Chale.... Casi todos quejandose del doblaje. Ami me encanta, mucho mas por los acentos por que de verdad se siente lo diverso que es. No deja de ser un doblaje neutral solo que los personajes extranjeros hablan como lo harian si hablarán en Español. Bueno ami gusto es genial, si a ustedes les disgusta pues ya que
Es que no es así amigo, sal un poco a la vida, esos solo son estereotipos de como podrían hablar, ni siquiera son actores de voz de esos países hablando en español. Se supone que en la serie se hace la vista gorda y todos todos hablan japonés, nadie imita otro acento en japonés. Así debería ser.
@@Nahuellucianoen realidad deberian hablar otros idiomas como en el manga, el estudio de doblaje hace lo que puede con lo que tienen y con los que si pudieron trajeron como los argentinos, incluso algunos si se metieron a aprender del idioma, no solo eso aparte de usar acentos también usan palabras que estan en el idioma que hablan, gino habla increíble el acento y pierre lo hace bastante bien. Al menos se siente que lo tratan de verdad y le meten esfuerzo
@@jersont.3339 Exacto, además es imposible aplicar eso con los Japoneses por qué son los protagonistas y ponerles acento Japonés sería muchísimo más incoherente por qué ya tuvimos un doblaje normal con voces normales
cuando empecé a ver esta temporada me sorprendió bastante de que tomarán la decisión de hacer un doblaje diverso, me pareció raro al principio; pero a la vez pienso que le da mas realismo a las nacionalidades de cada equipo. aunque si me gusto de que se tratara de un doblaje remoto con actores de otros paises.
Me gusto que la versión original haya decido rescatar muchas voces del juego Captain Tsubasa Rise of the new champions, si llegan animar el mundial juvenil ojala rescaten las voces de Aoi Shingo,Ryoma Hino,Mark Owairan,Bunnak,Levin,Xiao,Espadas,Pepe,Carlos,Alberto,Leo, Brian Cruyfford, Gert Kaiser,Leon Dirk,Johan Rensenbrink,Hans Doleman y Ruud Klismann
Me gusta el doblaje cuando era niño me preguntaba porque Juan Diaz no habla coml argentino , o Snyder como aleman , y ahora me siento que si son de paises diferentes
A mí me parece genial los acentos como para tener algo distinto, además en un doblaje no tiene porqué ser siempre todo en neutro, además uno cuando se comunica con gente de otro país no va a hablar exactamente como el otro, lo único que sería raro es que todos se entienden a través de telepatía pero gustos son gustos
Personalmente me gustó que le dieron acentos que van con sus nacionalidades, aunque en América la mayoría de los países hable Español, no es lo mismo en Argentina, Perú, Puerto Rico, Cuba, Chile, Bolivia, México, etc, cada país tiene su forma de hablar en acento y modismos.
Debo decir que aunque no veo el anime doblado (porque sería regresarme demasiado) no me termina de gustar la voz de Tsubasa , si lo comparas con anteriores doblajes todos son más sutiles y le quedan a este que es un tanto amateur y ni hablemos de la voz japonesa esa aunque la hace una mujer le mete más feeling
Como dijo la sabía Nokoko Inaka "Osea yo lo prefiero en su idioma original" Pura gente que no habla japonés y se fía de subtítulos que fácilmente puede decir algo completamente distinto y todavía dicen que el japonés tiene más sentimiento, si una persona no domina un idioma simplemente no podrá captar los sentimientos que transmiten esas palabras.
Si continuan con el doblaje asi para las otras temporadas va a ver mas problemas. Porque la siguiente es el mundial juvenil. Primero con los de brazil, luego todo los equipos asiaticos (thailandia, arabia saudita, china, korea, etc) en las clasificatorias para el mundial, y luego los otros equipos europeos como holanda (paises bajos) 🇳🇱 y suecia 🇸🇪
Y agradezcan que solo simulan acentos y ciertas expresiones en el caso argentio, Si usaran los jergas y modismos de cada pais como hacen con el Mexicano en Komi San, todos estarian llorando.
ya c xd , pero creo que suena mejor como lo doblaron en el 2002, el original me suena a El Cid (campeador) y me cuesta asociar a una leyenda" de España con el franchute, Le Blanc impone más, @@loretsu
Igual prefiero el español latino, a pesar de que tenga errores y vozes que casi no encaja con el personaje, al menos hicieron el esfuerzo de representar los asentos de los países, igual aun me gusta ese doblaje. No puede ser que haya gente que no aprecie el esfuerzo ¿saben cuánto cuesta sincronizar la voz con el personaje y buscar personas indicadas para la traducción? Que hagan ellos aver si le salen mejor aver si no les gusta que el trabajo que asen
No me importa si el doblaje este mal No me importa si cometen errores de doblaje No me importa si queman el "hermano" No me importa si usan acentos para hacer mas tedioso el trabajo PERO QUE HAGAN DE PAYASO A VICTORINO ESO !!!SI!!! ME IMPORTA
Honestamente, no me gusta lo de los acentos, se sienten un poco bruscos, no creen? (Especialmente con los Franceses, el Acento Argentino es más digerible junto con el Alemán)
Se siente terrible Mat, y no solo eso si no que roza el mal gusto imitar los acentos, parecen adaptaciones de novelas de hace 30 años en lugar de un doblaje actual
Se ve muy realista no se por que hay gente que se queja Es más, hubiese sido más chido que los personajes europeos hablen en su idioma natal pero este doblaje está chidisimo
A mi me dio mucho asco que le dieram acento a los personajes, esa cosa ni sentido tiene jajaja todos tienen acento pero los de japon no tienen, hicieron un vomito con ese doblaje
No es mala la idea pero se metieron en un lío con los acentos por qué si algún día siguen adaptando más del manga en el mundial juvenil hay árabes tailandeses chinos suecos brasileros mexicanos y etc tendrán k poner acento a todos esos
@@Mamoruizawa8 la solución podría ser algo similar a lo que pasó en sai r Seiya saga de Hades que tiene 2 doblajes, osea que sacaran una versión del doblaje sin acentos
Algunas voces en latinos se escuchan raras pero que que le hayan dado acentos me encanta
SII solo por eso me gusta verlo en español pero están tardando con el doblaje así que también me gusta verlo en su idioma original
3:47 XD esa parte me kga de risa la forma en q lo dise
En el minuto 0:51 esta epiquisimo en el original Japonés 👌🙌
estas loco perro
El grito es un maravilla
El Neo tiró del tigre XD
La voz de Juan diaz xd
Edit: no espere tantos likes
jjjaj terrible acento argentino se pasaron con el doblaje
Doblaje calidad Ivrea.🎉
@@testingrecords463 ovio que hiban a poner doblajes haci porque son otro paises men
@@Angilimi "Obvio" jjajajjja pero los doblajes suelen poner mejicanos en vez de eso
@@testingrecords463"mexicanos"jajajaj pero es verdad , casi siempre esta en neutro
Chale.... Casi todos quejandose del doblaje.
Ami me encanta, mucho mas por los acentos por que de verdad se siente lo diverso que es. No deja de ser un doblaje neutral solo que los personajes extranjeros hablan como lo harian si hablarán en Español.
Bueno ami gusto es genial, si a ustedes les disgusta pues ya que
Es que no es así amigo, sal un poco a la vida, esos solo son estereotipos de como podrían hablar, ni siquiera son actores de voz de esos países hablando en español. Se supone que en la serie se hace la vista gorda y todos todos hablan japonés, nadie imita otro acento en japonés. Así debería ser.
@@Nahuellucianoen realidad deberian hablar otros idiomas como en el manga, el estudio de doblaje hace lo que puede con lo que tienen y con los que si pudieron trajeron como los argentinos, incluso algunos si se metieron a aprender del idioma, no solo eso aparte de usar acentos también usan palabras que estan en el idioma que hablan, gino habla increíble el acento y pierre lo hace bastante bien. Al menos se siente que lo tratan de verdad y le meten esfuerzo
@@jersont.3339 Exacto, además es imposible aplicar eso con los Japoneses por qué son los protagonistas y ponerles acento Japonés sería muchísimo más incoherente por qué ya tuvimos un doblaje normal con voces normales
Por fin gracias a este video 😊
De nada 😊
cuando empecé a ver esta temporada me sorprendió bastante de que tomarán la decisión de hacer un doblaje diverso, me pareció raro al principio; pero a la vez pienso que le da mas realismo a las nacionalidades de cada equipo. aunque si me gusto de que se tratara de un doblaje remoto con actores de otros paises.
Las voces estan buenas, el problema son los acentos que solo le complican el trabajo a los actores
Bro es mejor que nada, lo hicieron más que bien
Es muy buena la voz latina de Misaki
Me gusto que la versión original haya decido rescatar muchas voces del juego Captain Tsubasa Rise of the new champions, si llegan animar el mundial juvenil ojala rescaten las voces de Aoi Shingo,Ryoma Hino,Mark Owairan,Bunnak,Levin,Xiao,Espadas,Pepe,Carlos,Alberto,Leo, Brian Cruyfford, Gert Kaiser,Leon Dirk,Johan Rensenbrink,Hans Doleman y Ruud Klismann
7:00 xd
Es lo mejor del doblaje
que haces chavon?¡ XDD
Me gusta el doblaje cuando era niño me preguntaba porque Juan Diaz no habla coml argentino , o Snyder como aleman , y ahora me siento que si son de paises diferentes
La gente dice que el argentino es el peor pero para mi es el mejor
Hermano soy argentino, pero el acento es muy exagerado
Karlankaiza siendo argentino viendo el doblaje argentino de Diaz: es cine 🚬
Falta que este Hisoka. _No puedo detenegmee._
Siento que en el doblaje latino los acentos son innecesarios porque saca de contexto y de lo que estamos viendo, y aveces se escuchan con poca emoción
A mí me parece genial los acentos como para tener algo distinto, además en un doblaje no tiene porqué ser siempre todo en neutro, además uno cuando se comunica con gente de otro país no va a hablar exactamente como el otro, lo único que sería raro es que todos se entienden a través de telepatía pero gustos son gustos
Gustos son gustos
Personalmente me gustó que le dieron acentos que van con sus nacionalidades, aunque en América la mayoría de los países hable Español, no es lo mismo en Argentina, Perú, Puerto Rico, Cuba, Chile, Bolivia, México, etc, cada país tiene su forma de hablar en acento y modismos.
Debo decir que aunque no veo el anime doblado (porque sería regresarme demasiado) no me termina de gustar la voz de Tsubasa , si lo comparas con anteriores doblajes todos son más sutiles y le quedan a este que es un tanto amateur y ni hablemos de la voz japonesa esa aunque la hace una mujer le mete más feeling
Me quedo con el japones pese a que no tiene las voces originales ya me acostumbre a las 80 voces en japonés que tienen cada uno de los personajes
Me quedo con el de japones. Se siente mas emocion. Lo del latino rescato el doblaje de Diaz. Le pone emocion personalidad y vida, igual q el japones.
Lo que pasa es que los Japoneses en todo gritan jajaja
Pero si, se siente mejor el Japonés, aunque el Latino no está tan mal jejej
Como dijo la sabía Nokoko Inaka "Osea yo lo prefiero en su idioma original"
Pura gente que no habla japonés y se fía de subtítulos que fácilmente puede decir algo completamente distinto y todavía dicen que el japonés tiene más sentimiento, si una persona no domina un idioma simplemente no podrá captar los sentimientos que transmiten esas palabras.
tal vez lo dicen por el énfasis al hablar de los seiyuus
Si continuan con el doblaje asi para las otras temporadas va a ver mas problemas. Porque la siguiente es el mundial juvenil. Primero con los de brazil, luego todo los equipos asiaticos (thailandia, arabia saudita, china, korea, etc) en las clasificatorias para el mundial, y luego los otros equipos europeos como holanda (paises bajos) 🇳🇱 y suecia 🇸🇪
Y luego cuando les toque contra México 😢 🙈
Me imagino cuando owairan hable diga: "Holas tsubasas" XDDDDDD
Gustos spn gustos me gustan los acentos
De donde sacas los capitulos sin subtitulos?
Desde la misma web oficial selecciono la opción sin subs para que no se vean cuando capturo
Y agradezcan que solo simulan acentos y ciertas expresiones en el caso argentio, Si usaran los jergas y modismos de cada pais como hacen con el Mexicano en Komi San, todos estarian llorando.
Veremos eso en el Mundial Juvenil con el Mexico de Espadas y los 5 Guerreros Aztecas... Mis oídos si doblan eso con modismos mexicanos exagerados
Alguien me podría ayudar?? Donde puedo ver capitán tsubasa temporada 2 sin necesidad de crunchyroll???
Pluto TV, pero está con subtítulos.
animeflv net
ahi tiene algunos capitulos con doblaje y algunos subitutlados
PlutoTv con sub
Facebook es más fácil, sin anuncios
Tiktok
En donde fue lanzado este anime en latino o sea en que plataforma?
donde puedo ver el doblaje latino
error de doblaje en el min 3:38 ¿Pierre LeBlanc?
Asi le decian antes tipo en el road to 2002
Suena mejor Pierre LeBlanc
@@cristosilvavkel nombre el original es Elle Sid Pierre
@@bryanolivera7818pero el original es Elle Sid Pierre
ya c xd , pero creo que suena mejor como lo doblaron en el 2002, el original me suena a El Cid (campeador) y me cuesta asociar a una leyenda" de España con el franchute, Le Blanc impone más, @@loretsu
Igual prefiero el español latino, a pesar de que tenga errores y vozes que casi no encaja con el personaje, al menos hicieron el esfuerzo de representar los asentos de los países, igual aun me gusta ese doblaje. No puede ser que haya gente que no aprecie el esfuerzo ¿saben cuánto cuesta sincronizar la voz con el personaje y buscar personas indicadas para la traducción? Que hagan ellos aver si le salen mejor aver si no les gusta que el trabajo que asen
Nosotros escuchamos aún gringo hablando Español y sentimos que no le luce hablar nuestro idioma xd
Vas a sumir más escenas en español??
De capitán tsubasa no. Al menos no asi como este video
@@Nahuelluciano ahh
Donde se puede ver en Latino ?
No me importa si el doblaje este mal
No me importa si cometen errores de doblaje
No me importa si queman el "hermano"
No me importa si usan acentos para hacer mas tedioso el trabajo
PERO QUE HAGAN DE PAYASO A VICTORINO ESO !!!SI!!! ME IMPORTA
Rayos dónde puedo ver los capítulos en español latino?
La voz de misaki es la de loid de ninjago?
alguien sabe en que canao y a que hora se puede ver debutar a misugi porfavor contesten😭☹
Honestamente, no me gusta lo de los acentos, se sienten un poco bruscos, no creen? (Especialmente con los Franceses, el Acento Argentino es más digerible junto con el Alemán)
Se siente terrible Mat, y no solo eso si no que roza el mal gusto imitar los acentos, parecen adaptaciones de novelas de hace 30 años en lugar de un doblaje actual
Maaaal, literalmente el único doblaje bueno es el argentino
El doblaje latino lo siento bastante bueno al mantener la calidad de voz de 2018
Prefiero el japonés, en español tratando de darles acento francés italiano argentino como que para mí no😅
Bueno eso está bien, tienen que respetar cada pais por su idioma
LA voz de tsubasa es la de aiger akabane en bley bley burst
Dónde ven Tsubasa en latino???? Yo lo veo en pluto tv y está subtitulado 😢😢😢
Está en Crunch pero se tiene que pagar pero también están subidos a facebook completos.
Desastre de todas las voces en latino
No me gusta el doblaje de las otra selecciones pero en mi opinio se lucieron con los acentos eso les da 5+ la verdad
Como que Pierre le Blanc?
que haces chavon a que hor llegaste xD
rarisimo
@@Nahuellucianorarísima mente bueno
Me gusta mucho más Latinoamérica
prefiero en version japones
No me gusta los acentos latinos de los europes y sudamericanos
Quedan muy mal
Prefiero el doblaje japones
quedan horrible
Se ve muy realista no se por que hay gente que se queja
Es más, hubiese sido más chido que los personajes europeos hablen en su idioma natal pero este doblaje está chidisimo
El japones no es doblaje
"no te quitaré los ojos de encima"
Yo: 🤨🏳️🌈?
Me quedo con el de japonés, más bello se escucha el español es un desastre
Habiendo tantas voces buenas en México se la dieron a ese actor para Tsubasa. Le queda HORRIBLE.
😦😦😦
El japones suena epico pero el latino es un poco mas realista
Una palabra, horrible!! Ese doblaje es espantoso, lamentable lo que ahora se ve
La voz de Tsubasa es horrible, no le queda al personaje
Cuando el doblaje latino se fue a la misma mrd.... A este paso prefiero el doble español., xq este doblaje no trasmite nada de nada.
A mi me dio mucho asco que le dieram acento a los personajes, esa cosa ni sentido tiene jajaja todos tienen acento pero los de japon no tienen, hicieron un vomito con ese doblaje
No es mala la idea pero se metieron en un lío con los acentos por qué si algún día siguen adaptando más del manga en el mundial juvenil hay árabes tailandeses chinos suecos brasileros mexicanos y etc tendrán k poner acento a todos esos
@@Mamoruizawa8 la solución podría ser algo similar a lo que pasó en sai r Seiya saga de Hades que tiene 2 doblajes, osea que sacaran una versión del doblaje sin acentos
No se q se quejan del doblaje, le da realismo a los personajes No japoneses, me gusta
Eso si, q mrd la voz de misaki😐