Paul Cantelon Sunflowers (Everything is Illuminated)
Vložit
- čas přidán 29. 11. 2010
- From the movie Everything Is Illuminated
Lyrics are taken from an Alexander Pushkin poem - "To A. P. Kern"
Find it here: www.pushkins-poems.com/push03.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Russian Lyrics apparently are pronounced like this:
V tomlen'e grusti beznadezhnoj,
V trevogah shumnoj suety
Zvuchal mne dolgo golos nezhnyj
I snilis' milye cherty.
Dushe nastalo probuzhden'e:
I vot opjat' javilas' ty,
Kak mimoljotnoe viden'e,
Kak genij chistoj krasoty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The literal English translation is:
In the torture of hopeless melancholy,
In the bustle of the world's noisy hours,
That voice rang out so tenderly,
I dreamed of that lovely face of yours.
Then to my soul an awakening came,
And there again your face appeared,
Like a vision, fleeting, momentary,
Like a spirit of the purest beauty.
This scene puts a knife right through my heart and I break down in tears every time I see it.
I didn’t know that Ukraine’s flower is the sunflower
@@emmaj1384 wow!!!!!!
Great movie, and this scene must be one of the best in all the cinematography. Well at least that's what I think.
one of the best movies
Loved this movie. An unexpected little pearl. And the music!!! No idea how, nor why I was offered this link today. But am verry happy and grateful that it did.
One of my favorite films if not number one!!! Just a beautiful piece of art!!!
share if you see the similar kind of art
Bought the music..best Film I ever saw.listen to the music seen this movie sooo many times that I can now speak ukraniam
Agreed. Amazing film. VERY underrated. It's a shame.
una de las escenas mas conmovedoras de toda la pelicula, De ahi en adelante no deje de llorar en todo lo que restaba de historia.
there's some magic in this movie . simple and joyful
Wow, beautiful song
I wanto go their in summer and walk that walk thru the sunflowers
This movie makes me feel peaceful, really peaceful. I like movies about countryside.
it really is !!
Esta película está de lujo, su trama su música, sus personajes. pero esta escena desde la primera vez que la vi me impresiono, por la música y el lugar. es increíblemente épico.
Exactamente hermano, inclusive se puede interpretar que los girasoles son los que cantan esa canción de gozo para anunciar la llegada de la iluminación que por muchos años estaban esperando
Immense gratitude for sharing it !! ✩
Potent perfection 💛💛💛
very beautiful music. Are there more songs with voice?
yes
the beauty of this sunflower field with that song is just so opposite to what is happening there now....
thank you
Шедевр
eto prekrasnaia pisna.... ochen mnie nravitsia... ponimaiesh shto spivali?
Trabant 601
0:46
He thinks he blinds wtf ha2 but this film is the best
what this song?
Sunflowers. lyrics are from a Pushkin poem. link in the description
Os girassóis são lindos em qualquer lugar e a qualquer tempo!
şarkının aslını bulamadım
Abdal Bulur sunflowers- paul cantelon 1.30 dk zaten sarki
@@user-me5fj4lt9o söyleyen kadın
.и .ПАЛАЧА!.до работва?...gleda.deca?
Slava Ukraini!
mtu-szka rosija
Slava Ukraini!
Technically they are actually Polish, the grandpa and the old lady lived in the period where that area was a part of Poland now in present day Ukraine
@@josecano9210 They are speaking Ukranian.