Nie trać głowy (Don't Lose Your Head - SIX Polish version) Aleksandra Lewicka

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 9. 07. 2024
  • Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
    FACEBOOK: / studioaccantus
    INSTAGRAM: / studioaccantus
    KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
    OLA: / lewicka_0la
    w roli głównej: Aleksandra Lewicka
    podstawa chóru: Aleksandra Gotowicka
    w pozostałych rolach: Małgorzata Chruściel, Paulina Grochowska, Patrycja Mizerska, Sylwia Przetak
    słowa i muzyka: Toby Marlow i Lucy Moss
    polski tekst: Dorota Kozielska, Bartek Kozielski
    podkład muzyczny: CeePee
    aranżacja chóru i reżyseria muzyczna: Kasia Kessling
    realizacja audio, miks i mastering: Artur Siejka
    reżyseria, montaż wideo, realizacja audio i wideo: Bartek Kozielski
    0:00 Piosenka
    4:10 Pogadanka
    #SIX #Queens #Musical
    Studio Accantus, listopad-styczeń 2020 r.
    mój dom: nudna Francja, oui oui bonjour
    miałam tego dość, więc hop na prom
    płynęłam beztrosko, w Anglii jest bosko
    Brytyjczycy to dno - przypał wprost
    uu
    imprezy, piwko, śmiech
    polityka
    nie ogarniam jej
    uu
    lecz gdy się zjawił król
    mój tatuś zaraz knuł
    palcem rusz a będzie twój
    król napalił się, ha! zajęło mi to dzień
    zaczął do mnie pisać, że z żoną mu źle
    trochę się naprasza, do pałacu mnie zaprasza
    no i nie ma co udawać: burger kinga s'il vous plaît
    uu
    co mu odpisać mam?
    uu
    piszę “hej, co tam?”
    uu
    bardzo miły pan
    dlatego z panem chętnie
    w przyjaźni się zagłębię
    oo
    ale co?
    no niezłe macie tempo
    skąd miałam wiedzieć, że zamieszkam razem z tą natrętką?
    co?
    weźcie się!
    mieszkacie z nim we dwie?
    jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
    przykro mi, wcale nie przykro mi
    tylko chcę zabawić się
    tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
    nie chciałam dla nikogo nigdy źle
    omg, zdarza się, no tak czy nie?
    więc przykro mi wcale nie przykro mi
    jak żyć to żyć
    ja, ona, on
    w końcu mam już tego dość
    mówię: jeśli chcesz ślub wziąć
    ogarnij się
    umiem do trzech liczyć
    taki trójkąt to policzek
    czy naprawdę mój króliczek
    taki ślepy jest?
    uu
    zakończmy tę sprzeczkę
    uu
    on woli blondyneczkę
    uu
    empatii miej troszeczkę
    na ciebie już nie leci
    może ktoś by cię powiesił?
    oo
    ale co?
    i się rozeszła fama
    niechcący to chlapnęłam
    i od razu taka drama
    wow, no, przecież cały kraj cię znienawidzi
    jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
    przykro mi, wcale nie przykro mi
    tylko chcę zabawić się
    tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
    nie chciałam dla nikogo nigdy źle
    omg, zdarza się, no tak czy nie?
    więc przykro mi wcale nie przykro mi
    jak żyć to żyć
    chciał rozwieść się
    ale papież rzekł “no nie”
    Henio wdrożył więc plan B żeby móc wziąć ślub
    sprawę uprościł
    założył własny kościół
    i wierność przysiągł gościu mi aż po grób
    zasady
    są przestarzałe i do bani
    nikt nam do łóżka nie ma prawa włazić
    wkrótce
    ekskomunikowani
    nie wpadajcie w taki szał
    bo totalnie Bóg tak chciał
    zanim minął rok, Henry szlaja się co noc
    i codziennie inna łaska, myślę: wtf
    jeśli tak ma być, to proszę
    też obrączki nie ponoszę
    poflirtuję sobie, znajdę w mig faceta albo trzech
    Henry się dowiedział i się strasznie wścieka
    grozi, wrzeszczy i od czci odsądza człowieka
    "ty wiedźmo przeklęta"
    koleś, nie ujadaj
    wierna byłabym jak święta
    gdyby wciąż ci jeszcze ******
    oo
    znowu coś?
    usłyszał właśnie to?
    biega wciąż jak pokręcony, krzyczy “głowę jej ściąć”
    nie
    ej, on chyba nie żartuje
    nie blefuje
    jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
    brzmi to naprawdę źle
    jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
    brzmi to naprawdę źle
    jak tak patrzę w sumie trochę brzmi to źle
    przykro mi, wcale nie przykro mi
    tylko chcę zabawić się
    tak wyszło, nie świruj i z głową żyj
    nie chciałam dla nikogo nigdy źle
    omg, zdarza się, no tak czy nie?
    (tylko chcę zabawić się)
    przykro, lecz wcale nie przykro jej
    głowy nie tracić to ważna rzecz
    głowy nie tracić to ważna rzecz
    nie traćcie jej
  • Hudba

Komentáře • 1,3K

  • @StudioAccantus
    @StudioAccantus  Před 2 lety +128

    Dziękujemy za wszystkie miłe komentarze! ❤️ Polecamy też inne widea z tej samej serii, czyli "Serce z kamienia" czcams.com/video/T2uepfoVh34/video.html i "No nie" czcams.com/video/uEyPERNuTRE/video.html
    Koniecznie dajcie znać, jak wrażenia!

    • @Susuaries
      @Susuaries Před 2 lety +6

      1:40 mega

    • @pamelaanderon5397
      @pamelaanderon5397 Před 2 lety +5

      Kiedy następna królowa?

    • @Zuziksaaa
      @Zuziksaaa Před 2 lety +1

      Ile tu talentów😱

    • @justjot
      @justjot Před 2 lety +1

      Chcemy więcej! No dobra, prosimy o więcej🥰 żeby nie było, że jakoś naciskam...

    • @America5
      @America5 Před 2 lety

      Czemu są tylko 4 piosenki z 4 żonami Henryka ósmego? Będą jeszcze dwie pozostałe?

  • @ewelinasiembida184
    @ewelinasiembida184 Před 3 lety +2940

    Jej głos i sposób śpiewania jest wprost idealny do tej piosenki, jestem pod wrażeniem

    • @buchowebooks
      @buchowebooks Před 3 lety +13

      bardzo lubie studio accantus, lecz w tej kwestii bym sie spierał. Aktorka grająca Anne Boleyn ( Millie O'Connell) jest o wiele inna, niestety inna byłaby lepsza :(

    • @Piotrek_90
      @Piotrek_90 Před 3 lety +52

      @@buchowebooks Tych Ann różnych już troche było, a wszystkie troche inne ;) Ola nieco przypomina Andreę Macasaet z wersji na Broadwayu, zupełnie inna niż Millie ale też super!

    • @OletaSopot
      @OletaSopot Před 3 lety +86

      @@buchowebooks ja np. cenię Accantus między innymi za to, że nie kopiują oryginałów, tylko wnoszą coś swojego do nagrań i podoba mi się, że ich interpretacje są inne i czasem zaskakujące. A już to, że np. Ola dostała rolę, jak sama mówi „nie po warunkach” i tak świetnie się w niej zaprezentowała, to dodatkowy wielki plus! 😊

    • @buchowebooks
      @buchowebooks Před 3 lety +12

      @@OletaSopot w sumie fakt, musze przyznać wam racje. Piosenka bardzo fajna!

    • @Alicu1212
      @Alicu1212 Před 3 lety +19

      Zgadzam się UwU mega pasuje. Tak jak padło wyżej, ta piosenka nie jest ani lepsza ani gorsza od oryginału UwU jest po prostu inna, ale tak samo genialna.

  • @kasiawolfram9345
    @kasiawolfram9345 Před 3 lety +1524

    OMG. Ola Lewicka brzmiała jak taka rozkapryszona bogata nastolatka co jej tatuś na wszystko pozwala... Sztos!

    • @zuzadudkowska6978
      @zuzadudkowska6978 Před 3 lety +17

      Dokładnie , cudownie ❣️

    • @asiasiemiatkowska4734
      @asiasiemiatkowska4734 Před 3 lety +23

      I to tutaj pasuje

    • @Kreatywna85
      @Kreatywna85 Před 3 lety +36

      i Gosia Chruściel do tego super zagrała żonę - rewelacyjne laski są!
      czekamy na więcej! :D

    • @werka157
      @werka157 Před 3 lety +1

      i tak mialo byc

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety +11

      Właściwie tutaj był spojler że Patrycja Mizerska będzie Jane.
      Ma białą bluzkę pod dzinsową kurtką.
      Jane w oryginale Six BYŁA ubrana na biało .

  • @AnnaPaczkowska936
    @AnnaPaczkowska936 Před 3 lety +4250

    Gdyby Accantus stanął na deskach teatru, wystawiając musicale w swoich aranżacjach, byłabym artystycznie spełniona...

    • @pawekowalik9805
      @pawekowalik9805 Před 3 lety +23

      oj TAK

    • @mk724
      @mk724 Před 3 lety +11

      Tylko co pierwsze?

    • @DonRonNizzle
      @DonRonNizzle Před 3 lety +184

      @@mk724 naturalnie Hamilton

    • @klaudia290515
      @klaudia290515 Před 3 lety +6

      Właśnie też to miałam pisać 🥰 Było by super ❤️

    • @marioosz6156
      @marioosz6156 Před 3 lety +34

      Znakomity pomysł - po Hamiltonie obowiązkowo Dear Evan Hansen :)

  • @weronika2917
    @weronika2917 Před 3 lety +812

    'Nie trać głowy' Ups 🤭 Straciłam głowę dla tego utworu 😂

    • @gxxj2500
      @gxxj2500 Před 3 lety +6

      Ja też

    • @StyggeOrd08
      @StyggeOrd08 Před 3 lety +3

      W sumie, to osoby które zostały odtworzone, na prawdę traciły głowy... dosłownie...

    • @amico9027
      @amico9027 Před 3 lety +1

      @@StyggeOrd08 W szczególności Jane Seymour i Kathrine Parr. 😑 Naprawdę nie można zażartować? Każdy tutaj zdaje sobie sprawę, że dwie żony Henryka VIII zostały ścięte.

    • @StyggeOrd08
      @StyggeOrd08 Před 3 lety +1

      @@amico9027 Ja nie mówiłem że nie można zażartować, tak naprawdę to co napisałem było nieśmiesznym żartem

  • @pistacja5162
    @pistacja5162 Před 3 lety +519

    Głos dobrze pasuje a tekst to cudo, aż dech zapiera bo powiedzmy szczerze, że piosenka nie łatwa do przetłumaczenia.

  • @wi.k9029
    @wi.k9029 Před 3 lety +169

    No miałam nie stracić, a straciłam głowę. Do głosu Oli.

  • @nikola402
    @nikola402 Před 2 lety +209

    Zawsze mnie bawi "On woli blondyneczkę" i faktycznie, każda z kolejnych partnerek sportretowana przez accantus jest już blondynką, Tylko Małgosia ma ciemne włosy. Super :D

    • @westhepoet4928
      @westhepoet4928 Před rokem +5

      Właściwie to niedopatrzenie... Postać o której mowa, żadną blondynką nie była. Anne, bo o niej mówimy, miała włosy czarne.
      SIX, to musical Historyczny. Rozumiem tłumaczenia to często konieczne zmiany, ale te postacie istniały naprawdę. 🤷‍♀️

    • @muki347
      @muki347 Před rokem +1

      O KU*WA FAKTYCZNIE!!!!!

  • @Tipsintteri
    @Tipsintteri Před rokem +29

    This group suddenly appeared on my feed. I don't speak or understand a word of polish but I love all these covers of musicals that I DO know and love❤

  • @mirita4884
    @mirita4884 Před 3 lety +1397

    How about "Heathers" musical? I think "Candy store" and "Beautiful" songs are perfect for your artists, girls are so charismatic and powerful, I believe, they would be great Heathers.

  • @Cationna
    @Cationna Před 3 lety +204

    Werset "Tak patrzę, w sumie trochę brzmi to źle" jest mistrzowski, oryginału nie dałoby się oddać dosłownie, a to jest zdecydowanie wartość dodana xD

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety +19

      Co mieszkacie z nim we dwie. i ten szok na twarzach pozostałych 4 dziewczyn miodzio

  • @nuti6066
    @nuti6066 Před 3 lety +260

    Ola Lewicka ma przeuroczy głos🤩🙂

    • @Kasiabp
      @Kasiabp Před 3 lety +17

      W ogóle jest urocza 😅

    • @nuti6066
      @nuti6066 Před 3 lety +7

      @@Kasiabp zgadzam się 😁

  • @aleksandra-2763
    @aleksandra-2763 Před 3 lety +236

    Gra aktorska Pani grającej Anne Boleyn rozbija bank ❤️

  • @klararethel8707
    @klararethel8707 Před 3 lety +212

    Przybyły królowe i od razu dzień staje się lepszy ❤️

  • @Jolo98
    @Jolo98 Před 3 lety +188

    Jedno słowo wystarczy, żeby opisać Olę - urocza 😊

  • @tomaszrybka1398
    @tomaszrybka1398 Před 3 lety +292

    Taka ciekawostka. Dzisiaj jest rocznica ślubu Anny Boleyn z Henrykiem XD

  • @martinamartushka5197
    @martinamartushka5197 Před 3 lety +44

    I ta satysfakcja na twarzy Małgosi gdy Anna ma być ścięta 😂😍

  • @swangirl0
    @swangirl0 Před 3 lety +38

    W piosence rozkapryszone dziewczę, a w pogadance taka cichutka i skromna. Nie mogłam uwierzyć, że to ta sama osoba. Cudownie zagrana postać i piękny głos 😍🥰

  • @TheKukuryk
    @TheKukuryk Před 5 měsíci +5

    Tłumaczenie tutaj to taka perełka ❤ Brawo dla tłumacza

  • @szymongazda7744
    @szymongazda7744 Před 3 lety +78

    Tekst - czapki z głów. Gra aktorska p. Aleksandry i wykonanie utworu - duże WOW!!! A Paulina w tej opasce... No nie mogę oczu oderwać. Na pewno jeszcze nie raz tu wrócę.

    • @szymongazda7744
      @szymongazda7744 Před 3 lety +7

      Dostać serduszko od Studia Accantus. Jedna pozycja na bucket list mniej. Dziękuję.

    • @America5
      @America5 Před 2 lety +1

      @@szymongazda7744 Ja o serduszku marzę ❤

  • @asiaxyx4002
    @asiaxyx4002 Před 3 lety +350

    Oj cholernie trudny do przetłumaczenia tekst więc to chyba najbardziej docenić! Przyznam, że tak przyzwyczailam się do oryginału że polskie słowa "siadły" mi dopiero po trzecim przesłuchaniu ale trudność musiała być naprawdę wielka...
    Co do pani Oli - głos jak skowronek i idealnie dopasowany do utworu. Kolejne duże odkrycie wśród nowych głosów zarówno wokalnie jak i aktorsko. No i nie mogę się doczekać aż nadejdzie ten dzień w którym usłyszę All I wanna do w waszym wykonaniu bo mam wrażenie że przebije wszystkie.
    I ta nowina na koniec - Hamilton! Nawet nie wiecie jak bardzo nie mogę się doczekać bo ten musical w waszym wykonaniu to złoto i dzieki wam w ogóle odkryłam mój ukochany do dziś musical wiec wielkie serducho ode mnie ❤

    • @braknazwy7876
      @braknazwy7876 Před 3 lety +7

      a ja akurat czekam na ex viwes (to pewnie będzie później bo by zdradzało kto jest jaką królową) i get down

    • @asiaxyx4002
      @asiaxyx4002 Před 3 lety +2

      @@braknazwy7876 oo get down też jestem bardzo ciekawa bo jakoś nie potrafię sobie tego wyobrazić w polskiej wersji

    • @braknazwy7876
      @braknazwy7876 Před 3 lety +4

      @@asiaxyx4002 no ja też nie ale wiem że pani dorocie uda sie przetlumaczyć zeby bylo cudownie a dziewczynom zaśpiewać

  • @facepalm3005
    @facepalm3005 Před 3 lety +730

    Wow, podziwiam za to tłumaczenie! Według mnie to jedna z trudniejszych piosenek z SIX jeśli chodzi o tekst, dlatego byłam bardzo ciekawa, jak to zrobicie. I wyszło super! Jestem mega pozytywnie zaskoczona :D I Hamilton za 3 tygodnie, same dobre wieści ❤️🙏 Życzę wam wszystkim miłego dnia

    • @StudioAccantus
      @StudioAccantus  Před 3 lety +80

      Dziękujemy 😊

    • @isabell5506
      @isabell5506 Před 3 lety +2

      Dobre..🤓🤓🤓

    • @piotrgolabek4402
      @piotrgolabek4402 Před 3 lety +16

      Wszystko tu pasuje a te wstawki OMG i WTF genialnie koloryzują całą kompozycję!

    • @America5
      @America5 Před 2 lety

      @@piotrgolabek4402 A co znaczy OMG i WTF?

    • @julisssa4532
      @julisssa4532 Před 2 lety +2

      @@America5 OMG- o mój boże (skrót z języka angielskiego ,,oh my god)
      WTF- what the fuck

  • @PaulinaSieklucka
    @PaulinaSieklucka Před 3 měsíci +10

    ,,koleś nie ujadaj" LOVE IT

  • @nata_lia9933
    @nata_lia9933 Před 3 lety +167

    Kliknięte z prędkością światła

  • @kasiawolfram9345
    @kasiawolfram9345 Před 3 lety +316

    Ola : Zakończmy tę sprzeczkę. On woli blondyneczkę.
    Pozostałe cztery dziewczyny : :D

    • @mopsianka
      @mopsianka Před 3 lety +1

      No same blondynki

    • @darktravel9318
      @darktravel9318 Před 3 lety +4

      Ale Anna Boleyn w realu nie miała blond włosów :/
      A w oryginalnym tekście z SIX było że Boleyn jest ładniejsza od Aragańskiej, a nie że jest blondynką,
      nie zmienia to faktu że świetny cover

  • @Martini090991
    @Martini090991 Před 3 lety +41

    Oprócz fantastycznej gry aktorskiej i wspaniałego głosu Oli, zwróciłam uwagę na niebywałą grację w gestykulacji, piękne dłonie, płynne ruchy, mega kobieco

  • @annastanuch2529
    @annastanuch2529 Před 3 lety +58

    Niestety ja straciłam głowę już przy poprzedniej piosence z musicalu SIX. Chociaż tak szczerze to wcale tego nie żałuję. ❤️

  • @juliamanczak2310
    @juliamanczak2310 Před 3 lety +84

    Aleksandra Gotowicka - Jane Seymour
    Paulina Grochowska - Anne of Cleve ( ta scena o brytyjczykach)
    Patrycja Mizerska - Katherine Howard (mina po "ścięciu")
    Sylwia Przetak - Katherine Parr
    Zobaczymy jak będzie

    • @juliagrzegorczyk4874
      @juliagrzegorczyk4874 Před 3 lety +11

      Ja bym zamieniła Sylwię Przetak z Patrycja Mizerska
      Reszta mi absolutnie pasuje

    • @Martinus777
      @Martinus777 Před 3 lety +7

      Nie mogę się doczekać wersji „Get Down”.

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety

      Dla mnie bardziej ,, minę po ścięciu'' ma Sylwia Przetak .
      Plus ma kucyk .
      A Patrycja ma białą bluzkę a w oryginale Jane była ubrana na biało .
      A Ola Gotowicka pasowałaby do roli Katarzyny Parr ( piosenka jest bardzo liryczna i uczuciowa).
      Natomiast Paulinę widziałabym jako Annę z Klive

  • @vylanell8519
    @vylanell8519 Před 3 lety +26

    Ten moment kiedy postać nie wzbudza twojej sympatii, ale słodkość i urok Pani Oli sprawia, że zupełnie o tym zapominasz

  • @katarzynapiasecka3875
    @katarzynapiasecka3875 Před 2 měsíci +5

    Uwielbiam tą piosenkę

  • @coleyblossoms1051
    @coleyblossoms1051 Před 2 lety +27

    She's so cute! Her acting is so good it doesn't even matter that I don't understand the lyrics

  • @blueberrymusic8512
    @blueberrymusic8512 Před 3 lety +13

    Jej głos i sposób śpiewania jest wprost idealny do tej piosenki, jestem pod wrażeniem !

  • @molello1120
    @molello1120 Před 3 lety +63

    Uwielbiam detale jak np. ikoniczne dla Kathrine Howard i Anne Bolyen naszyjniki.Postac bardzo pasuje do osoby spiewajacej i tlumaczenie cudo!!Naprawde dobra robota :)))

  • @parallel_line6733
    @parallel_line6733 Před 3 lety +27

    Ale Ola jest super aktorką! Ola z pogadanki i Ola z piosenki to dwie różne osoby :D

  • @aleksandrabro1164
    @aleksandrabro1164 Před 3 lety +78

    Rewelacyjne przedstawienie! Bo to już dawno nie są "tylko" wykonania piosenek (choć wybitne!), to cała aranżacja, dobranie osoby, mimika, gra ciała, ruch... Piosenka nie w moim stylu, ale marzy mi się pójść na żywo na cały musical w Waszym wykonaniu :) Koncert koniecznie, jak tylko będzie to możliwe!!

  • @martakrzysztofiak1151
    @martakrzysztofiak1151 Před 3 lety +27

    Genialne wykonanie, a piosenka do łatwych nie należy. Do tego tłumaczenie świetne, a styl piosenki i tekst oryginalny mocno utrudniał pracę. Pani Dorota Kozielska zrobiła super robotę. Moje typy kolejnych królowych:
    Ola Gotowicka- Seymour
    Paulina Grochowska-
    Cleves
    Sylwia Przetak- Howard
    Patrycja Mizerska- Parr

  • @maro0155
    @maro0155 Před 3 lety +418

    Fajny detal - Ola ma chokera, a Gosia kolczyki w kształcie krzyża :D

    • @madzik5578
      @madzik5578 Před 3 lety +68

      Ten choker pewnie ukrywa szwy po tym, jak jej z powrotem przyszyli głowę :P

    • @aleksandramakuch2042
      @aleksandramakuch2042 Před 3 lety +5

      Gosia też ma chokera

    • @fayura5222
      @fayura5222 Před 3 lety +34

      A Sylwia ma wysoki kucyk... Podejrzewam ze zostanie Katherine Howard

    • @karolinapiela1061
      @karolinapiela1061 Před 3 lety +33

      W oryginalnej wersji te królowe, które miały hokery były ścięte, te które miały korony były po rozwodzie, Jane Saymour i Catherine Parr miały okrągły kolczyki na znak obrączki, która w żaden sposób nie została im odebrana, więc możliwe, ze studio tez o tym pomyślało 😇😍

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety +10

      Co mieszkacie z nim we dwie
      Jak na to patrze w sumie trochę brzmi to źle.
      Pozostałe 4 dziewczyny facepalm

  • @imjay3512
    @imjay3512 Před 3 lety +79

    CZEKAŁAM NA KOLEJNY COVER Z SIX AAAAAAA JUŻ GO KOCHAM

  • @ogaoms8985
    @ogaoms8985 Před 2 lety +9

    Aktorstwo Małgosi w jej kwadraciku pod Olą to jakiś masterpiece

  • @HeyMyNameIsMay
    @HeyMyNameIsMay Před 3 lety +9

    Jak zazwyczaj nie przepadam za polskimi wersjami piosenek to to jest dosłowny diament. Po prostu idealne, nie ma więcej słów, perfekcja

  • @raoufrachedi2383
    @raoufrachedi2383 Před 3 lety +8

    Jestem z Algierii i umiem mówić po polsku i tak bardzo mi się podoba ten kanał
    Pozdrawiam

  • @ucja_7001
    @ucja_7001 Před 3 lety +83

    Ta piosenka zasluguje na wiele więcej niż 170tys wyświetleń. Podkresle to co wiele innych osób - oryginalny tekst jest bardzo skomplikowany do przetłumaczenia, tutaj daliście rade. Ola jest bardzo utalentowana osoba, nie tylko ze względu na głos ale także grę aktorska. Po odejściu 'starych wokalistów' do których bylam bardzo przywiązana, balam się ze stracicie iskrę w piosenkach ale bardzo się myliłam. Naprawdę cudownie patrzy się na to jak wasze studio się rozwija. Bardzo dziękuję za Wasze zaangażowanie, i po prostu za to ze jesteście ❣

    • @Everyonefoockooff
      @Everyonefoockooff Před 3 lety +1

      O tych wokalistach byłych też się nie umiałam do tych przyzwyczaić

  • @paulinas2214
    @paulinas2214 Před 3 lety +17

    Pani Aleksandra Lewicka ma genialny głos!😀

  • @123mikser
    @123mikser Před 3 lety +29

    "Na Ciebie już nie leci,
    Może ktoś by Cię powiesił"
    O, IRONIO XD

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety

      Nawet w karach śmierci był stan .
      Scinano miecze osoby ze szlachty.

    • @123mikser
      @123mikser Před 3 lety

      @@kasiakowalczyk5113 wiem, topór był dla pospulstwa. ;)
      Chociaż Anna Boleyn zginęła raczej (na pewno) z powodów ambicji króla Henryka

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety +2

      @@123mikser
      Zgineła inaczej bo w przeciwieństwie do Katarzyny nie była ciotką króla Hiszpanii.
      Ona pierwotnie miała zostać spalona na stosie jak ,, czarownica''
      Więc okazał jej łaskę i sciół ją mieczem, ( załatwił jej kata z Paryża)

    • @ksaveriusz
      @ksaveriusz Před 2 lety

      @@kasiakowalczyk5113 Zginęła, bo poroniła syna. Z winy Henryka, po przyłapaniu go na zdradzie. Gdyby urodziła syna i ten przezyl to i ona by przezyla.

  • @Marzenka1947
    @Marzenka1947 Před 3 lety +10

    Już dawno straciłam głowę dla tych sześciu pięknych pań z równie pięknymi głosami !

  • @Dziudelka
    @Dziudelka Před 3 lety +24

    Jak mam nie traci głowy jak Accantus wrzuca SIX!

  • @beatapleszyniak4427
    @beatapleszyniak4427 Před 3 lety +34

    O jak ja na to czekałam 😍
    Idealna poprawa humoru po kiepskim dniu

  • @VeronicaSawyer209
    @VeronicaSawyer209 Před 4 měsíci +3

    Kocham tego covera! ❤❤❤
    Czysty talent, pokazałam koleżance, jej też się spodobało

  • @blackf0x
    @blackf0x Před 3 lety +40

    Nie ukrywam, że tekst jest wyśmienity a głos Oli pasuje oszałamiająco😍

  • @AgataNickia
    @AgataNickia Před 3 lety +10

    Tekst, szalenie trudny do przełożenia - mistrzostwo ♥

  • @piotrmierzejewski7766
    @piotrmierzejewski7766 Před 3 lety +4

    wasze wszystkie piosenki są zawsze świetne!!!!!!!!

  • @martynaserafin-peciak5548

    Po prostu tego wykonania słucha się lepiej od oryginału :)

  • @sincerelyovenne
    @sincerelyovenne Před 2 lety +34

    Szczerze, Polacy czasami pokazują ich talenty w cringowy sposób ale to...to jest prawdziwy talent, nie żadne wygłupy i popisywanie sie tylko miłe pokazywanie pięknego głosu! Pozdrówka!

  • @wiolettarodz9158
    @wiolettarodz9158 Před 3 lety +7

    Przykro mi wcale nie przykro mi że wciąż słucham od nowa i od nowa. Rewelacja👍

  • @Alicu1212
    @Alicu1212 Před 3 lety +209

    Czy tylko ja uważam, że stylizacja Pani grającej Katarzynę Aragońską jest wprost genialna? *- *

    • @polasa20
      @polasa20 Před 3 lety +1

      Nieee :D

    • @kasiakowalczyk5113
      @kasiakowalczyk5113 Před 3 lety +3

      Ta dziewczyna co z Gosią mówi wers ,, Przypał wprost" prawdopodobnie będzie Anną z Klive.
      Sywia Przetak prawdopodobnie będzie Katarzyną H ( jej reakcja na ścięcie )

  • @magdalenacieslak7016
    @magdalenacieslak7016 Před 7 měsíci +3

    Uwiebiam! Energia, gra aktorska. Duzo lepsze od orginalu. I wszyscy dobrze sie bawia :).

  • @magdalenkasztukowska4779
    @magdalenkasztukowska4779 Před 3 lety +5

    Ola i pozostałe dziewczyny jesteście super 😘😘😘

  • @goodqueenbess201
    @goodqueenbess201 Před 3 lety +53

    Dobra, nie spodziewałam się, że to tłumaczenie będzie takie dobre, a od kilku dni ciągle tego słucham

    • @frau6534
      @frau6534 Před 3 lety

      O jejku, uwielbiałam twój serial o Safyie

    • @NadireSultan
      @NadireSultan Před 3 lety +1

      No tak Elu, nie mogło Cię tu zabraknąć

    • @frau6534
      @frau6534 Před 3 lety +1

      @@NadireSultan O boże, Sułtanka Nadire! Przesyłam cieplutkie pozdrowienia

    • @NadireSultan
      @NadireSultan Před 3 lety

      @@frau6534Dziękuję pięknie i również cieplutko pozdrawiam

  • @juliagrzegorczyk4874
    @juliagrzegorczyk4874 Před 3 lety +9

    Absolutnie straciłam dla tego głowę 💓
    Na początku sądziłam że pasowałaby mi tutaj pani Sylwia Przetak ale teraz nie wyobrażam sobie nikogo innego niż pani śpiewająca w dzisiejszym utworze
    Niesamowita 😳❤️

  • @elausia
    @elausia Před 3 lety +18

    Kocham reakcje Małgosi na ,,on woli blondyneczkę".

  • @Paaulcia102311
    @Paaulcia102311 Před 3 lety +7

    To jest tak wspaniałe, że mogę słuchać po 10 razy ❤️

  • @limonart_
    @limonart_ Před 3 lety +6

    Uwielbiam to, że głos głównej wokalistki tak doskonale pasuje , jak zawsze jesteście niesamowici

  • @aresiak383
    @aresiak383 Před 2 lety +7

    To jest lepsze niż original! Nie mogę przestać tego słuchać. Pani Aleksandra jest idealna do tej roli

  • @lilith-kn9kg
    @lilith-kn9kg Před 3 lety +12

    Przezachwyt rolą Oli i samym tłumaczeniem :D Jak widać po tym wideo Panie potrafią się ładnie wcielić w zupełnie inne charaktery - cały czas wracam do utworu, za każdym razem znajdując zabawny akcent.
    Dla mnie bomba 😍🥰😍🥰😍

  • @klaudia7980Sz
    @klaudia7980Sz Před 3 lety +4

    Głos, mimika i gesty idealne do tej piosenki!❤️❤️❤️

  • @jadwigadabinska6990
    @jadwigadabinska6990 Před 2 lety +7

    Gdy słucham tej piosenki, ZA KAŻDYM RAZEM jestem pełna podziwu tego tłumaczenia! Całość wspaniale się uzupełnia. Brawa dla głównej bohaterki!

  • @basiaja_ka3992
    @basiaja_ka3992 Před 3 lety +32

    Aktorsko Gosia Chruściel połknęła ten kawałek 😍 mimo, że na drugim planie to nie mogłam oderwać od niej wzroku 🤩🤩🤩

    • @slender84
      @slender84 Před 3 lety +2

      Też tylko na Nią patrzyłem. Szkoda, że często znikała.

    • @IzaDzem
      @IzaDzem Před 3 lety +2

      Również tylko mój wzrok na Gosię ! Mistrz 😍

  • @emilkakwiatkowska8319
    @emilkakwiatkowska8319 Před 3 lety +7

    Jej głos i OMG to po prostu ideał

  • @majatomilson1818
    @majatomilson1818 Před 11 měsíci +2

    Razem jestescie bardzo silni. (Widac) Macie super piosenki

  • @basiaja_ka3992
    @basiaja_ka3992 Před 3 lety +8

    Super! 😍 Pospieszcie się z kolejnymi piosenkami z Six!!!

  • @mak9685
    @mak9685 Před 3 lety +12

    Gratuluje numeru 15 NA KARCIE NA CZASIE naprawdę świetnie wykonaliście ten utwór!!!

  • @Flambirous
    @Flambirous Před 3 lety +5

    Accantus na głównej!!!

  • @drumumin6650
    @drumumin6650 Před 3 lety +5

    Panie Bartku nic się pan nie zmienił od szkoły średniej
    i widzę że robi pan fantastyczną rzecz która sprawia panu dużą frajdę
    Wspaniale życzę miłego dnia i dalszej realizacji siebie
    :)
    pozdrawiam
    A.K.

  • @melittamlp9142
    @melittamlp9142 Před 3 lety +13

    Cudo, jestem zachwycona doborem nowych wokalistów 😍 swoją drogą po poprzednim kawałku z SIX miałam obawy, gdyż jak dla mnie to był absolutny majstersztyk, no ale nie zawiodłam się, udało się utrzymać poziom ❤️😊

  • @ilona_adamska
    @ilona_adamska Před 3 lety +5

    Wykonanie zdecydowanie lepsze niż oryginał! Brawo 😍😍😍

  • @mysteriousgalaxy3856
    @mysteriousgalaxy3856 Před 3 lety +17

    Znacznie bardziej lubie waszą wersje od originału.

  • @uszakowata5928
    @uszakowata5928 Před 3 lety +8

    Dla mnie ta wersja bije oryginał 😀

  • @patka5122
    @patka5122 Před 3 lety +6

    Niesamowity głos, przepięknie pani Olu!❤️

  • @annabarasinska8677
    @annabarasinska8677 Před 3 lety +549

    Jej sposób śpiewania przypomina Sylwię Banasik, ale gra jest dużo bardziej naturalna. Dziewczyna jest niesamowita, ogromnie gratuluję. A Katarzyna Aragońska nie wychodzi z roli, wygląda obłędnie i odrobinę kradnie show momentami. Specjalnie obejrzałam wykonanie oryginalne i obie dotychczasowe polskie Six podobają mi się o wiele bardziej. Oj, dziewczyny, oj Bartku - BRAWO!

    • @Anheles25
      @Anheles25 Před 3 lety +59

      Nie przypomina Sylwii ona jest dużo lepsza niż Sylwia B. 😁

    • @gabiozon5272
      @gabiozon5272 Před 3 lety +9

      @@Anheles25 taaak! 😁😅

    • @chvv7776
      @chvv7776 Před 3 lety +92

      @@Anheles25 A może tak lepiej bez porównywania? Obie są utalentowane, naprawdę nie trzeba wychwalać jednej przez poniżanie drugiej...

    • @malinka0188
      @malinka0188 Před 3 lety +35

      @@chvv7776 Poniżanie? Przecież to zwykła opinia, porównanie, punkt odniesienia, to nic złego 🤷🏻‍♀️

    • @chvv7776
      @chvv7776 Před 3 lety +17

      @@malinka0188 to wyobraź sobie jak się czuje ta druga osoba do której ją porównujesz. Jest gorsza. Nie jest tak utalentowana jak ona. Czy serio nie widzisz że takim prostym zwrotem możesz łatwo kogoś urazić??

  • @Milkness_official
    @Milkness_official Před 3 lety +7

    Super piosenka!

  • @ink5200
    @ink5200 Před 3 lety +31

    no wreszcie! liczyłam na to, że dzisiaj będzie six!1

  • @AL-bh4wb
    @AL-bh4wb Před 3 lety +11

    Poza tym, że świetnie śpiewa i interpretuje piosenkę, jest też prześliczna 💛 Więcej Oli!

  • @dorkan.4591
    @dorkan.4591 Před 3 lety +8

    Ale czad, kolejna petarda z Six 😍

  • @martynamajor5777
    @martynamajor5777 Před 3 lety +28

    Ten moment, gdy masz urodziny a Accantus dodaje nowa piosenkę... 😍😊

  • @PrinnceSSka
    @PrinnceSSka Před 3 lety +10

    Idealne zakończenie dnia i kolejny utwór, który będę "męczyła" przez najbliższe miesiące 🤣

  • @annagyk5792
    @annagyk5792 Před 3 lety +8

    Jakie to jest.... Urocze!

  • @r.b.5239
    @r.b.5239 Před 3 lety +6

    Rewelacja....six - to bedzie moj ulubiony musicak w waszym wykonaniu. Super energia, glosy, tekst. Wspaniale 🤗

  • @jjjjarekkkk
    @jjjjarekkkk Před 3 lety +2

    Kolejna perełka 👍👍👍

  • @olgakieczewska9635
    @olgakieczewska9635 Před 3 lety +25

    OH w końcu!! Juz nie wiem jak długo na to czekalam bo kocham ta piosenkę w oryginale 🥰😝

  • @kingatabor244
    @kingatabor244 Před 3 lety +5

    Kolejna piosenka z Six i znowu jest sztos

  • @oliwias798
    @oliwias798 Před 3 lety +6

    Pani Ola ma piękną barwę głosu! Kojarzy mi się z księżniczką Disneya :D No i jeszcze cały aspekt aktorski ograny po mistrzowsku

  • @natalia1224
    @natalia1224 Před 3 lety +8

    Jaka Ola jest urocza 😍😍😍

  • @joanwi1987
    @joanwi1987 Před 3 lety +7

    O M G!! Co za genialny utwór!

  • @imslytherpuff9161
    @imslytherpuff9161 Před 3 lety +11

    długo czekałam na don't lose your head i przyznam szczerze, że po pierwszym odsłuchaniu nie byłam przekonana, ale im więcej słucham tym bardziej mi się podoba; dobra robota

  • @Grosiaaaa
    @Grosiaaaa Před 3 lety +6

    Super piosenka jest ekstra !

  • @basiekptasiek6570
    @basiekptasiek6570 Před 3 lety +6

    ONE SĄ ŚWIETNE !!!! NO KRÓLOWE!!!!!

  • @biedra-ig4nw
    @biedra-ig4nw Před 3 lety +5

    Kocham was!!! Moja marzenie zobaczyć was na żywo. W szczególności cb Bartek! Jesteś świetny!

  • @blueberrymusic8512
    @blueberrymusic8512 Před 3 lety +5

    Jedna z moich ulubionych !

  • @zuzaelinska470
    @zuzaelinska470 Před 3 lety +5

    Ola która śpiewa i Ola która jest na pogadance to mam wrażenie dwie inne kobietki!!😁😁 Szacun za taka grę i super śpiew♥️♥️♥️

  • @nataliasuska737
    @nataliasuska737 Před 2 lety +2

    Czy ktoś jeszcze tak ma, że jak to ogląda to gęba sama mu się cieszy? :D