Escucharon Hablar - LUNFARDO RIOPLATENSE, De DÓNDE VIENEN Las PALABRAS que USAMOS?
Vložit
- čas přidán 17. 07. 2022
- Si quieren mandarme algún tema para hablar háganlo al siguiente mail: vinoymortadela@gmail.com
Invítame un cafecito en el siguiente link: cafecito.app/leangiottonini
Mis redes:
/ leangiottonini
/ leangiottonini
Redaccion: @ikafonseca
FUENTES:
www.telam.com.ar/notas/202109...
www.pagina12.com.ar/365852-pr...
www.lunfardo.org.ar/
www.geocities.ws/lunfa2000/350...
www.lanacion.com.ar/cultura/l...
es.wiktionary.org/wiki/Ap%C3%...
www.cultura.gob.ar/en-el-dia-...
Entre otras
#EscucharonHablar #LeandroGaston
Como oriental , te tengo que agradecer , que siendo argentino hables de lo rioplatense , tenés sin duda un gran conocimiento y es increible como fenomenos culturales y antropologicos son tan calcados en las dos orillas del plata !.Decia Borges - Montevideo ciudad con plazas de luz de patio , sos la Buenos Aires que perdimos! Por siempre hermanos!
Creo que para una segunda parte podés contar la historia de la palabra "Trolo", que creo que es una derivación desde el término Trole, la abreviatura del Trolebús, y la pícara asociación con dicho medio de transporte se relaciona a que a este se debía "entrar por atrás".
Necesitamos una segunda parte Lean!! Muy buen video, saludos!
Lean te faltó el clásico chimichurri! Deriva de los ingleses que vinieron a instalar los ferrocarriles! Iban a comer y pedían salsa con las palabras guimi scurry o algo así y como buenos verdugos los argentinos nos burlabamos con el chimichurri!
Hola, soy de Uruguay. Mí padre muy tanguero él, tenía la costumbre de enseñarme el origen de las palabras en lunfardo, por lo que vi en éste canal está muy bien investigado. Una de las palabras que el me comentaba era YUTA, decía que por lo gral la policía hacia sus rondas en lugares complicados en pareja, como los bueyes "en YUNTA" qué es una de las maneras que sé utiliza para tirar de una carga muy pesada y que con el tiempo esa palabra deformada sé utilizó para identificar a la policía. Eso según su versión. Gracias por tú video
Muy bueno!!! Tengo 63 y en Uruguay, el termino quilombo se remite a los lugares donde los esclavos durante la epoca del Montevideo amurallado (hoy Ciudad Vieja), tenian sus lugares para juntarse y se llamaban con los tambores, de alli es el origen de "Las Llamadas" . esa popular fiesta continua hasta hoy en Carnaval en la cultura de nuestro viejo y querido Candombe... Gran abrazo desde Montevideo, Uruguay. 👍🤓👍🇺🇾
Me encantó que para definir QUILOMBO usaste otras dos palabras en lunfardo!!!
Muy interesante, sabías que Hijitus el personaje animado, era croto por su vestimenta y el sombrero roto y un atorrante, ya que vivía en un caño,que siempre andaba metido en un quilombo😂😂😂
Yo tenía la versión de que "cobani" se refería a la forma que tenían los policías de la época patrullar "abanicando" la tonfa o el garrote , de ahi derivó a que a los policías se los llame abanico ( o cobani "al "revés" ) Saludos desde Corrientes
Espero que les haya gustado!
Un amigo me decía que el lunfardo murió y solo quedaron las viejas palabras, y NOOOO, no murió!!!! El lunfardo como vos bien lo dijiste se hablaba en las clases bajas....y HOY TAMBIEN, a principio del siglo pasado el tango comenzó a cantarse con letras y en lunfardo......y desde hace 10años más o menos un pibe Pablo Lezcano crea una estilo de cumbia que la dió en llamar villeras, porque cantaba con palabras que se usaban en la villa, o sea clase baja con una estética de como se vestían los pibes.....e igual como lo fue el tango discriminado por las clases, media y alta la cumbia villerra al principio fue discriminada y hoy la bailan en todas las fiestas . Sintetizando el Lunfardo SIGUE VIGENTE.....eh gato. que so' gorra ?vamo' lo' pibe!!!!!!
Hola Leandro, muy interesantes las explicaciones del origen de estas palabras. Te cuento otra versión que conozco de "atorrante": en el liceo (lo que en Argentina es el secundario), una profesora de Idioma Español nos dio como versión que se había originado con los esclavos que ponían a tostar el café, lo que se denominaba "torrar". Cuando los dueños los veían descansando decían que estaban "atorrando" es decir, no tostando. No sé cuál será la versión real pero espero sirva el aporte. Saludos!
"Pilcha" creo que viene del quechua o de por ahí..
Queremos segunda parte!
Estaria bueno q hicieras un video de oficios tipicos argentinos,como el sodero,el afilador de cuchillos,el chatarrero,etc
La cantidad de palabras que tenemos en común con el Italiano es increíble! Pero obvio, si entre 1880 y 1890 llegaron casi 3 millones de Italianos a Argentina
Muy buen video, muy didáctico...creo que en nuestro interior argentino hay zonas donde hay propios lunfardos como en la zona de Cuyo:
Buenos días, también se uso el lunfardo durante la guerra de malvinas en un acto de espionaje de un mercante argentino a la flota inglesa diciendo "picátela al socaire ... sin demora mañana chamuyá como era el quía que te ojeó. "
Claro crack segui, muy buena la info y mas para gente que no es de acá (Rio de la Plata) abrazo desde ciudad de la costa, Uruguay
"Bichicome"- Indigente derivado del inglés Beach Comber (junta pucho)