Can Tuaregs, Kabyle and Sanhja Amazighs understand each other?
Vložit
- čas přidán 17. 04. 2021
- In this episode we showcase some of the similarities and test the degree of mutual intelligibility between three different Amazigh languages. Instead of a list of words and sentences, Wissam (Kabyle speaker), Myles (Tamashek Tuareg speaker), and Mohamed (Senhaja de Srair speaker) will each read short paragraphs in their respective languages to see how well they can understand one another.
The Amazigh (Berber) languages (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) are a branch of the Afroasiatic language family and spoken by the Amazigh (Berber) people, who are indigenous to North Africa. The largest Amazigh speaking populations are in Morocco, Algeria and Libya. There are also communities in Tunisia, Mali, Niger, Burkina Faso and Mauritania and in the Siwa Oasis of Egypt. It has official status in both Algeria and Morocco. Historically, the ancient Libyco-Berber script was used in order to write the language. Today it is still widely used in the form of the Tifinagh script. In addition to the dialects present today, there were a number of others which have gone extinct. For instance, Amazigh languages were historically spoken in present-day southern Egypt and northern Sudan.
Please follow and contact us on Instagram if you have any suggestions or if you speak a language that has not been featured before and would like to participate in a future video: / bahadoralast
Myles' TikTok account: vm.tiktok.com/ZMem4hfCn/
The overwhelming majority of the Amazigh speakers today speak one of the seven varieties, which are Shilha (Tashelhiyt), Kabyle (Taqbaylit), Central Atlas Tamazight (Tamaziɣt), Riffian (Tarifit), Shawiya (Tacawit) and Tuareg (Tamaceq/Tamajeq/Tamaheq). Each one also has separate dialects. In this video we will be featuring four of them to see how well they can understand each other!
It's important to note that the term Berber, borrowed from Latin "barbari", has been used for centuries and is still used today. Many people are unaware of the term Amazigh. Many Amazigh linguists prefer the term Tamazight as a native word while still using the European word "Berber" as an exonym, but there other writers, especially in Morocco, who prefer "Amazigh" when writing about it in French, English, or other European languages.
Kabyle (Taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ) is primarily spoken by the Kabyle people in the Kabylia region of northern Algeria, as well as in the capital of the country, Algiers. The Kabyle people (Iqbayliyen / ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ) represent the largest Amazigh population of Algeria and the second largest in North Africa, and have a very rich and ancient culture which plays a major role in many aspects of the Algerian lifestyle, from literature, to music, to traditional garment, to cuisine. A big component of it is poetry, with famous poets such as Si Mohand, whose works were collected and published by the famous Kabyle Algerian anthropologist and linguist Mouloud Mammeri (Mulud At Mɛammar). Mammeri published a book using a Latin-based alphabet to define the orthographic rules of the language, which became the standard for writing in Tamazight today. Prior to that, Kabyle was written with the Tifinagh alphabet until the 7th century and after that the Arabic script. In the 18th century, a Latin-based alphabet was adopted based on French spelling. After Algeria gained independence from France, there were attempts to bring the Tifinagh script back into use for Kabyle, and even though the Tifinagh script is present today, it is mainly just used for decorative purposes. The new Latin orthography that was devised by Mouloud Mammerior, is the most common script and unlike the previous Latin script, it is not based on the French spelling system.
The Tuareg languages, also known as Tamashek/Tamasheq (ⴾⵍⵜⵎⴰⵣⵗⵜ) are spoken by the Tuareg people, primarily in Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with small community in Chad. Classified as part of the South Berber group of languages, they are sometimes considered as separate languages. The Tuareg languages are more conservative compared to other Amazigh languages in retaining two short vowels and have for not having a lot less Arabic loanwords. Traditionally written in the Tifinagh alphabet, the Arabic script is also commonly used in some areas, along with the Latin script, which is official in Mali and Niger. Language is a major component of the Tuareg culture, with authors such Hawad (Mahmoudan Hawad) being one of the best representatives of Tuareg literature. Hawad has published numerous books of poetry and other literary works.
Senhaja de Srair (ⵜⴰⵚⴻⵏⵀⴰⵊⵉⵜ) is a Northern Berber language spoken by the Sanhaja Amazigh people of the Moroccan Rif. Historically, the Sanhaja were one of the largest Berber tribal confederations, along with the Zanata and Masmuda confederations. - Zábava
Hope you enjoy this week's episode as we feature Amazigh languages for the second time!
For those who might be interested, I was recently invited by Roqe Media to appear in one of their shows. We had a wonderful interview focusing on this channel, including previous videos and potential future ones! Check out the full video here if you get the chance: czcams.com/video/POHWd1S-ZW0/video.html
Myles' TikTok account: vm.tiktok.com/ZMem4hfCn/
Please follow and contact us on Instagram if you have any suggestions or if you speak a language that has not been featured before and would like to participate in a future video: instagram.com/BahadorAlast
How many Amazigh languages exist?
Sir could you kindly make a program to teach about this script
Please heart my comment Mr Bahador Alast i my favorite videos are Indonesian & Hindi similarities & Filipino & Hindi similarities & last one Croatian (my native language)& Persian similarities
@@arexta153 ok so i think of Tamaziɣt as a language family, where you have dialect continuums.
so historically speaking from Tangier, Morocco up to Targuist, Morocco, the dialect there should be Senhadja Srayr or Taghomarit which is close anyway, and from Targuist/Hoceima till Tlemcen Algeria that would be Zenati Riffian, from Tlemcen till Algiers it would be Tacenwit, from Algiers until Bumerdes it would be Taqvaylit, and from there up to the Tunisian Mountains it would be Tacawit, or Chawi, the dialect of Lalla Dihya. and then in Libya you have Tanfusit and some other close oasis dialects up to the Siwi in Egypt. thats for Northern Tamaziɣt.
Then you have Tachelḥit in Atlas mountains, Tamaseq with its different dialects, and Taznagit in Mauritania.
I think i might have missed a dialect or two.
@@adnanafulay3142 Are there any Amazighs in Sudan?
This channel should be given a prize for language awareness and conversation.
Defintely!! I have learned about so many languages from this channel which I didn't know existed before!
for sure!!
@Beholdthehandbeholdthenail
I agree. Unfortunately the spread of Islam has wiped so many cultures and traditions.
I'm Somali and our culture and beliefs before Islam is almost completely wiped. There are bits and pieces here and there but most people no nothing about our culture pre-Islam. It's very sad to be honest.
Yeah a Nobel Peace Prize or something
This isn't a language this is a dialog.
As a kabyle native speaker from Tizi Ouzou, I managed to understand 99% of what the Bejaiya girl was saying but only 70% of the Rifian amazigh and barely 10% of what the guy of Tamanrasset was saying. Very interesting. Thank you guys for this mutual intelligibility amazigh languages challenge. Great job.
دخلونا معكم لصوناطراك ...
Uc imani-k i Chengriha ay ungif.
@asfru n tayri ⵣ كيفاش دايرة الحياة في العاصمة
انا من قسنطينة و جامي رحتلها
ريح ما تكذب الشلحي. يفهم غير 10% من الريفي
وانت القبائلي من الجزائر تفهم 70%
على فكرة انا امي القبائلي و زوجتي شلحية. وعندي اصدقاء من المغرب شلحة و ريفى
@ッasfru n tayri ⵣ رواحو لبويرة
الحياة هايلة هنا
I'm so happy to happy the Amazigh represented showing us all the heritage they share and the differences that makes them unique
@Beholdthehandbeholdthenail Why would you lie if Islam really destroyed your language, it would not have survived until now
That so called Tuareg guy isn't even a Tuareg
Rose . Azul . that's we should do everywhere between all amazigh aound the World .
The black guy is the only indigenous person
@@dragonofthewest8305
Tuareg areas of Algeria, a distinct tenant-peasant strata lives around oases known as izeggaghan. These peasant strata have blended in with freed black slaves and farm arable lands together, they are mixed race.
The Ikelan (Éklan/Ikelan or Ibenheren in Tamasheq; Bouzou in Hausa; Bella in Songhai; singular Akli) are a caste within Tuareg society, who were at one time slaves or servile communities. While the Ikelan now speak the same language as the Tuareg nobles and share many customs, they are of assimilated Nilotic origin rather than of Amazigh/Berber heritage like the ethnic Tuareg. They also often live in communities separated from other castes.
The Ikelan's situation is somewhat analogous to the Haratin within Maure society in Mauritania. Like the Haratin, the name "Ikelan", and to a much greater degree Bouzou and Bella, are exonyms (a name not used by that people themselves) with negative connotations. Historically the term "Ikelan" has been used to refer to the black slaves of the Tuareg and the term iklan means "to be black" and these slaves provided labor at their masters request. In parts of West Africa an unknown number of Ikelan caste individuals continue to live in slavery or slavery-like relationships with other Tuareg individuals. Ikelan individuals and communities are found through much of Niger, Mali, southern Algeria and Libya, and parts of northern Burkina Faso and Nigeria.
The Inadan are a cast within the Tuaregs, that is for people who are of Sub-Saharan origin or who are of Sudanic origin only, they are mainly blacksmiths. The Inadan live in Tuareg settlements, are sedentary and dark skinned, considered subordinate and lowly, and endogamous because of social taboos towards inter-marriage between their strata and other members of the Tuareg tribe. According to the anthropologist Tal Tamari, linguistic evidence suggests that the Tuareg blacksmith and bard endogamous castes evolved under foreign contact with Sudanic peoples since the Tuareg terms for blacksmith and bard are of non-Amazigh/Berber origin.
In the Tuareg areas of Algeria, a distinct tenant-peasant strata lives around oases known as izeggaghan. These peasant strata have blended in with freed black slaves and farm arable lands together. The izeggaghan are mixed race.
What French authors say:
Lyon said that the Tuareg race is the most beautiful race of men he has ever seen. He said that they are white, but because of their climate, they start having a darker skin, and the skin of the parts of their body that are covered are white like the that of the Europeans. Daumas said that the Tuaregs have white skin, even those who camp in Timbuktu. He also said that their women are so white, white like a Christian. Bonnafont said that they have white blood, and that they keep out any alliance with the Negro race, who they despise sovereignly.
The northern Tuaregs are white, but the southern ones are more or less dark because they are closer to Negros. White is the color of their childhood, says M. Duveyrier, but the suns doesn’t take a lot of time to give them a darker skin. The Serfs have a darker skin because of inter-marriages with the Blacks. Some Tuaregs have blue eyes, but this is not frequent.
We must distinguish the noble or free Tuaregs from the submitted or servant tribes. The Imuchagh, noble Tuaregs have a lighter skin.
Even if some Tuaregs have a darker skin, they’re still not negroid, except for a few whose blood is mostly of slaves.
Sources: Ouv. cit., p. 324, 326-27.- Cf. Id., la Grande Kahjie, p. 20; Paris, iM7. Daumas et Ausone de Chancel, Le Grand Désert, p. 126, 139-40 taris, 18616
Myles belongs to one of these groups
❤️❤️ respect to all amazigh , from morrocan soussi amazigh 🇲🇦🇲🇦🇲🇦 .
Tanmirt a gmanou ichl7yn en force !
@Beholdthehandbeholdthenail heh i'm atheist but I frankly don't think so, If you studied just a tad bit of amazigh history you'll quickly learn about the huge rivalry between masmouda sanhadja and zenata and even lesser clans and tribes and confederations, I think people found a greater meaning to life with Islam and it did unite them and redirected their warrior traditions outwardly (mostly towards spaniards at least at the beggining ).
For example one of the main reasons the almohad dynasty collapsed is not the Battle of Las Navas de tolosa as some spaniards like to claim would like to point out but because of the continous battle of over power between the zenta and masmouda as the founder of the movement was masmouda aswell as most of his early followers yet a zenata abd el mumin was the one to get the honey and managed to pass his title to his child which removed the masmouda altogether from leadership....this and the exclusion of the sanhadja who prefered the banu maghnia family inevitably led to a continous struggle for power amongst the warlords.
The people got tired of this eventually and tribes started chosing leaders who claimed arabness and decenet from Muhammad....and we all know how that ended. Arab culture and language being the dominant onr in the maghreb instead of the native one
@Beholdthehandbeholdthenail
Very incorrect, my friend. There are so many great devout Muslim historical figures who were proudly Amazigh, such as Tariq ibn Ziyad, conqueror of Iberia, Zainab al Nafwasi, co-ruler of Morocco, and Ibn Buttuta, one of the most well-travelled chroniclers in human history.
@Beholdthehandbeholdthenail tarik bin ziyad, abou qora, khalid al fihri, abdelmoumen koumi, ziri bin mennad, jaafar ketami, ibn toumert, youcef ben tachfin, abo hafs al hintati, yaghmracen ben ziyan, ibn batuta, zainab al nafwasi,ziri bin attia.... i could go on and the list wont finished amazigh reached greatness at the peak in islam nevr before nor after what destroyed us what bano hilal who were not muslims they were pagan merceneries who killed many people when they came by orders of shia fatimids in 11th century, hate the savages hilalis not islam cause they had nothing to do i=with it ( 9olo aslamna la ta9olo ammna inna kanete a3raabo achaddo kofra wa nifa9a ) take it from god not from me
May Allah bless you Ameen !
Black American here, just coming to learn because I found out I have links to every part of Africa including North Africa 💖 and I love linguistics
You have to come some day
@@houssamabiri1133
I plan to visit Morocco 🇲🇦
Casablanca, Rabat, Marrakesh, Tangier,
Chefchaouen (Blue City) all look beautiful
@@nycsweetnessniijiamarukhan7918 you are welcome anytime but you have visit the Sahara
Sending u luv 💜
@@houssamabiri1133
Thank you. I will keep that in mind
Oh my god. You actually did it! Holy shit. How on earth did you find a Tamazight speaker from the south??? Props to you and all the people, who worked with you so far to make this video!
He doesn’t even speak it he’s lying😂 he said in a tiktok video that he can’t speak it because of colonization. Explains his weird pronounciation.
@@John-pk9rw I noticed that hhhhhh it was so unusual
@@John-pk9rw I noticed that hhhhhh it was so unusual
@@John-pk9rw i really felt his accent so weird..so that's why!!
That black dude is an ikelan. Not a Tuareg.
Respect from kurdistan to my family of amazigh. We love you.
The Moroccan guy looks like the kindest person ever lol 🥺💘
Mohammed is an angel 😆
He is actually 😁😄✌
hhhhhhh
@@chadiaelibrahimiofficielle6814 yerdi ɛlik 😁
Hhhhh
Thank you bahador for the opportunity, it was great to be a part of this.
I was smiling all the time like a crazy😅😀
You were fantastic 👏🏻👏🏻
@@jelenaivanovic4216 than you, that's so nice of you
Bravo
were amazing 👏
Thank you for being a part of it!
Well done dude. I studied about the history of Maghtebba little and traveled to Morocco and Algeria but I hadn't heard of yours before so this was educational and really great. Excellent work.
ⴰⵣⵓⵍ ⴰⵢ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ❤🇲🇦
As an Amazigh I feel so proud seeing this video and feel so happy keep it up guys much love.
Much love from Eritrea 🇪🇷 to our Amazign ❤️
You said "Azul ay Imazighen" which means ''Hello to Amazighs".
تحياتي من موريتانيا للأخوة الأمازيغ♥
@@user-yj7dv5rt6f exactly so cool that you know that so much love from Morocco to Mauritania ❤🙏🏼
@@salamkahsay3453 all the love and blessings for all Eritrean people ❤🙏🏼
Also
I need to participate to this😻 this is so cool! I am a Tuareg from Niger!
Omg you really should participate it will be very interesting to compare your Amazigh dialect with the other !
I must say the toureg brother from South Algeria spoke English excellently as if he was a native speaker, even with the elegant vowels found in British British English. Brilliant.
TUAREGS ARE NOT BLACK, THEIR SLAVES WERE ! In fact, the most important slave trade of subsaharians in the Berber World, was the Tuareg's !
@hoodbridgeShakeproto ok hitler
@@a_fdh5879 he acts as if there were no black people in north africa before the invention of slavery. he is also giving me racist vibes the way he speaks about the black man in the video.
@@visioday1814 stop lying, tuareg aren't sub saharan nor do we resemble any sub saharan people except for the ones mixed with former slaves.
Le monsieur qui parle targuité doit savoir que sa langue est influencée par les langues et accents du soudan
Ramadan Mubarak to Amazighs And Respect for them Love From A Kurd♓️♓️
@Pushda Upurars Ramadan Mubarak also To Pakistani people Thank you for your nice Words man🌹
Ramadan Mubarak Also to you brother Allah Help Kahmiri people inshallah We get peace🌹
Arabs own your land and your brains ...amazigh ..kurd alike
@@askalwaysquestions4620 What? Why arab?
Ramadan Mubarak from Germany. Peace.
Hi from Eritrea 🇪🇷 ♓️ Ramadan Mubarak
Welcome 🤗
Ramadan Mubarak from your neighbor in Somalia!
Do you speak Amazigh in Eritrea?
Thank you Bahador! It was great to be apart of the video. I never realized my camera was inverted 🤣 But still a great experience!
Mate you are so well spoken and a great teacher and communicator. Love from Australia !
@@ElPattinoThank you my friend!
You did a great job my friend
I am a kabyle and I want to know more about your culture and language.
Can i add you on Facebook or Instagram!?
@@yahiarehane8001 Yes of course, my instagram is okaymyless and my Facebook is "Ahazad Ag Zaouiou Oum"
Thanks again for being part of this!!
such a beautiful people. love and respect from Kurdistan❤️
Ez Ji Kurdim Silav u Rêz Ta Soranî Yan Kurmancî?
@@simkoshkak6732 slav ji tera hewalcan ez Kurmancim
@@helindom4898 Ahhh La Kû darêî?la Ç bajarkî?
Support to Kurdistan from Moroccan Amazigh
respect and love from India to all the people living in the Iraqi kurdish region
I'm kabyle and I studied Tamazight at university, I'm so proud of our language and culture, I love all amazighs and I really want to learn all amazighs dialects.thank you for the video , it's so great .
By the way ,Wissam the Kabyle girl 🥰☺️, I'm also from Béjaïa ,We say ''ulli" for goasts also. Tigheten or ulli. Every region has it specific accent .
Yeah we say Ulli ^^ it's a very common word in kabylie Idk how she missed it 😅😅😅
Lol Kabyle is from qabilah tribe
@@lets_wrapitup So what ? Nobody is denying the influence of the Arab culture.
@@barabara6900 many do
@@barabara6900 what influence bro u hear the tergui or the shelhi? The kabylie girl with all my due respect she don't speak pure kabyle dialect cheers with respect to our Arab speakers in Algeria no offence
Hello to all my amazigh brothers and sisters and a HUGE thanks to this youtuber for spreading our existence and our languages ❤️
love from tafilalet, morocco 🇲🇦ⵣ
Respect for you all
From tunisian amazigh 🇹🇳ⵣ
ARAB ☪
@@krausssama8286 Not your corner.
@@geerenmo it is though, north africans speak arabic lmao keep seething
@@Zyzz710 go speak our "arabic" to saudis, lebanese and syrians lol see how many of them think your speaking your own language dipshit, We speak "arabic" from our religion not because were arabs, only inbreds find it hard to understand
@@cracksmoker1506 cry
Amazigh and proud to be. Respect to all my amazigh sisters and brothers ❤️❤️❤️❤️❤️ from Algeria kabylia Bejaia.
Ayuz icham. From your brother in RIF Al Huceima north east of Morocco❤❤ I understand your dialect effort less😊
@@nidalalghad4959 ayuz❤️❤️❤️❤️.
@@MaoucheNacera نحن جزايريين نوميديا لدينا تاريخ عريق ملوكنا ماسينيسا صفاكس و يوبا يوغرطة حتا ان قبر ماسينيسا موجود في قسنطينة اما مغاربة ملوكهم من ادارسة سعوديين و السعيديين السعوديين ههههههه
@@samibba2000 grosse erreur. Le maroc a connu des dynasties amazigh et arabes.
@@samibba2000 السعديين من سوس اي امازيغ ادعو انهم من ال البيت للوصول للحكم وكدالك العلويين امازيغ من تافيلات ونسبهم مشكوك فضحهم الكاتب السابق للاوسمة في القصر اسمه بوكوس هو الان لاجئ في فرنسا و الادارسة ايضا امازيغي انا ادرسي الاصل واعي ماقلت
Love Amazigh from Indonesia
Aww so sweet we love ya too guys.
Ula d nekni nhemliken
i never thought that my language would be in this channel, thanks for everyone who appeared in the video and presented the amazigh language in a great way.
greetings from Souss, Morocco 🇲🇦 ⵣ.
I'm also Kabyle from the north and I must say, the guy in the middle was brilliant! I've learned a lot watching this video. keep up the good job.
Am Amazigh and proud ❤
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ❤💙ⵣ💚💛
as a rifian i found the touareg dialect so interesting!!!
it is the nearest to the mother language
What was interesting about it?
khaled laouar no its not
@@MoDu-ki2gc stop been a hater
I am from Rif too and I find it very nice and I want to learn it. Ayuz
I'm so glad you presented a touareg person from Algeria:)
تحياتي لكم جميعا من دولة النيجر ،🇳🇪
تحية من الجزائر
Is there Internet in Niger?
@@Ayub-- You’re very backward
@@Ayub-- Internet is even in mercury.
Great conversation!! I am from Agadez, Niger. and I can say I don’t understand none of them except Myles speaks something similar to me but has a huge difference in pronunciation and sounds, and Mohamed has some similar pronunciation, basically we dont understand each other except from "Tanammert" (thanks) 😂 I do believe we once had 1 unique language and each population adapted it to its cultural influences
From region of Souss and I want to say thank you so much for show languages and tongs of our people Amazigh in our land North Africa..❤♓
I am from Targuist which is the urban capital of snhaja sraer , and I am very proud of having that large diversity of Tamasight languages in my area.
We have mix between sluh and the riffian lol I can understand both of them
@@damsco the source of senhaja tribes is located in draa-tafilelt , when almoravid dynasty was established and ruled all of morocco many senhaji tribes migrated from the south to the north , i'm from draa tafilelt and i live in agadir i speak both dialects ( tashelhit and tamazight of draa tafilelt ) and i understood almost 90% of what he said and the pronounciation is identical .
@@BerberisteAxelno almoravid lamta country
Bahador, thabk you for doing another Amazgha video!! I was so happy when u did the firat video, but i was afraid that would be the only time. Thank you so much!
P.S: Youre the only person who can get people to sit down together and talk, regardless if theyr ethnicity or nationaltiy.
I’m glad to see different people of different dialects & languages connect over the internet. Thank you, Bahador!
Very interesting, Bahador. It's fascinating to hear people giving samples of languages that are so rarely heard.
Finally a second part im so happy
also the Fact that as a moroccan amazigh I understand some words of Kabyle Tuareg and Tamashek
THANKS😊👍 This channel is awesome… i like it very much because it allows people from different languages and cultures to communicate with each other and become friends, and that in an intelligent way! …it allow to overcome prejudices, and enriches the culture of those who follow your channel.. I’m Italian and I live in Belgium.. I speak Arabic (Standard Arabic). I even managed to understand a few words. In Morocco I bought a book to learn the Berber alphabet and some basic sentences .. I think it’s an even more complex language than Arabic!
As a Berber from rif i understand the kabilian language very good subhanallah
I am from Iran and I love Morocco very much . insha'Allah I will travel to the Morocco .Respect to the Moroccan people and all its tribes ....🇮🇷❤️🇲🇦
@Pushda Upurars what's the source? Do you have hadith about it?
@Pushda Upurars
Yes prophet Muhammad prophecised that persians will be the best muslim scholars in religion And science And it happened long time ago
I'm Moroccan and I hope to visit Iran one day 🤍
@@formaja1185 I'm Iranian and I hope to visit beautiful Morocco one day!! Unfortunately the relation between Moroccan and Iranian government is very bad and almost impossible for us to get a tourist visa, but it was not like this before the 1979 revolution in Iran. Hope relations will be better in the future as they were prior to Khomeinists destroying our country.
@@alirezabeiranvand2984 I truly hope so too, even though I don't care about governments, but it would make things easier for all of us, nothing but love and blessings to all of you
happy to see the language of sanhaja de srair here
it's rare to find something about it sadlyy
much love!!
@Pushda Upurars
no, my name is yunas/jonas , I think it's from hebrew
I love that you‘re so active currently!I‘m addicted to your videos😂,I‘m learning and learning .Thanks for Sharing these interesting similarities and differences With us Bahador!
This so helpful. Great conversation. Thanks for the info.
This was wonderful 😊 thanks Bahador
It's so interesting how the Algerian woman could understand the Moroccan guy with much more ease
Thanks for sharing my language! I'm a Ghat speaker from Djanet. Ghat, Tahaggart and Ajjer are the main sub dialects of Tamahaq. But some say Ghat and Tahaggart are somewhat distinct enough from each other to be considered seperate languages. He did use some words I wouldn't use, but still cool!
Hello Bahador Alast, thank you so much for this lovely episode, as a teacher of Amazigh language and an Amazigh native speaker from the northern of the middle Atlas in Morocco, I found it so easy to understand the both Kabyle and Sanhajian speaker, in other hand it's so hard to me to grasp the majority of what the Tamashek speaker is saying, and it will be amazing to to discover this lovely dialect of Amazigh language.
Thank you bahador finally you did a video included an algerian dialects and it's great video about the diversity and the similarities between our amazigh dialects ..
Amazing! Very instructive! Tanemmirt
Good job Mohammed keep going and thank you for introducing our amzigh language to all the guests (senhaja srair ❤❤❤❤❤)
As a kabyle I understood almost everything he said
This is Gold , Thank you very much , i appreciate it
can you make more of this please
I am from the Tuareg of Azawad (north Mali) and we speak Tamasheq. I can say that the Tuareg guy in the video barely knows Tamaheq, especially the accent. As he said, he lives in the west, so I believe this is the reason.
That makes sense. I don't speak the first word of Tamasheq but I could tell his accent wasn't natural
He actually isn't taureg, he is just larping as one
Same for the girl, I am from the same region (seaside) she is actually very weak in kabyle, the morrocan guy knows kabyle better than her, I think because of her young age.
I've been waiting for this my whole life
waiting for what? again they're hiding tarifit while theres Around 7.5 million berbers who speak tarifit half of them kicked out to germany netherlands and belgium
Thank you for this program, I greet all Amazigh people in the world. I am Kabyle of Tizi Ouzou and I live in Quebec City
What a great opportunity to bring awareness to our beautiful Tamazight language from all regions. This should happen often and in real life. Keep this going!
Fascinating! Great video and very enlightening.
This is so educating for me as an Algerian, Bless you people !!
Thank you so much for this video but we want more about tamazight and thank you so much 🙏🏻❤️
first watch and direct subscription. thanks a lot for being that great. loves from Algeria
I can't wait for you to start. I wondered about this!
Love and greetings from Serbia! ❤
како си? љубав и мир Jelena!
I can help you to learn kabyle if you want it
I am from Morocoo I am Amazigh I love you ❤❤
Wonderful experience! I would like to be a part of it as an Amazigh speaker who uses another variant of our beautiful language! Love you guys
It's interesting how Myles appears to use both the Arabic and French words for 100 (مئة & cent). This whole video was super fascinating. I'm grateful to everyone involved in making this pleasant video. :)
Thank you so much for this ❤️
Can't wait to see Hausa being featured in one of your videos :)
Proud of you all. The Moroccan guy knows his stuff ! He knows not only Tamazight language and culture, but also Moroccan culture in general. Respects, sir !
Thank you ✌️🙏
Good job guys, very interesting!
This is so beautiful to hear, my husband is also algerian kabyle and i am always fascinated with his language and culture
Well done, great to see all of the diversity! Love that Myles spoke slowly, clearly and explained everything. He seems really educated on his culture and traditions! Love the Tuareg culture and people.
Azul fellaween! It was so sad to see the legendary kabyle singer #idir pass away in 2020 😔
Mashallah nice video, regards from Tataouine, Tunisia
Woow so great.thanks alot bahador for this amazing video.we really appreciate it.im from south of morrocco little bit far away from agadir city. I got some words from touareg tamashek.for kabyle and rif dialect its totally easy to be understand for me.tanmirt bahra.
I am from Rif Alhuceima city and I undrrstood 50% of what the moroocan guy said. I actually understood the Algerian girl 80% effort less.The interesting thing for me I found Tuareg guy Amazigh is fascinating and I would like to learn more of it.Ayuz❤❤
It's because he's using Senhaja dialect not Ghoumara. My dad is ghoumari and my mother sousia so i understood almost perfectly the Moroccan guy and almost completely the Algerian girl
Haha same here! 😄
@@SlimShadyOrDieghomari is also an Atlas language thought it’s much more Riffianised
Love this!!! Love from Morocco RIF amazigh 🇲🇦♊️
Nice video! I’m Kabyle from Tizi-Ouzou and I understand all what the rifian guy said. Very interesting keep going.
I was waiting for this one since the last *--*
The Rifian speaks like Kabylian, the kabylian girl unfortunately doesn’t know very well the kabylian language ! She knows mostly her regian kanyle but the kabyle language within the kabylie contains many synonyms that she actually doesn’t know
However she seems knowing the school version of kabyle
He was not speaking tarifit, but sanhaja nsrair.
Senhaja srayer are riffian geographically speaking but we do not speaks as the same as riffians
@@mohamedbenabdellahaghzout95 yes exactly riffian just means inhabitant of the rif so the jbala tribed bni rzine , mtiwa & bni gmil are also riffians but not zeneta
@M Mo no mtiwiyans do not speak ghmarian they spoke riffian before they spoke arab
@M Mo nope a ghmara/sanhaja and tarifit are very different my tribe mtiwa was a masmudian tribe years ago according to ibn khaldun but through out the years the mixed with riffians that why at the end of the 1800's they spoke the zeneta rif dialect but these days they speak darija arab
Hello! I am Moroccan from the South. I speak Tachlhit; a variety of Tamazight. I had problems understanding all the 3 people in the video, especially the guy from Southern Algeria. We have lots of words in common with the other two but if we meet we'll just have to use some lingua franca to communicate.
Thank you for the video
As a tachelhit speaker too, i dont find the text in kabyle that hard i mean it was understable for me, for the senhaja of srair he said difficult texts but also i did the connexion and the differences between them and us, for the twareg i literally understood 0% of what he said
Lucky you! I could pick out a few words of what the girl from Kabyle said but if she were near me I'd have difficulties communicating with her. Same thing with the Rifi young man.
What's Franca??
@@ju6284A lingua franca is a language used by people from different lingual backgrounds to communicate with each other. English is the lingua franca of the world.
@@tyope964 Tbh the text he said were really easy...
I'm an American, researching to play a Tuareg character, and this is just what I needed, thank you! This inspired me so much!
@K Some African-Americans are probably really descended from Tuaregs
@Bahador Alast thanks a lot ! Very interesting!!!
oh bro we definitely need another Amazigh video
No
@@zakback9937 why ?
@@abdellatifimizar1852 because the guy there is not a Tuareg but an ikelan. He's descendant of slaves and he insulted the Riffians and Kabyles calling them descendant slaves of the Romans and Spanish when the north were barely slaves to them. Theres just imposters loving to make a fake mask over us.
@@zakback9937 what's that have to do with making another amazigh video with other amazigh speakers ?
@@abdellatifimizar1852 people can easily claim to be Amazigh and just lie to represent their own narrative on us. It'd be no different if it was using afro Americans to represent us in these and claiming that they're Amazigh.
I AM AMAZIGH
FROM TLEMCEN
WEST ALGERIA
Béni Snouss ?
@@rubyroseisadaddy285
MAGHNIA CITY
@@rubyroseisadaddy285 Mon père est de Béni Snous
@@MB-hs4ld Ait Snous dialect is riffian to my mind. Mon grandparents spoke it, but my father doesn’t. I know some words like but I learned kabyle (my mum is kabyle from Tizi Ouzou).
The khel isnt amazigh
I am a foreigner students in Bejaia from Mali i am here since 2017 ,i pretty much understood 70 pourcent of what the wissem was saying ,it was so good to watch
hellooo brothers and sisters!! i loved every second of this wonderful video!!! and Now I love Tamazight and its wonderful varieties even mooooooore!! thank you very much !!
It is such a pleasure to get to know to our brothers from all around the Maghreb. peace and love from kabylie ❤
L'Afrique du nord berbère pas arabe arrêtons de falsifie l'histoire respecte
Happy to see my language spread among the communities with all my respects from kabyl .tanmirt ♓️
Azol for all amazigh people in the north Africa ( Tamazgha) from souss Morocco ❤️✌️
Fuck morroco man
The young man from Morocco is very handsome :)) Great idea, very awesome languages! (Originally from Tizi Ouzou, here.)
Very interesting! I had never heard about that Moroccan dialect!
Hello from Brazil. I don't speak Amazigh, but I'm learning Maltese, and I could understand the written from, first sentence of the girl speech. Great.
so beautiful to see !!! couldnt stop smiling for 38min looking and hearing the beauty of my people !!!
pure happiness
Bahador u doing such h great work
By ur channel we known many languages
The Moroccan bravo, you really love thamazighth, it's so obvious you like to learn about it
you're even giving explanation 👏
I am from Tizi Ouzou. I understood the Moroccan perfectly. I understood most of Touareg when was written. The girl did not even know what Tamazirt is.
Yeah they should have brought some very fluent speaker even if they are doing good.
that was a lot fun to listen to. bravo
Good work thank you
Touareg sounds so pure, I guess because those tribes are located farther in the south didn't mix with the rest of the world.
From where I am (Morocco) you can hear a lot of Arabic words in every Amazigh dialect, but also the Moroccan dialect (or generally North African Arabic dialects) is just another Amazigh dialect with Arabic vocabulary; so Amazigh dialects from the north do not feel as foreign as the Touareg does !
Twareg is not as pure as people think it is, it was also been influenced by other languages, of course not arabic but other african languages
Yes the tuaregs is pure
You got it totally worng tueregs are the most mixed amazigh population they are a combination of amazigh and sub saharan africans and they have a cast system the original tuaregs look more north africans and still retain that look and the more mixed tuaregs are a low cast
They mixed as hell but they just conserved the language because they are isolated.
They became amazigh because cartage ruled them.
And because they are isolated they managed to conserve the ancient language.
Amongst twareg you can still see some twaregs and southern amazigh that still looks like the rest of North Africans. And not subsaharian.
@@chakir348the original berbers are black, it's ironically the other way
Brillant episode with brillant people ! I feel like the similarities between the dialects geographically speaking are horizental not vertical. A reason why these borders between north african countries don't mean a thing to me. Much love from Tipaza 🇩🇿
Are you chenoua amazigh?
@@zenata6179 Well, my grand mother from my mother is yes. However my grand father from my father is kabyle. Kinda of a "mixed" amaziɣ
@@zenata6179 What about you ?
Nice i am riffian
@@zenata6179 Oh I love riff 💚 There's a lot of things in common between riff and tipaza. It would be cool to have an episode with a rifian, tachenwit and tachawit.
Great work may Allah bless you brothers
Oh wow I so enjoyed learning about these dialects, so interesting. The two guys are so handsome.
I am from Algeria. I speak Arabic. I did not understand a single letter from the words of the Algerian girl, but the Moroccan man was able to understand it despite the difference in the country.
You forgot to say the girl and the guy because both are from Algeria, kabylian and toureg, chame on you not understand languages of your own country but I know because why you guys never interested on tamazight and against it even your school areas !!
@@Espoir86 what makes you think they’re his people?
@@Espoir86 I am not against any language.
Languages were created by God to communicate.
I am Berber, but I was born in an arabized region
My father did not know a single letter of our Berber language. Our old language has disappeared, and we don't know anything about it
How do you want me to learn it ??? I am not Kabyle and neither a Shawi. I was born in a region that has another language, but it has ceased to exist.
What language do you want me to learn as a substitute for the my old language ???
@@internationalstatisticianm3952 Azul, Salam, please my dear brother, don't pay attention to that kind of aggressive person that doesn't represent Berber culture, talking aggressively.
It's a sad story about your language.
Please my dear brother, can you tell me what Berber region your dad is from?
Then I will try to give you some advice inchaAllah
@@Espoir86 Why so aggressive?
I am Algerian from Oran and I didn’t understand one word because I am Arabic speaking. But I love my brothers and sisters 🇩🇿❤️
مستعرب
So proud of you guys