Haus of Holbein (SIX - Polish version) Studio Accantus
Vložit
- čas přidán 5. 07. 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
🎟️ KONCERTY: www.accantus.pl/koncerty
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
słowa i muzyka: Toby Marlow i Lucy Moss
polski tekst: Dorota i Bartek Kozielscy
pomoc w tłumaczeniu: Antonina Kozielska
podkład muzyczny: CeePee
Specjalne podziękowania za pomysły dla Aleksandry Lewickiej i Patrycji Mizerskiej.
wystąpiły: Małgorzata Chruściel, Aleksandra Gotowicka (podstawa chóru, nagranie demo), Paulina Grochowska, Aleksandra Lewicka, Patrycja Mizerska, Sylwia Przetak
miks i mastering: Artur Siejka
współpraca przy podkładzie: Artur Rapacz
realizacja audio i wideo, reżyseria, montaż i produkcja: Bartek Kozielski
0:00 Piosenka
2:56 Pogadanka
#SIX #Musical #StudioAccantus
Studio Accantus, maj-grudzień 2023 r.
ANNA KLIWIJSKA:
Otóż. Ponieważ Henry wyczerpał praktycznie wszystkie angielskie zasoby księżniczek, musiał co nieco poszerzyć swoje horyzonty - lub, mówiąc bardziej potocznie, zmienić ustawienia lokalizacji. By znaleźć mu nową królową, udajemy się… do Niemiec. Gdzie pomoże mu w tym legendarny malarz: Hans…
WSZYSTKIE: Holbein…
ANNA KLIWIJSKA: rozgość się i wejdź!
WSZYSTKIE:
wstąp do Haus of Holbein, ja!
uuu ja, das ist gut, uuu ja, ja!
to Haus of Holbein
JANE SEYMOUR: Hans Holbein, portrecista dam
KATARZYNA HOWARD: w ramie chce najpiękniejszą mieć twarz
KATARZYNA ARAGOŃSKA: ma Hiszpanki
ANNA BOLEYN: Francuzki
ANNA KLIWIJSKA: i Niemki są
KATARZYNA PARR: a król wybrać ma
WSZYSTKIE: która z nich wygra tron
JANE SEYMOUR I ANNA KLIWIJSKA: przynieś swój gorset
KATARZYNA ARAGOŃSKA I ANNA BOLEYN: wnet tłuszczyk zniknie
ANNA KLIWIJSKA: gdy solidnie sznurek się zaciśnie
KATARZYNA HOWARD I KATARZYNA PARR: nic, że w makeupie jest ołów trujący
KATARZYNA ARAGOŃSKA: nagrodą jest wygląd wprost z nóg zwalający
WSZYSTKIE:
obawy zwalcz, w bezruchu stań
zaufaj nam, a będziesz naj
powtarzaj “ja” i nie mów “nein”
JANE SEYMOUR:
tu czary dzieją się
WSZYSTKIE:
jesteś w Haus of Holbein, ja!
uuu ja, das ist gut, uuu ja, ja!
to Haus of Holbein
KATARZYNA HOWARD:
każdą księżniczkę zrobimy na cud
by mistrz nasz Holbein uwiecznić to mógł
KATARZYNA PARR:
każdy mankament, defekt albo brak
podrasować się da
ANNA KLIWIJSKA: ja, wprost wunderbar
KATARZYNA PARR: chcesz blond mieć pukle? mamy sztuczkę: dodaj si-
ANNA BOLEYN: magiczny płyn!
KATARZYNA PARR: nic, że cuchnie
KATARZYNA ARAGOŃSKA: załóż szpile, będziesz bóstwem
KATARZYNY: lecz nie przyjmujemy skarg
ANNY I JANE: gdy skończy się haluksem
WSZYSTKIE:
obawy zwalcz, w bezruchu stań
zaufaj nam, a będziesz naj
powtarzaj “ja” i nie mów “nein”
JANE SEYMOUR:
tu czary dzieją się
WSZYSTKIE:
jesteś w Haus of Holbein…
uuu ja, das ist gut, uuu ja, ja!
to Haus of Holbein - Hudba
Widać że dziewczyny bawiły się świetnie podczas nagrywania tej piosenki❤😂❤
😂
To samo pomyślałam 😂
Myślałam że tu są piosenki tylko po polsku😂😹
@@gosiakos2439 Oryginał jest dużo bardziej niemiecki.
A ja podczas słuchania 😊
Co prawda już po świętach, ale... MAMY HOUS OF HOLLBAIN! Najlepszy prezent na święta dziękujemy! ❤
i na Sylwestra 🤩
Musiałem odtworzyć 6x razy by móc obejrzeć każdy taniec po kolei 🤣
Nie żałuje ani razu 🥰
Trzeba obejrzeć co najmniej 6 razy❤️
Cóż, nie jesteś jedyny ;)
Btw bardzo urocza szynszyla na profilowym
Taniec jak taniec, ale te miny! :D
Nie przyjmujemy skarg, gdy skonczy się haluksem😂😂
Takiemu wykonaniu mówię "JA" i nie mówię "NEIN". To jest naprawdę "WUNDERBAR". 👏👏👏
Tak mnie wciągnęło, że byłam pewna, iż po piosence padną słowa : "Cześć, tu Hans Holbein..." 🤣
Tak by było Nawet lepiej (':
Trzeba zrobić reupload poprawiony :D
Uważam że powinni w Syrenie używać waszych tłumaczeń bo o wiele przyjemniej się ich słucha 😊
Otototo!
Trzeba w tedy zapłacić za prawa aktorskie
W syrenie też było super z ich tłumaczeniem
Dla mnie tłumaczenia z syreny są tragiczne 😢
Nie wierzyłam, że to zrobicie, HoH jest mega trudne do ogarnięcia. BRAWO dziewczyny!
Ja bym zobaczyła więcej piosenek z Nędzników w waszym wykonaniu ❤ Zwłaszcza Master Of The House!
Chyba najbardziej czekałam na tą piosenkę z "SIX", a przede wszystkim na to jak panie będą się bawić do tej piosenki i szczerze przyznaję, że jestem nawet bardziej niż zadowolona ❤😍🤩
Obejrzałam tę piosenkę już kilka razy i dalej uwielbiam reakcję Oli Lewickiej przy tekście "nic, że w makeupie jest ołów trujący" 😄
Obejrzenie tego 6 razy, to wciąż za mało i tak nadal widzę smaczki aktorsko-taneczne, których wcześniej nie dostrzegłem 😆
Świetnie wyszło! Uwielbiam to, że wszystkie dziewczyny mają taką zaraźliwą radość podczas wykonywania tych piosenek, SIX nie da się nie kochać w waszym wydaniu!
4:19 prośbę Bartka dwie propozycje
Heathers
EPIC: The musical The Troy Saga
Jak sobie coś jeszcze przypomnę to dam znać❤❤❤
5:45 Przepraszam Bartek za ten komentarz,😅😣🥺nie do obejrzałam do tego momentu filmu, ale i tak zostawię ten komentarz😅❤️
Jeju, taaak! EPIC jest cudowny 😍
heathers jest super
Podpinam się. Heathers
EPIC, taaak ❤
kto w 2024 !? Kocham te piosenke !!! 🤣
Ja
Standardowo nie wiem gdzie patrzeć, ale tym razem moje serce skradła Paulina. Superstylówa, dzikie ruchy, gra aktorska, majstersztyk!
Nie wiem czy przyjemniej się na Was patrzy jak się bawicie czy słucha bo wokal jest genialny ❤❤ uwielbiam!
Jeśli chodzi o nowe musicale - czy słyszeliście o koreańskim musicalu o Marii Curie-Skłodowskiej? Może to byłby pomysł na kolejną serię? Piosenki są dostępne na CZcams z polskimi napisami. A gdybyście potrzebowali wsparcia językowego, to jestem tłumaczem koreańskiego i muzykiem jednocześnie, chętnie pomogę 😊
To by było super!
wspaniały pomysł!
Super inicjatywa ❤
Jaki tytul musicalu?? 😊
@@heartsfromliv „Marie Curie”
Jakie cudowne, a stylówki są legendarne ❤
I znowu mam ciarki... A Niemieckie techno z lat 90 mistrzostwo! Super aranżacja i cudowne wykonanie...
Powiem szczerze, że wróciłam do tej piosenki dopiero po czasie, bo z początku mnie nie porwała, ale teraz siada i to na pełnej. Świetna robota!
Jeśli chodzi o musicale, które mogłyby zostać przetłumaczone - polecam musical "Epic The Musical" (w skrócie: adaptacja "Odysei" Homera; historia Odyseusza, próbującego powrócić na Itakę po 10-letniej wojnie trojańskiej). Z całego serca uwielbiam to, co dokonał Jorge Rivera-Herrans. W musicalu można odczuć vibe Hamiltona w niektórych momentach.
I bardzo dziękuję za Waszą ciężką pracę, jaką wkładacie❤️
No tak, ale oni się nadal robią, dopiero Saga Oceanu się zaczęła. Ale tak, Epic byłby fajny
Duuuża dawka przyjemności!
Wszechstronność, kreatywność bez granic,ułańska fantazja i rozmach.
Chylę czoło, dziewczyny
Moja babcia powiedziałaby: z dezynwolturą!😂
Jako największa fanka chętnie zobaczyłabym coś z musicalu Epic w waszym wykonaniu, idealna okazja, bo ostatnio wyszły kolejne piosenki w wersji studyjnej!
O jejku tak! Uwielbiam wszystko co Jay wypuszcza!
YASSSS EPIC MOJA MIŁOŚĆ
Kocham six, a ta piosenka to petarda 🎉🎉❤ 😍
Zdecydowanie Tick, tick... Boom! Ciekawe wyzwanie i można się fajnie wokalem pobawić 😊
🎼🎤📞🎧
Dziękujemy!!! Super tłumaczenie, no i ta stylówa
Dziękuję za taki prezent świąteczny
Chyba najmniej popularny utwór - ale wyszedł Wam cudnie! Świetne tłumaczenie, wykonanie - z tej piosenki uczyniły arcydzieło aktorsko-muzyczne :)
Co tu się.... 😂❤ Mega kobitki
JEEEEEEST! W końcu doczekałam się tej piosenki od was ❤❤
Już myślałam, że niczym mnie nie zaskoczycie, a potem wydajecie np TO cudo ❤️❤️❤️❤️❤️
Yesssssss!!! Wyszło super!!! Oglądanie tego na żywo w Warszawie było super♥ Jesteście cudowne♥ No po prostu uczta dla oczu. Polecam przyjrzeć się Oli jak mówi ,,Niemiec" i patrzeć na ten pejzaż emocji♥♥♥
Teraz jeszcze Ex Wives i Megasix i będzie cudownie!!!!!
Dziękuję za to ❤❤❤❤
Jestem pod wrażeniem talentu nie tylko dziewczyn ale też osoby która to tłumaczy :D ❤
Mama Bartka robi tłumaczenia. Tutaj jest dopisane że Bartek też tłumaczył, ale coś mi mówi (patrząc jak tłumaczył "come alive" w pogadance z Tightrope) że tutaj odpowiadał za tłumaczenie refrenu 😂
Chciałabym trafić na tą samą imprezę z dziewczynami w tym stylizacjach! Matko - wyszło super🤣
Ja czekam na musical the Heathers w waszym wykonaniu 💜
Ooooooo the heathers błagam😮😮😮❤❤❤
Meant to be yours! Ale nie wiem czy po Muscato ktokolwiek zaśpiewa tak, ze bedzie sie sluchalo z przyjemnością. Dlatego bardzo obawiam sie wykonania z teatru syrena. W sumie kupilam bielt z nastawieniem, ze bede gardzic 😂
A accantus sprawia, ze nawet znienawidzone six lubie posluchac. Wiec licze na nich❤
OMG 😍😍😍😍 SIX I HAUS OF HOLBAIN 😍😍 PETARDA 🔥❤️🔥❤️🔥 Najbardziej wyczeliwana piosenka 😁😁
Najlepszy prezent świąteczny jaki mozna chcieć ❤
Czekam na cos z "Moliera", oryginalnym soundtrack znam juz na pamięć, fajnie byłoby uslyszec polska wersje 😁😉🥰😊
Niesamowite jak bardzo Accantus się rozwinął ❤
Przewiduję za tydzień najbardziej komentowane wideo w historii Accantusa
😂❤😂
Chciałam bym zobaczyć cały musical w waszym wykonaniu na żywo 🥹🥰💖
Cudownie! Królowe Accantusa, jak zwykle dały czadu. Czekałam na tą piosenkę, zrobiliście mi nią dzień. :)
Cudowne wykonanie, nie ma słów aby ocenić - bezsprzecznie - genialne
Wywieracie na mnie wpływ. W zeszłym roku musiałam pojechać na Six, a kilka dni temu wróciłam z Hamiltona w Londynie. Warto było ♥
Super wkręcająca piosenka, krótka ale mi aż wpadła do serduszka)))
Dziękuję Accantus za to, co tworzycie!! Już nie wiem który rok z wami dobiega końca, również życzę wam więcej wyzwań, koncertów, nowych widzów i nieoczekiwanych emocji!! Z Nowym Rokiem! Jesteście mega!😊💜💜
Uwielbiam jak Ola mówi "legendarny malarz" 😂
Nie wyobrażam sobie lepszego zakończenia roku. Mogę umierać.
Myślałam, że się popłaczę ze szczęścia, gdy zobaczyłam tytuł w powiadomieniu 😁 mój top ten ever. Dziękuję!
Chyba juz wiem co bedzie hitem sylwestrowym 2023 haha 😂 wspaniale! I Bartek w tych okularach
Polska wersja jest najlepsza z wszystkich na youtube :)
Taki prezent po świętach. Kocham tą piosenkę! Marzyłam o tej piosence w waszej wersjiii❤
W sylwestrową noc jest accantusowa moc.🤩
Całą rodziną świetnie się bawimy przy tej piosence ❤❤❤
Das is good, u ja!😂😂
JAPIERDZIELE ALE MAJSTERSZTYK 😂😂😂
Kreatywnego nowego roku❤
O! JA!!! 🤣 Dziękuję za rozweselenie wieczoru. Cudna, genialne wykonanie. Dziewczyny jesteście super.
Zachwycające! ❤ Po takim wykonaniu dobry humor na cały wieczór gwarantowany! 🤩
Świetny prezent na tę końcówkę roku! Dziękujemy!
Uwielbiam! 🥰 Zdecydowanie jest to mój ulubiony musical robiony przez Was, czekam na ostatni utwór! 🥺❤️
Przecież ja na to czekałam całe życie ❤
Jakie to jest chore 😍 pozytywnie chore❤🎉
To jest genialne 🔥🔥 ogień 🔥🔥 wykonanie obłędne 💓💓
Popłakałem się ze śmiechu 😂 cudowne!
Kolejne niesamowite wykonanie. Szczęśliwego nowego roku i pozdrawiam
Po prostu zaje*iste! Świetnie się bawiłam :D. A te stylówki po prostu idealne 😂.
Nie mogę się doczekać koncertu 😄
Wspaniała robota jak zawsze ❤
Miłego dnia wszystkim ✨
Borze szumiący, to jest tak absolutnie kiczowate, że nie mogę przestać się śmiać 🤣🤣🤣
Naprawdę świetna robota ;)
Obejrzałam co najmniej 50 razy i za każdym razem mam tę samą radochę z oglądania :D
Piosenka ma jeden minus - jest za krótka! Oglądam po raz nty, próbując wyłapać wszystkie niuanse. Dziewczyny, jesteście świetne! :))
Tak długo na to czekałam i się doczekałam 💖💝😍
Od razu humor lepszy!😁 Oczywiście obejrzane sześć razy (jak na razie😅) aby przyjrzeć się dokładnie każdej królowej🤩❤️ Bardzo doceniam kreatywność bo to nie był łatwy numer🫶🏻
To jest wspaniałe❤Profesjonalizm,magia.
Lepsze niż wersja oryginalna-świetna dykcja.Brawo!!!!!
Poprawiliście mi humor❤ Cudo po prostu, nic dodać, nic ująć
piękne wykonanie, czekałam na to
O jaaa!!! Wspaniałe, i naprawdę kreatywnie przetłumaczone ^^
Najlepsze możliwe zakończenie 2023 r.! 🤩🤩🤩🤤
W sylwestrową noc jest accantusowa moc.
Z Hamiltona potrzeba nam jeszcze "Non-stop" i "Who lives, who dies, who tells your story"!!!❤
Przez Wasze wykonania musicalu SIX o którym nigdy nie miałam pojęcia wybrałam się z koleżanką do Warszawy 400 km od naszego miejsca zamieszkania, żeby zobaczyć to w teatrze Syrena. Nie zawiodłyśmy się. ❤️❤️❤️❤️ Dziękuję wam ❤️
Chyba mój ulubiony numer z całej płyty❤
Robicie dzień niesamowicie :) dziewczyny mają fantastyczny dar przekonywania, bo kojarzę ze Bartek od początku bronił się przed tą piosenką :😀
Zakochałam się w tej piosence ❤
Kocham Was! ❤❤❤ dzięki Wam poznalam ten musical.
Tak jak większość dotychczasowych piosenek bardziej odpowiadały mi w waszej wersji, tak tutaj zdecydowanie oryginał wygrywa. Nie jest to żadna próba umniejszenia waszej pracy, bardzo ciężka piosenka która mimo to wyszła wam genialnie ❤
CZEKAŁAM TAK BARDZO! Wielka radość, wielkie gratulacje i ukłony wobec realizacji - wyobrażałam sobie to dokłądnie TAK
Kocham wasze wykonania piosenek z SIX
Wiedziałam, że to będzie bomba, ale nie spodziewałam się iż aż taka 😊😊
Uuu ja ❤❤ trzy lata czekania się opłaciło 🎉
Wow. Genialne tłumaczenie!
Widać, że panie bawiły się niesamowicie
Omg jaka mila niespodzianka!!!! Bardzo chciałam zeby sie tu pojawiła, bo w oryginale miałam trochę problem zeby go zrozumieć. Wspaniale! Jesteście the best!
Jeju byłam wczoraj w Syrenie na spektaklu Six! Akurat trafiłam na Gosię w roli Anne i Aleksandrę w roli Howard❤️❤️❤️ było absolutnie cudownie🎉😊
Tak, też trafiłam z taką obsadę i był sztos C: Gdy potem oglądałam druga wersję, też z inną Kasią Parr, to już nie był ten sam show
Dawno tak szybko w powiadomienie nie kliknąłem. Nie mogłem się doczekać tej piosenki 🫶🏻
Jaaaaa!!!Jak ja na to czekałam❤❤❤Super👍
Akurat od wczoraj mam humor na piosenki z Six a tu Accantus nową piosenkę wrzuca? Idealnie !
Tu oszaleliście ostro , wow ❤
😂
I pyk, właśnie wasze "Sześć żon" zyskało solidną konkurencję 👌
Marzenie spełnione 🥰
Ja! Sehr gut! Cieszę się niezmiernie że jednak zdecydowaliście się nagrać ten numer 😍❤
BOSKIE! najlepsze tłumaczenie! bałem się jak to wyjdzie bo łatwe nie było ale 10/10 !!!
OMG! Właśnie sobie uświadomiłam jak na to czekałam! Epickie!