* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 덧글(고정덧글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg 54 She was separated from her son and kept in a cell with no privacy. 그녀는 아들과 떨어져서 사생활이 없는 감방에 갇혔습니다. separate 분리된, 따로 떨어진, 독립된, 분리되다 privacy 혼자 있는 상태, 사생활 55 The tribunal in charge of prosecuting the Queen had no proof of her treason, so they denigrated her with baseless accusations of incest and orgies. 여왕을 담당하는 재판소는 반역에 대한 증거가 없었기 때문에, 근친상간과 난교라는 근거 없는 혐의로 여왕을 폄하했습니다. tribunal 재판소, 법원 prosecuting 기소하다, 공소를 제기하다, 추진하다 proof 중거, 입증 treason 반역죄 denigrate 폄하하다, 모욕하다 baseless 근거 없는 accusation 협의, 비난, 고발, 기소 incest 근친상간 orgy 난잡하게 노는 잔치 56 Yet she maintained composure until the very end. 하지만 그녀는 마지막까지 침착함을 유지했습니다. composure 평정 57 The Queen’s final words were an apology to her executioner for stepping on his foot. 왕비의 마지막 말은 사형 집행인에게 한 사과였는데, 그의 발을 밟은 것에 대한 사과였습니다. apology 사과, 변명 executioner 사형집행인 58 However refined she may have been, Marie Antoinette was willing to betray her country to stay in power. 마리 앙투아네트가 아무리 품위 있었다 할지라도 권력 유지를 위해 조국을 배신하는 것을 꺼리지 않았습니다. refine 정제하다 betray 넘겨주다, 배신하다 59 In life and death, she remains a symbol of everything wrong with the decadent monarchy. 그녀는 살아서도 죽어서도 타락한 군주제의 모든 잘못된 것의 상징으로 남아 있습니다. remain 남다, 남아있다 symbol 상징, 부호 decadent 타락한, 퇴폐적인 monarchy 군주제, 왕가 60 A convenient symbol and an example of the public’s appetite for smearing prominent women with their own fantasies and frustrations. 손쉬운 상징이며, 탁월한 여성들을 중상하려는 대중의 욕구를 보여주는 예인데요, 대중 자신들의 환상과 좌절 때문입니다. convenient 편리한, 간편한 appetite 식욕, 욕구 smear 마구 바르다, 다럽히다, 얼룩 prominent 중요한, 유명한 fantasy 공상, 상상 frustration 불만, 좌절감 61 So what you’re saying is she was guilty of being Queen? 그래서 당신 말은 그녀가 왕비로서 죄가 있다는 것입니까? guilty 죄책감이 드는, 유죄의 62 Should monarchs be judged by their personal qualities or the historical role they occupied? 군주들은 개인적 자질로 평가되어야 할까요, 아니면 그들이 맡은 역사적 역할로 평가되어야 할까요? monarch 군주 judge 판사, 판단하다 historical 역사상의 role 역할 occupy 차지하다, 사용하다, 점령하다 63 And can even the powerful be victims of circumstance? 심지어 권력자들도 주변 상황의 희생자가 될 수 있을까요? victim 피해자, 희생물 circumstance 환경, 형편, 정황 64 These are the questions that arise when we put history on trial. 이것들은 우리가 역사를 재판에 부칠 때 생기는 질문들입니다. arise 생기다, 발생하다 trial 재판, 공판, 시험하다
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 덧글(고정덧글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
54
She was separated from her son and kept in a cell with no privacy.
그녀는 아들과 떨어져서 사생활이 없는 감방에 갇혔습니다.
separate 분리된, 따로 떨어진, 독립된, 분리되다
privacy 혼자 있는 상태, 사생활
55
The tribunal in charge of prosecuting the Queen had no proof of her treason, so they denigrated her with baseless accusations of incest and orgies.
여왕을 담당하는 재판소는 반역에 대한 증거가 없었기 때문에, 근친상간과 난교라는 근거 없는 혐의로 여왕을 폄하했습니다.
tribunal 재판소, 법원
prosecuting 기소하다, 공소를 제기하다, 추진하다
proof 중거, 입증
treason 반역죄
denigrate 폄하하다, 모욕하다
baseless 근거 없는
accusation 협의, 비난, 고발, 기소
incest 근친상간
orgy 난잡하게 노는 잔치
56
Yet she maintained composure until the very end.
하지만 그녀는 마지막까지 침착함을 유지했습니다.
composure 평정
57
The Queen’s final words were an apology to her executioner for stepping on his foot.
왕비의 마지막 말은 사형 집행인에게 한 사과였는데, 그의 발을 밟은 것에 대한 사과였습니다.
apology 사과, 변명
executioner 사형집행인
58
However refined she may have been, Marie Antoinette was willing to betray her country to stay in power.
마리 앙투아네트가 아무리 품위 있었다 할지라도 권력 유지를 위해 조국을 배신하는 것을 꺼리지 않았습니다.
refine 정제하다
betray 넘겨주다, 배신하다
59
In life and death, she remains a symbol of everything wrong with the decadent monarchy.
그녀는 살아서도 죽어서도 타락한 군주제의 모든 잘못된 것의 상징으로 남아 있습니다.
remain 남다, 남아있다
symbol 상징, 부호
decadent 타락한, 퇴폐적인
monarchy 군주제, 왕가
60
A convenient symbol and an example of the public’s appetite for smearing prominent women with their own fantasies and frustrations.
손쉬운 상징이며, 탁월한 여성들을 중상하려는 대중의 욕구를 보여주는 예인데요, 대중 자신들의 환상과 좌절 때문입니다.
convenient 편리한, 간편한
appetite 식욕, 욕구
smear 마구 바르다, 다럽히다, 얼룩
prominent 중요한, 유명한
fantasy 공상, 상상
frustration 불만, 좌절감
61
So what you’re saying is she was guilty of being Queen?
그래서 당신 말은 그녀가 왕비로서 죄가 있다는 것입니까?
guilty 죄책감이 드는, 유죄의
62
Should monarchs be judged by their personal qualities or the historical role they occupied?
군주들은 개인적 자질로 평가되어야 할까요, 아니면 그들이 맡은 역사적 역할로 평가되어야 할까요?
monarch 군주
judge 판사, 판단하다
historical 역사상의
role 역할
occupy 차지하다, 사용하다, 점령하다
63
And can even the powerful be victims of circumstance?
심지어 권력자들도 주변 상황의 희생자가 될 수 있을까요?
victim 피해자, 희생물
circumstance 환경, 형편, 정황
64
These are the questions that arise when we put history on trial.
이것들은 우리가 역사를 재판에 부칠 때 생기는 질문들입니다.
arise 생기다, 발생하다
trial 재판, 공판, 시험하다