LA PIRE VERSION de DBZ ?!
Vložit
- čas přidán 6. 03. 2020
- Cette version surnommée "Big Green Dub" par les fans est un doublage AB Groupe basé sur les scripts de la Version Française et produite pour le Royaume-Uni, probablement fin des années 90/début des années 2000.
►Lien vers la compile "Big Green" : • DragonBall Z: Best Par...
▬▬(Pour nous soutenir)▬▬
►Utip (Soutien GRATUIT) : utip.io/dbtimes
►Tipeee : www.tipeee.com/dbtimes
▬▬(Nous suivre)▬▬
►Facebook : / dbtimes-492468490955714
►Twitter : / db_times
►Snapchat : DBTimes
►Instagram : dbtimes_officiel
►Amino : aminoapps.com/c/dbtimes/home/
►2ème chaîne (Léo & Max) : / léo & max
▬▬(Playlists)▬▬
►DBTimes : • POURQUOI ILS ONT RAJEU...
►DBReview : • 🔥 LE PIRE DE FREEZA DU...
►News/Actu (DBFlash) : • TOUTES LES PREMIÈRES I...
►Réactions (DBReact) : • SCANDALE SUR LE "RÉFLE...
►Théories (Prédictions de Baba) : • LE VRAI BUT DE MORO ? ...
►Le point Trad : • IL NE S'APPELLE PAS SA...
►Dossier Z : • SON STYLE EST VOTRE PR...
►Chronoa Times : • L'ÉTERNELLE DÉTERMINAT...
►Secrets de l'anime (DB Museum) : • LES CHARACTER DESIGNS ...
►Japonais (Karuta): • APPRENDS LE JAPONAIS A...
►Figurines & Unboxing : • LES CYBORGS ENFIN MIS ...
►Hors-Séries : • TRANSFORMATIONS DES SA...
▬▬(Le site DBU)▬▬
►Site web : www.dragonball-ultimate.com/
►Facebook : / dbultimate.officiel
►Twitter : / officialdbu
►Instagram : / dragonballultimate
On a aussi un google+ et des biscuits.
▬▬(Crédits)▬▬
Vidéo : Léo & Max
Jingle : Max
Montage : Léo
▬▬(Musiques)▬▬
►DJ Cyclop : / @djcyclop
▬▬(Copyrights)▬▬
© 1984 by BIRD STUDIO/SHUEISHA Inc.
©BIRD STUDIO/SHUEISHA /TOEI ANIMATION, 1989
©Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
©2015 by BIRD STUDIO, Toyotarou
©BIRD STUDIO/SHUEISHA ©2018 DRAGON BALL SUPER the Movie Production Committee - Krátké a kreslené filmy
Dans la version française réalisée chez la S.O.F.I. on avait, certes, de mauvais scripts... Mais on avait HEUREUSEMENT de BONS comédiens !
Cette version anglaise d'AB Groupe n'a pas eu cette chance...
c'est ce que je dis toujours quand on me dit que les doublages étaient mauvais à l'époque. Le jeu d'acteur était bon (même si j'ai beaucoup de mal avec certaines voix) c'est la traduction du script qui était mauvaise
C'est pour cette raison que je n'aime pas la VF c'est à cause de ces mauvaises traductions. Ils pouvaient pas engager quelqu'un qui aurait fait une traduction directement du japonais au français ? Et c'est vrai qu'un des comédiens à la même voix que le mec de DBZ Abridged.
Pour vous quel est le meilleur doublage dans le monde ?
@@benjamindufour3551 Mais DBZA a de bien meilleurs comédiens, pourtant...et je dirais même que DBZA est la meilleure VA qui existe pour DBZ (parce qu'au moins, c'est une parodie et qui est vraiment hilarante, en plus) ! Même son écriture est plus intelligente que la VA "officielle".
@@lim403 Bah le doublage japonais.
1:10 Qui a pensé à "Little Green" de dbz abridged pour ceux qui ont la référence ? 😂
Avec ta photo de profil, l'ironie est palpable. 👍
@@tardifry9804 Effectivement qu'en j'y pense 😂
Big green thread
Tellement
Dende bien sûr.Le GOAT
"Toutes les techniques de Gokū, c'est le Kamehameha !"
Max m'a tué ! 😂😂😂
Vous avez vraiment trouvé un excellent concept.
Franchement on se marre trop et vous aussi.
N'hésitez pas a en refaire ! A+++++
Si vous voulez une version catastrophique, je vous conseille vraiment le doublage portugais de DBZ. x)
Gohan: Ah! IT'S BIG GREEN!
Piccolo (Aka Big Green): Let that child alone!
Un dialogue d'anthologie! :-)
Encore des bonnes barres de rire, merci pour ça ! j'espère que y'aura d'autres versions comme ça !
J'ai pleuré du début à la fin x) Merci pour cette vidéo, ce format est génial :'D
2:07 le jouissement de piccolo 😂😂
Il jouit quand il se fait mal 😂
Je vous conseil la canadienne elle est trop drôle 🤣 j'adore vos vidéos
Le monde de dragon ball Z mdr
Vous devriez regarder le doublage québécois. Il est légendaire 😂😂
Que des barres mdr continuez ce type de vidéo x).
Parfois je me dit qu'on a de bien mauvaises trad, mais la je me dit qu'on a une bonne vf XD
Encore une fois c'était super drôle 🤣🤣
Merci de nous faire partager ce genre de moments Léo et Max 😊👍👍
Mdrrr j en suis à 3 min seulement et jpp deja 😭😭😭c’est pas légal
8:19 le cri que je lâche quand je veux pas aller en cours
8:34 YOU'RE READY JPP avec le combo Léo 🤣🤣
Sauf pour ceux qui écoutent au casque 😇
Je suis mort excellente vidéo, vous êtes trop bien les gars je commente pas souvent mais je ne rate pas une vidéo je vous kiffe. Ont sens la passion que vous avez et que vous transmettez merci à vous
A dire qu'il y des enfants qui ont grandis avec une sorte de cowabunga en guise de kameha...
Encore une fois c'était super drôle! Bardock, ils l'ont vraiment pas respecté et sans oublier Piccolo qui est devenu le géant vert! Ce type de DB React va devenir une de mes rubriques préférées sur la chaîne ! Continuez comme ça !
Comme pour l'épisode 1, des barres de rire du début à la fin !
Excellent
8:22 les tête que vous faites mérite entre dans la légende
Ça fait plaisir
j'ai pleuré de rire mdrrrrr nan mais ca m'a fait ma journée^^
"They ain't survivre"
C'est peut être préférable pour eux et pour nous finalement x)
Merci pour ces 12 minutes de rire ^^
Mdr ça fait rire comme jamais super vidéo
Pourquoi on s'est emmerdé avec des noms de techniques toutes ces années? xD Tout n'est que Kaméhaméha x)
C etait juste parfait 🤣🤣🤣
Mais est ce qu il y aura une vidéo sur le doublage Québécois ?
Les gars à quand le retour des dossiers Z?J'imagine que ce n'est pas ce qu'il marche le mieux mais c'étais du contenu vachement qualitatif !Je vous en félicite d'ailleur...
Très bientôt, car je viens justement de finir d'en écrire un qui... on l'espère, pourrait plaire :)
j'en peux plus je suis mort de rire c'est énorme j'ai jamais autant rigoler ahahaha
Je kiff vos vidéos réaction continuez 🤣
À 5:06, le doubleur fait dire à Gokū : "Tant qu'il fait ses exercices de KARATÉ !" 🙄
Mais des barrrrrrres !!!! Koméhoméooooo.
La voie de piccolo on dirait la voix de Illega de eden's zero fait par Max ( en mieux)
Moi j adore ce format c est chill, et ça reste de l information DB 😀.
Merci les potos
Pourquoi pas faire une vidéo ou vous doublé les personnages de Dragonball ! Je kiff quand vous faite Freeza ;)
Resumer de ce dub
Aerrreggg aaagrere aaaaaahhh eeughh areeeeeeeegggg aeuggg
Tu as oublié muuhh pour Broly 😂
Mdrrrr les perso qui parle tellement vite car y faut tout caler en moins de deux secondes xD
AB Video sont remplis d'incompétent dans la traduction. J'avais récemment acheté une box DVD (édité par AB Video) de la série Dragon Ball Super, que j'ai regardé en VOSTFR, et les sous-titres sont bourrés d'erreur.
Pendant un bref instant, j ai cru que les premières secondes était une imitation de Max 😂
Grand vert à péri 🤣🤣🤣
Big green dub après tout
En amerique du sud/latine on a pas reçu vos traductions de AB, nous on les a traduit depuis le japonais
Ah bon ? Hmm...prouve-le.
@@798jeremy j ai regardé tout DBZ et DBGT en espagnol de l amerique latine et en jap et les paroles sont les memes
Non mais Piccolo c'est quoi cette voix a chaque phrase ou cri j'en peut plus tellement je rigole 😂😂😂😂🤣🤣🤣
Merci la VF de dragon ball
Mon nom est trank, cela peut vous parraitre étrange mais je viens de 20 ans dans le futur grace a une machine a voyager le temps
La première fois que j'avais entendu cette phrase je suis tombé de mon canapé et je me suis dit "C'est quoi cette voix de merde".
@@benjamindufour3551 La terre mon fils
MDR dès l'intro ça commence bien 😂😂😂😂
Cool, un petit moment comique pour se détendre
C'est encore plus drôle que dragon ball abridged
Sauf que c'est pas censé être drôle, normalement...au contraire de DBZA qui est beaucoup plus méritant, car ça été fait par de vrais fans de Dragon Ball qui connaissent bien l'oeuvre, en plus (mais quand même pas aussi bien que Léo et Max, c'est sûr) et qui ont même eu une écriture intelligente avec des dialogues vraiment très recherchés, ça se voit qu'il y a eu du vrai taf derrière...alors que ça, par contre, c'est carrément un manque de respect pour l'oeuvre originale et du gros foutage de gueule pour son audience !
@@798jeremy mais je pre9de loin dbza et je les trouves bien plus méritant mais c'était juste façon de dire quoi
xd
Dans cette version,c'est tous des animaux et des gens qui ont pas d'envie de faire leurs travail (pauvre bardock et piccolo) 😂😂
Dans les années 1990, j'avais lu que le script français était traduit d'un script en anglais. C'est donc celui-ci qui a constitué le modèle du script français et non l'inverse. Et je crois qu'à l'époque c'était le cas pour toute l'Europe.
Y'a beaucoup d'éléments qui me rappellent la version abrégée de team four star (rien que le Big green qui a sans doute donné dende que krillin appelle little green) xD
Et Goku, plus je l'écoute plus j'ai l'impression que le comédien avait raté son audition pour jouer superman x)
"On va doublé... 🤩🤩🤩, ... on va rien doublé 😭😭😭" si seulement 😭😭😭
Pourquoi une photo de Rafael Varane ? Pas de vie ? Pas de personnalité ?
le "cri" de Paragus qui se mange le kikoha du Roi Vegeta m'a tué x) Ah. J'ai mal. Aie. xD
Le manque de conviction dans le cri de Kamehameha! Et les autres, of course... 😂
A 4mn40 quand Baddack meurt et qu'il dit: "my son" si tu fermes les yeux et que tu laisses juste le son ça deviens très malaisant
Même sans fermer les yeux
je suis plié de rire XD ^^
J'ai bien rigolé, mais quelle horreur 😄👍
3:03 dans la VO des 100 000 guerriers de métal Goku dis aussi kaméhaméha
Bardock il a cru que c'était la fête 😂😂🤣🤣🤣🤣
meilleur doublage
And little Green ? My name is Dende...
Honnêtement ces doubleurs sont des génies 🤣
Il y a la version québécoise qui a très bon doublage
😂😂😂🤣😂🤣
MDRRRRRRRRR tout le long de cette vidéo :) Julien aka "VidsDiapos"
Dans cette dub Kuririn il s'appelle Clearin mdrrrr
La version portugaise n'est pas mal non plus pour rire un bon coup :D
Le plus perturbant je crois, c'est quand parfois les perso doivent crier de douleur, mais que ça ressemble plus à un petit frisson de plaisir, ça ressemble plus à dragon ball sadomasochiste edition x)
Putin je me suis pété de rire
8:11 woa o ah yeah o wawwawa What?! Il est en train d'attaquer ou il en train de se retenir de tomber par terre?!
Mes oreilles ont pas fini cette vidéo.
Mes oreilles ont leurs règles.
@@benjamindufour3551 😂😂😂😂😂😂
OUIIIII PUTAIN !!!
Le kamehameha m’a tué 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
imagine, tu découvre dbz avec ça !
5:27 J'en peux plus! 🤣🤣🤯
aargll j'ai des crampes 😂😂 J'ai honte de dire que je suis du même pays que les zozos derrière cet étron grandiose, mais bon, au moins : que c'est drôle ! 😂😂😂
Bon je crois que niveau doublage on peut pas faire pire 😂😂 ça ma achevé 😂😂
Mdrrm j'en peux plus 😂😂
Goku:Freezaaaa i will beat you!!!
Freeza:Say the Magic word
Goku: KAAAAMEEEEHAAAAMEEEEHAAAAAAA!
ha, mais du coup, c'est pas vraiment la faute d'ab si la vielleou première vf est mal traduite ?
10:09 J'entend plus "They can survive" donc pour moi pas d'erreur (bon à part que ce n'est pas ça qui est dit normalement mais osef, rien n'est respecté de toute façon)
EXPDR J'adooooooore
J'ai eu ma dose de rire
MDR , picolo big green mais loooool
Ma note : green bean/20 pouahahaha ☝🏾🤣
mdr le doubleurs de Goku on lui a fait comprendre dans le script "Ah ben t'a vu la meilleur technique de Goku c'est le Kamehameha donc dit tous le temps ça quand il attaque." et le gars il aurait répondu "Ah oué chef mossieurs !!!!D''accord je fais ça chef mossieurs!!!" 😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Je crois qu'il y'a une version anglaise encore pire que la "big green". Il me semble qu'il s'agit de la version malaysienne mais je n'en suis pas sûr.
Correction "They ain't survived"
Ce ayaya de Piccolo aussi 7:01
Big green... C'est pas le namek qui cultive du maïs ?
J'ai retenu :
Wazaaaaaaaa!!!
Et Max mates des pornos gays.
Excellente video 😀😀😀
J'en peux plus. 😂🤣
oh putain la VF est peut être pas parfait par rapport a la vo mais elle était propre mais là oh la vache !!!!
OH PUTAIN !!!!! Le cri de Piccolo a partir de 4:55 j'en peux plus rien qu'a l'entendre 😂😂😂🤣🤣🤣🤣
En gros, le doublage anglais a été fait par les français qui ont doublé ken le survivant.
Vous pouvez faire sur le doublage de Ken le survivant ? Y'a moyen de bien rigolé même si c'est pas Dragon Ball
Cette vidéo est sponsorisé par l'ecstasy
la version québécoise c est de la dinguerie les gars
J'ai bien rigolé
A 2min31, le cri de max 😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣
big green cest bien mieu que petit coeur drole de nom pour un demon ... XD
Qu'est-ce que c'est que cette merde bordel, 3:00 j'en peux déjà plus.... :'), le kamehameha pour eux c'est une ponctuation fada... x)
Cool !!
Non d'après moi c'est notre version Québécoise la pire lol
Même nous au QC on a honte XD
Mais faut connaitre l'histoire du Comment Du Pourquoi
Qu'a la base c'était loin d'être un studios de doublage....;)