Mariana Enríquez: »Unser Teil der Nacht«

Die argentinische Schriftstellerin Mariana Enríquez, eine der aufregendsten Stimmen Lateinamerikas, schreibt sich mit ihrem Werk in die große Tradition phantastisch-realistischer Literatur mit Ikonen wie Cortázar, Márquez und Bolaño ein. Nach dem Erzählungsband »Was wir im Feuer verloren« (Ullstein, 2017, Ü: Kirsten Brandt) ist nun ihr preisgekrönter Roman »Unser Teil der Nacht« in der deutschen Übersetzung von Silke Kleemann und Inka Marter bei Tropen erschienen.
Das Buch ist einerseits eine Reise ins Argentinien der Militärjunta, die Menschen foltern und verschwinden lässt, zum anderen aber auch eine Auseinandersetzung mit den okkulten, esoterischen, dunklen Traditionen des Denkens und Schreibens, denn es erzählt von einem international agierenden Orden, der durch grausame Rituale das Geheimnis des ewigen Lebens zu entschlüsseln versucht. Enríquez entfaltet eine hypnotisierende, verstörende Geschichte, eine äußerst spannende Saga, die in der spanisch-, englisch- und französischsprachigen Welt bereits die Leser·innen begeistert hat. Gut, dass es dieses große Werk nun auch in deutscher Sprache gibt.
Den Abend moderiert auf Deutsch und Spanisch die Berliner Schriftstellerin María Cecilia Barbetta, die 2017 im LCB mit dem Döblin-Preis ausgezeichnet wurde.
Im Anschluss lädt der Verlag zu einem Empfang mit Empanadas.