BoCA 2023 (Lisboa - Faro) | Presente Invisível

[PT] Privilegiando uma identidade de programação que se sustenta nas travessias, entre territórios artísticos, entre linguagens e geografias, entre tempos e espaços, a BoCA - Biennial of Contemporary Arts apresenta na sua 4ª edição uma programação que se expande, ao longo de 6 semanas, por 30 espaços culturais, patrimoniais e naturais das cidades de Lisboa e Faro.
Entre teatros, museus, centros culturais, espaços patrimoniais, espaços naturais e discotecas, reunimos em torno do título Presente Invisível artistas, pensadores e comunidades que apresentam maioritariamente novas criações encomendadas, produzidas ou co-produzidas pela BoCA, afirmando a bienal como um espaço de circulação de novas ideias, imagens e discursos que dão a ver a polissemia do presente.
Habitamos um presente caraterizado pela vertigem da velocidade, ela própria geradora de invisibilidades que permitem ao nosso olhar um desprendimento do humano, ou seja, a possibilidade de ignorar a liberdade, a justiça e a igualdade. Aquilo que só é visível se nos permitirmos ver e cuidar, comprometidos com o presente.
Numa das mais belas curtas-metragens de Pasolini, “A Sequência da Flor de Papel”, vemos a personagem central a dançar e a caminhar até um limite, aquele que a impede de continuar o caminho sem dar-se conta do que acontece realmente à sua volta: há lugar para a inocência, ignorando a dor e a violência de um mundo em constante mudança?
Movimentos migratórios, apagamentos históricos, extrativismos, violência racial e de género. O Presente Invisível dilui fronteiras geográficas, físicas, temporais, identitárias, dá visibilidade e voz a quem e àquilo que não a tem tido. Encontra na tradição uma forma de resistência, de um modo de sentir, que passa pelas entranhas, ao qual estamos visceralmente ligados, para além das velocidades e dos tempos. E escutamos, potente, um eco da ancestralidade a que retornamos e que vivifica a sua presença na atualidade.
[EN] Favouring a programming identity that is based on crossings between artistic territories, between languages and geographies, between times and spaces, BoCA is presenting its 4th edition with a programme that spans 30 cultural, heritage and natural spaces in the cities of Lisbon and Faro over the course of 6 weeks.
Between theatres, museums, cultural centres, heritage spaces, natural spaces and nightclubs, we have gathered around the title Invisible Present artists, thinkers and communities who mostly present new creations commissioned, produced or co-produced by BoCA, affirming the biennial as a space for the circulation of new ideas, images and discourses that show the polysemy of the present.
We inhabit a present characterised by the vertigo of speed, which itself generates invisibilities that allow our gaze to detach from the human, in other words, that allow the possibility of ignoring freedom, justice and equality. That which is only visible if we allow ourselves to see and care, committed to the present.
In one of Pasolini’s most beautiful short films, “The Sequence of the Paper Flower”, we see the central character dancing and walking to a limit, the one that prevents him from continuing on his way without realising what is really happening around him: is there room for innocence, ignoring the pain and violence of a world in constant change?
Migratory movements, historical erasures, extractivism, racial and gender violence. The Invisible Present blurs geographical, physical, temporal and identity boundaries, giving visibility and a voice to those who have not had one. It finds in tradition a form of resistance, of a way of feeling that passes through the entrails, to which we are viscerally linked, beyond speeds and times. And we hear, powerfully, an echo of ancestry to which we return and which vivifies its presence today.
Diretor artístico / Artistic direction:
John Romão
www.bocabienal.org
bocabienal
boca.bienal
#bocabienal #agnieszkapolska