老歌，現在哪有這麼高水平的影視歌曲呀？希望電視📺台多轉播七十年代至八十年代初的老電視劇滿足我們五零后出生地電視劇。謝謝本欄目。
此情不再，現在是引入紅劇紅歌。
當年本人中二(廣東歌正起飛)去唱片店買卡色帶18元(兩日不吃早餐留少少錢)好回味🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🥰
好聽
Most of the actors passed already!! time flies!
嗰陣真係香港前所未有嘅黃金時代，宜家留低嘅真係幾多往事夢
@Molly Singleton you know nothing at all
好懷念當年的香港😭
@@jmmpat 6,70年代中國的經濟連西班牙也比不上，港人把物資運去大陸親人
@@marshallmather2638 記得當年長輩們一次過著幾件衫幾條褲過關，帶物資返鄉下俾親戚，又要通過香港唔知咩公司訂單車俾佢哋………
@@jmmpat 有聽過，仲有日立電視機
抉擇 林子祥 歌好好聽 2024年 6月27日 星期四 留個日子記念
我在香港活了五十多年，估唔到也要走，正如這首歌。
[再起我新門牆 勝我舊家鄉] 共勉之
我諗我哋都是這個年代成長的香港人，我無你咁好彩可以立即走人，我只能送個仔過去先。但最終都係打算他邦見。加油💪
@Sarina Cheung 外出過之人就明白
一路好走唔好回頭
@@Muchi-J 來了一年多，這裏生活太艱苦了, 間屋太大, 要打掃二千呎地方真痛苦, 食物只係香港一半價錢, 食量大了, 又要減磅, 食物無農藥防腐劑, 真不安全, 鄰居又真虛偽, 我唔信佢哋會咁好人，前園可泊6架車, 日日擔心會被抄牌（好彩未試過）AV房成五百呎, 想買部細電視都唔襯，真心後悔, 來得太遲。
當年千辛萬苦偷渡來香港的人，晚飯時間聽到這首歌時，會滿眼淚水吧~
游水定行路？
@@nicolechang9883 都有! 總之被中國共產黨迫害的都跑路到香港和澳門!
2023 年輪到流落到他方的港人淚流滿面了
香江百年歷滄桑, 昔日漁港成都會. 儘管目前有刧難, 同心同德迎未來!
而加都係，個個都是愚民
黃霑真係神💯💯💯🉐🉐👍👍👍👍44年前就預見今日的HK
好懷念那些年嘅香港...
是的, 可惜一去不復還
從前的香港俱往矣！😭
懷念小時候的香港、多美好人民有希望、風氣纯樸對人真誠
回憶中的事物多是美好，實際中的香港環境當年亦非常困難，黑社會勢力橫行，惟社會尚有希望和動力。
霑叔是借歌說劇，也是在說自己的故事。
幼沖之齡，匪禍兵臨，闔府背井離鄉，省城逃港。
唯霑叔可能也想不到，身後也不過十六年，再來一趟。
當年嘅越南難民問題
困擾咗香港好多年
勝我舊家鄉。from Ireland
點解40年前啲歌到今時今日都係咁好聽 ? 點解而家啲電視劇主題曲四個月已經記唔返起😔
四個月？我一個月已經冇乜印象😥
當年嘅越南難民 而家2019年 香港難民
This is what communism is all about.Refugees and endless political persecution.
一直繁榮嘅香港，估唔係2019年開始走衰落之路，令人感到嘆息，唏噓，希望香港能走出呢個困局，香港人加油💪努力💪！
更吊詭嘅係, 越南已經開始有民主, 經濟發展越來越好, 過幾年話唔定香港變難民坐船去越南...
香港正苦，好唏噓！
Ng Jimmy 麥難民才是
真渴望可以看抉擇劇集，很喜歡看以前的劇集，劇情好影技好，影員青春美麗
TVB最輝煌的年代，過去了！懷念朱江丶鄭子敦丶歐陽佩珊丶石堅丶陳有后丶駱恭丶黃曼梨丶鄧碧雲丶陳嘉儀，⋯⋯
朱江在生喺加拿大
以前d女藝員真系純天然美，冇依家咁真假難分
的確。一睇就認得。而家果啲要諗一大輪都未必諗到。甚至要睇埋最後角色介紹先知道。原來呢果就係邊個邊個呀⋯⋯
特別是歐陽佩珊好淸麗
現在啲所謂靚'膠'樣 打 botox, 下爬注膠質另些尖 眼尾又注射物質去紋 咁叫靚😏
@@Belovedleslie 系吓，歐小姐，和黄淑儀都好靓，，🈶李司棋也好靓女
我都好喜歡這歌日日聽 2024年 7月4日 星期四 1979年 抉擇 林子祥 。。。。 幾多往時夢 幾多心惆悵 別了昔日家 夢裏而去 心潮千百丈 收起往時夢 拋開心惆悵 任那海和山 助我尋偏 天涯各處鄉 闖一番新世界 挺身發奮圖強 要將我根和苗 再種新土壤 就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量 再起我新門牆 似那家鄉樣 闖一番新世界 挺身發奮圖強 要將我根和苗 再種新土壤 就算受挫折 也當平常 發揮抉擇力量 再起我新門牆 勝我舊家鄉
好懷念佩珊姐！😪😪
Raymond Y 係，佢人又靚，演技又好。
Anthony YUNG 多謝認同！
年青時的黃淑儀真是美絕人寰！❤❤❤
黃霑有遠見，幾十年前已預知今天香港的情況，非常應景！
去或留，是决擇，誰也不知未來，離去流汗，留下流淚。
林子祥-抉择
作词：黄霑 作曲：顾嘉煇 编曲：顾嘉煇
几 多往 时梦 几 许心 惆怅
别了昔 日家 万里 而去 心 潮千 百丈
收 起往 时梦 抛 开心 惆怅
任那海 和山 助我 寻遍 天 涯各 处乡
闯 一番新 世界 挺身 发 奋图强 要将 我根 和
苗 再种新 土壤 就算受挫折 也当 平常发挥抉
择 力量 再起 我新 门墙 似那家 乡样
收 起往 时梦 抛 开心 惆怅
任那海 和山 助我 寻遍 天 涯各 处乡
闯 一番新 世界 挺身 发 奋图强 要将 我根 和
苗 再种新 土壤 就算受挫折 也当 平常发挥抉
择 力量 再起 我新 门墙 似那家 乡样
闯 一番新 世界 挺身 发 奋图强 要将 我根 和
苗 再种新 土壤 就算受挫折 也当 平常发挥抉
择 力量 再起 我新 门墙 胜我旧 家 乡
以前電視劇，係電影明星襯托電視藝員，張英才、石堅、藍天丶駱恭、黃曼梨⋯⋯等等。
Hung Lee ……牡丹雖好、都要綠葉扶持。
好多謝閣下的分享，幾年下來令我回到過去，在這個頻道中，我已聽到了很多首歌曲了，令人極懷念我們走過的時代，我集中在今次回應晒佢，非常之多謝樓主。
原來上年已有留下言來。
// 收起往時夢 拋開心惆悵
任那海和山 助我尋遍 天涯各處鄉
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折 也當平常
發揮抉擇力量 再起我新門牆
似那家鄉樣 //
--- 含淚致香港人
現在不是移民，是走難!I'm a refugee from Hongkong!
以前，清雅，面孔，真難再現！😌2021 6 19
Great lam best song memories of Hong Kong was beautiful
高質素電視劇👍🏼
唔走就繼續容忍，視而不見，如果走就要無限地放大對新事物嘅包容度，一減一加其實冇分別。
最懹念歐陽佩珊
懷念！
前幾個星期，一氣呵成睇晒，懷念歐陽佩珊！她真的是聲色藝俱全！可惜大台沒好好珍惜她！不然她的劇作不應那様寥寥可數！
@@Belovedleslie 請教可以在那兒睇反此劇?
@@leifeiwo3017 MyTvSuper 要付費！題外話不想比錢現在的TVB ，只因要重睇歐陽珮珊的劇集！
@@Belovedleslie 收到 謝謝🙏
很多大小电视明星，星光熠熠。。
40 years i am old
歌詞非常適合香港現時情況，已移民的香港人，「要將我根和苗，再種新土壤 …… 再起我新門牆，似那家鄉樣 ……」；海外的香港人加油！🤣😂😇
agree
佩珊 當年去tvb第一套電視劇
回不去的那些日子！
my life in HK!
抉择是1975年的制作，而朱江和欧阳佩珊也十分經典。
1979
1979
歌名：《抉擇》
歌手：林子祥
作曲：顧嘉煇
作詞：黃霑
編曲：顧嘉煇
年份：1979 無綫電視劇《抉擇》主題曲
專輯：林子祥《抉擇》
幾多往時夢 幾許心惆悵
別了昔日家 萬里而去 心潮千百丈
收起往時夢 拋開心惆悵
任那海和山 助我尋遍 天涯各處鄉
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量
再起我新門牆 似那家鄉樣
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量
再起我新門牆 勝我舊家鄉
****************************
短評：這幾年每次聽《抉擇》這首歌，心底裡總有無限欷歔。身邊愈來愈多朋友已「別了昔日家，萬里而去」，令我也「心潮千百丈」。曾反覆自問，我也應「收起往時夢，拋開心惆悵」嗎？為了下一代，是否真的「要將我根和苗，再種新土壤」？如果「再起我新門牆」，是為了「似那家鄉樣」？還是要「勝我舊家鄉」？究竟哪裡是吾家？
以前不太明白「發揮抉擇力量」這一句，抉擇有什麼力量？現在明白了。當你仍可以選擇時，代表你仍有力量。而當你下了決定，你自會排除萬難，悉力以赴，「就算受挫折也當平常」。所有開拓者都是這樣「闖一番新世界」的。無論結果如何，路既已自己行了出來，總會有所得著。之所以移民者多不後悔移民，就是這個原因。
而我嘛，暫時未有答案。不想太多了，埋頭翻譯吧...
Many dreams of past, many woes of heart
Leaving my old home with heavy steps for a brand new start
All my dreams buried, all my sorrows thrown
Let the earth and sea help me to find a place I can call home
I'll forge a brave new world, succeed with honest toil
I'll plant my roots and seeds in a new soil
I won't waver in face of setbacks, I've decided to stand
I'll build my new fortress, like in my homeland
I'll forge a brave new world, succeed with honest toil
I'll plant my roots and seeds in a new soil
I won't waver in face of setbacks, I've decided to stand
I'll build my new fortress, outshines my homeland
****************************
cantopopulove.blogspot.com/
facebook.com/profile.php?id=100084340292787
延伸閱讀：
orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20121008/00282_024.html (林子祥《抉擇》唱出感覺)
呢首歌好應境
現在香港人的心情
諗吾到當年的歌曲於2021年在香港再也遇到同一樣的命運, 很痛心, 香港人從此各散東西, 多謝黨的關照!