The Kuraybers & Jelena Tomasevic - Mndra mja ku krpa mura/Mandra mea
Vložit
- čas přidán 25. 11. 2016
- The Kuraybers and Jelena Tomasevic perform “Mndra mja“ Live at Maihaugen conference in Lillehammer 2016
Special guest at the concert : Daniel Herskedal - Bass trumpet
Trad. Vlach song from Serbia
Original arrangement by The Kuraybers
Sound: Nils Harald
Video editing: Zoran Kubura & Bojan Hadziabdic
The Kuraybers are:
Daniel Lazar (Serbia/Romania) - Violin
Almir Meskovic (Bosnia and Herzegovina) - Accordion
Greg Miszczyszyn (Poland) - Accordione
Espen Wensaas (Norway) - Guitar
Bjørnar Kaldefoss Tveite (Norway) - Double Bass
Boris Iochev (USA) - Drums
Ramon Figueras Alsius (Catalonia) - Trumpet
Stay tuned:
The-Kurayber... - Hudba
ROMÂNIi sunt tot români
..Salutari din Oltenia pentru frații noștri din Serbia ❤❤❤❤
ova devojka - zena...svako postovanje zasluzuje...iz istocne sam Srbije...najezio sam se slusajuci ovo...kakva raskos i otmenost...bravo Jelena !!!
Muzica n are granițe se canta atat in Serbia dar si in România ,ce i frumos ca se canta limba originală!Felicitări!
Jelena ..divna zeno.Bog ti podario divan glas i karakter.Pozdrav od Bosanke❤❤❤❤❤
Gopodjica Tomashevich je stvarna umjetnica. Nema brandirane odjeche svaki dan na drushtvenim mrezhama, jeftine golotinje i prostakluka - kako ona druga Jelana tamo radi - samo glas i muzika. Mnogo nivoa iznad 'popularnih'. Na ponos i diku zemlji i narodu i i na srechu i uzhitak svih nas.
Tako je!!Bravo na komentaru i veliko postovanje za vas❤❤
Felicitari Jelena Tomasevic! Ai crescut in ochii mei cand te-am auzit cantand in limba romana.
SALUTARI SI FELICITARI DIN ROMANIA,VA ADMIR!
Va multumim :) Salutari
Ovo je neverovatno dobro , i muzika i vokal se sjajno dopunjuju , kakav divan umetnicki dozivljaj .
Hvala od srca :)
Jelena Bog Ti je dao talenat koji se retko daje. Sve druge koje pevju u regionu i pune ovo ili one nisu ni blizu tebe
Suvisan svaki komentar moj !! 10-tka za nju a i njenog supruga . Hvala sto postojite !!!!
Fantastično! Jedna od najlepših numera balkana i izvanredna interpretacija!
Stvarno si fenomenalna pjevacica i umjetnica. Svaka ti cast. Svaki put kad te cujem, najezim se
Sjajna je Jelena Tomašević ,uz ovaj predivan orkestar , slušajući razveseli mi se duša !!
Hvala puno :)
Ko najlepse peva od pevacica? Jelena! Koja je moja naj pevacica? Jelena! *NAJBOLJA SI VOLIM TEE* ❤❤❤❤❤❤❤❤
Jelena canta frumos si clar in romana,bravo; bravo orchestra super !
Multumim frumos :) Salut
Predivnoooo, leze joj izvorne, starogradske, makedonske, pa i ova vlaska....predivan glas, obozavam da je slusam kad pjeva ove pjesme....bravo Jecooo...
Fantasticno 💝 💝 💝
Ova versija je najbolja. Nemam reci da opisem lepotu.
Hvala puno :)
Kapa dole za maestra Daniela Lazara!
Bravoo i love this Song👍👍👍❤️❤️❤️
Bravooooo princezooooo⭐☀️💟ova pesma me seća na moju veliku ljubav!
Jako lep spoj.. Svaka čast..
Omg, never a Romanian music didn't sound such better! Congrats! 👏👏👏
Thank you very much :)
no Romania, Serbia Vlah music
@@Kozmopolit18 believe me, this is Romanian song.
Thats not Romanian music, it's ours, Valach music. And we are most definitely not Romanians.
@@tixe7075 Wallachia is a former principality in Eastern Europe, now part of South Romania.
Svaka čast , otpjevala si je bas kako treba, ovo je vrh... nema dalje.
I invite you to hear what Jelena Tomasevic say in the link bellow
czcams.com/video/fi5PQbuQCfI/video.html
.,,,
ja mnogo volim tu pesmu a i Jelenu
Jelena predivni ste i vi i orkestar.Hvala vam na ovom "dijamantu vlaske muzike".Ulepsali ste mi vece!!!
ma za jecu nema losih komentara ona je vrh poz jeco i samo jako poz od vlaha iz okoline svilajnca!
Svaka ti čast dušo draga i tebi i Kuraybersima :) Eh 'da mi je da ljubim tvoja medna usta'..ljubi te ujče :)
Kuraybersi zahvaljuju na lepim recima,veliki pozdrav :)
Svaka cast Jeco !
Mnogo lepo pevaš❤❤❤
Jelena Tomasevic,rodjena u Negotinu,mislim samo rodjena,zivela u Kragujevcu,Beogradu...izuzetna vokalna solistkinja u drugim zanrovima,ali rodjenjem je osetila ovu predivnu vlasku pesmu.Bravo
SINISA STOJCIC Autorka originalne pesme je čuvena Svetlana Arsić iz Kučeva. Kučevo je na obroncima Homoljskih planina. Negotin (Negotinska krajina) i Homolje su dva različita sveta.
@ upravo, doduse i oni su Vlasi kao i mi iz Kucevacke opstine, ali sa razlicitim dijalektom. 😊
@@tixe7075 Nisu brate. Ja sam odrastao u Kladovu, sada živim u Homolju. Veruj mi razlike su ogromne.
@ pa zet mi je iz Negotinskog kraja, pricamo i razumemo se najnormalnije na vlaskom.. Sa njegovom porodicom takodje. Kao sto sam rekao, samo u dijalektu mala razlika, nista vise.
@@tixe7075 Nisam mislio na jezik, nego na ljude.
sunteti foarte buni, meritati felicitari si aprecieri si voi si Jelena!
Mersi frumos....Salutari
interludiul de vioara este foarte binevenit si executat cu maiestrie; felicitari pentru toti si pentru buna cantareata care stie cat sa lase vioara sa cânte.Felicitari pentru voi toti!
Bravo!Jelena!👏👏👏❤❤❤💥💥💥
mnogo volim jeleno tomasevic
Congratulation Jelena and The Kuraybers . Errata : mandra mea, bala mea ! in rest OK. bala ( dialect from Banat) = blonde
Sedam u voz u Melbirnu, idem kuci posle posla, uklucim telefon i pustim Jelenu. Taj njen glas. Neodoljiv i smirujuci. Najbolja umetnica u Srbiji.
MELBIRN ne postoji,postoji samo MELBURN...
@crveni ruži- Nije Melburn ni Sidnej a posebno ne Pert . Evo posle Melburna i Sidneja sam 20 godina u Pertu , a jos ne zna tacno kako da SLOGIRAM JEZIK i da izgovorim , ime grada u kom zivim . Kad uporno ispravljam decu za neku srpsku rec oni se brane , kazi i ti tacno ako mozes , rodjendan ili Pert , i onda smeju se ko ludi .
@crveni ruži Ma znam , salim se . Turner , bird , Pert , to se mora cuti i vezbati kako da ga izgovaras . U Pertu je najasniji australski akcent . Ima i smesnih situacija , moj komsija sa severa Engleske kaze mi duk , sta je to , pitam on kva kva , aaa dak razumem , ili kaze sand , a ne send . Secam se nekad dodju deca iz skole i kukaju . Imamo nju tica , ona prica SKAUSA i nista razumemo .
Foarete frumos! Bravo Jelena!
Multumesc frumos :)
Bravo Jelena😘❤💋
Great song! Congratulation for your adaptation!
Multumim frumos Nicu, salut :)
bas mi se svida pesma♡♡♥♡♥♡♥♡♥.
Predivno...Zazmuris i slike same krenu...BRAVO!
Hvala puno :)
O cemu Jela pjeva? Predivno!
Bravo!Foarte bine, foarte frumos
Fenomenalni ste, momci!
Zahvaljujemo, veliki pozdrav :)
The Kuraybers best
Bravo majstori. Čestitam.
Hvala puno :)
FENOMENALAN GLAS IZ PREDIVNU MUZIČKU JE DOBITNA KOMBINACIJA ZA IZVOĐENJE STARE VLAŠKE PESME.
Vlach,u mean clear Romanian. Serbs call romanians vlachs to assimilate them and not fell romanians.
@@danutmorosanu2440GOOD MORNING 🌄🌄 DEAR FRIEND ❤❤ GREETINGS 🙏🙏 FROM SERBIA HAVE A GOOD DAY ❤️❤️❤️
Jelena ești o dulce frumoasa prințesă pupici 💐💐💐🌲🌷🌷🌷🌲⚘⚘⚘
vala majstorski sve i jelena i orkerstar svaka cast
Hvala puno :)
Savrseno
Mai, sunteți extraordinari. M_am amuzat la "descifrarea" cuvintelor din limba romana, dar am lăcrimat de emoțiile trăite
De ce? Ea e sârboica şi cântece cu acentul
Și asta e in graiul bănățean
Jelena blago i biseru i vlaske i etno musice istocne Srbije dokazi ocuvaj jezik i kulturu i pismo vlaskog naroda da nisu romska skupina ljudi da se to vidi nama Srbima u dijaspori kojima je jedan od roditelja Vlah hvala.
@@tedm9926 Hvala 😎
Svaka čast Jeleni!
Bravo Jelena !
Divna Jelena.
Molim ljude koji istrazuju ovaj jezik i kulturu da u medijima ili na radiju ljudima u dijaspori objasne od koga potice ovaj narod i ako potice od Rumuna da kazem vlaskom narodu nije sramota susrela sam se sa Rumunskim narodom oni razumeju taj jezik kako kod svakog naroda tako i kod njih ima dobrih i losih i da se ne ismeva taj narod da su prljavi oni su u EU imaju tradiciju i kulturu dugi niz godina jer mi je majka iz tih krajeva i da zamolim vlasti u Srbiji da se ojacava ta kultura jezik i pusti njihovo pismo u skolama jer se moje majke jedan od brace bori za njihova prava Jeco divno si odpevala blago nase Srbije hvala.
Jasna Stipic
Hvala sestro.
Ku sănătače.
Ja sam Valah na srpskom Vlah iz Negotina.
Vlasi su Rumuni i su najstari narod na balkanu!
Mi Vlasi nemamo nikake prave u srbiji!
Srbi diskriminise moj vlaski narod!
Vlasi zive svugde na balkan...u grckoj, u albaniji, makedonija, bulgarija, hrvatska i tako dalje .
Vlasi imaju vise prava u albaniji nego u srbiji!!!!
U albaniji imaju Vlasi nihove skole!
Nas vlaski brat I POP Boian Aleksandrovic ima velike probleme sa srbima. Srbu su teli DA SRUSE NASU VLASKU CRKVU!
Să trăjăskă populoru nostru Valahi šî Romani nostri!!!
@@derwalache3629 Ma šta napriča... I vi sad nemate prava i verovatno biste hteli neku republiku?
@@brule85 Ne daj Boze da Vlasi doboju neku Republiku! Kao Vlah neznam o cemo ovaj gore prica. Stalno sam imao sva prava i i nikad nisam imamo nikakvi problema.
@@jasnastipic9518 Језик је латински, исто као италијански, француски, шпански... У њиховом језику не постоје речи 'влах' и 'влашки'. Себе зову Румун а језик румунски. Језик је, вероватно, остало као 'успомена' на римску владавину. То је случај и са Румунима у Румунији, који нису Латини, али говоре језик који има корене у латинском. А од кога потичу 'власи' - ко зна.
Se vede sangele de roman al violonistului, frumos tare solo-ul lui cu accente romanesti! Probabil e pasionat de muzica populara sau lautareasca!
bas ai lepa Jelena .
bravo jelena ja je pevam na sabor
Ljudi nemojte samo da slušate muziku PEVAJTE.💞
Svaka njoj čast ja ovo nebi mogo ni zamislit, a kamoli odpjevat mislim na jezik.
Bravo prelepo je🤗🤗
Hvala :)
Zlatan ti je glas za svaku , svaka čast
Orkestar rastura!!
najbolja bila i ostala..
Prelepo!!❤
Εξαιρετική απόδοση... Ελενα!!! Super!!!
bas lepo peva.m
SUPER
Prelepo peva, ali je ‘Băla mea’ a ne ‘găla mea’ 😊
Tako je "bala mea ili bela moja" ali pogreßno su je uchili a ona je Srbkinja i nemozhe znati baß tachno, ali je odlichna bila !
@@romulcezare7022 ...лепа моја...
Ce inseamna Prelepo? cum se traduce in romaneste?
Bravo Jelence bravo orkestar
Sjajno. Divna pesma i sjajna izvedba. 🍇🍇🍇💞
Браво Јелена, браво мајтори!
Bravoooo Jeloooo,najezih se!!!
Лепо,супер.
congratulations for the song, lovely
Super pevas jelena ja najvise volim pesmu usnilaje dubok sanak
(1)M'dra mja ku krpa mura,M'nka c-aš ljimba d'n gura,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla(2)Šaj doj đinc aj da sub ljimba,sa ućešć tu dajko šćirba,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla(3)Š krovico d'n obraz,ši faš najki la nakaz,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla..Ovako isto sam nekad učio italijanski..
Cista 10!😍🎶
❤❤❤
bravoo ja sam vlaina jelena nemam reci 😘😘😘
Super💜😘😘
Samuraji Rendžeri na ćirilici crtani Samuraji Rendžeri ćirilica crtani crtani Samuraji Rendžeri na ćirilici Samuraj Samuraj crtani samo reči
Ma bravo bre!!! 👍👍👍
Najbojla🥰
Kakav boziji dar
Carica, kraljica❤
Respect!
Lepo, lepo
Мрдам и ја.
Pa kude ste be kurajberi, i koj ve krsti bas me interesuje...Salu na stranu, svaka cast na izvodjenju, kompletan performans, za desetku...Sto se tice reci kurajber, jos dok sam bio klinac i nisam ni isao u skolu tako su moja baka i jos neke komsije i rodjaci zvali tadasnje mangupe, pa valjda ta rec ima takvo znacenje, bar sam ja tako skontao...
Rec sa puno znacenja :)
Ekstra
Влашки? Свака част за Јелену и Курајбере
Da vlaska pesma
ona gi ne peva, ona gi cepi.
Moze prevod pesme
Добра компилација...мада, није "гала мја", како гђица пева већ "бала мја" :)
Bravo za Jelenu!
👏👏👏💖💖💖💥💥💥
🙏🏻
💥💥💜💜💥💥
U dilemi sam dali lepse peva ili izgleda!?
bravo alal vera
Odličan vokal, odlicna boja glasa, odlicna intonacija, loša dikcija, loše fraziranje
💙💙💙💙💙