eccoli li! i soliti italiani litigiosi ed inconcludenti. :-) Tratto dalla prima puntata della prima stagione. Su Wikipedia c'e' l'elenco: it.wikipedia.or...
Nonostante l'apparente "non-sense" che traspare da questo sketch, c'è un fondo di realtà: le classi costituite prevalentemente da alunni immigrati non inglesi, che conoscono quindi la lingua molto meglio del professore ai quali dovrebbe insegnarla. Grandissimi Monty Python.
"Il cuchieio!" - "Molto bene, Ghiusepe!" - "Grazie signore, grazie di tuta la sua gentileeiza!" "Per favore, signore, non con essere upale, mente, signò, devo mi polo sono italiano di Napoli quando vil'abitare di Milano" ah ah ah...
@savether Non ci sono spegazioni infatti, e` solo un punto base della loro comicita`: fa tutto parte dello stile Monty Python, fatto di situazioni assurde al limite del surreale.
scusa, gloppo, mi potresti dire da quale puntata di Flying Circus è tratta, per favore? Io le ho quasi tutte, ma questa non me la ricordo, forse non l'ho ancora vista... Sono dei geni!
È nonsense, credo si sia capito. Lo stereotipo del mandolino, per esempio, è esagerato di proposito e soprattutto nella scena non ha senso, così come il vestiario del tedesco, ma si inserisce bene nel contesto di nonsense (la gag principale è che degli italiani cerchino di imparare l'italiano, ovviamente ;) ) Comunque, un ottimo sketch.
0:18 "La scorsa settimana cominciammo dall'inizio e imparammo la traduzione in italiano di cucchiaio" 1) Perché mai si dovrebbe iniziare ad imparare l'italiano traducendo la parola "cucchiaio"? 2) In una sola lezione hanno fatto solo quello? Troppo forti comunque! xD
Palin è maestosamente grande (e dolce)!! Cleese non risponde all'interrogazione e ringrazia il prof per aver risposto al suo posto! XD XD XD nn so se è fatto apposta ma sono geniali anche senza farlo apposta XD XD XD Quando ripetono tutti assieme la frase del prof (1:00) sembrano dei cinesi!!! XD XD XD ^^ (anche un po' Idle..) XD
......la migliore descrizione degli Italiani, fatta con obiettività e disinteresse....rissosi, divisi ed inconcludenti, massa di gente buona solo a farsi comandare ed incapace di organizzarsi e autogovernarsi...fatta con un allegoria fantastica, UNICI MONTY!
Gli italiani tendono ad essere individui, personalità, difficile che diventino massa amorfa e omogenea, come ci vorrebbero gli USA, che non ci capiscono, mentre gli inglesi fanno una buona ironia sul nostro strano carattere.. E infondo ci amano, vengono sempre in vacanza da noi, si sono comprati mezza Toscana;siamo noi l'unico popolo a non apprezzare noi stessi, ad aver dimenticato che in medio stat virtus.
@Evelina Leonardo Cucci Devono essere belle spesse ste fette di prosciutto.. individui?? personalità?? Qualcuno magari, che se è furbo emigra altrimenti fa la fine dell'emarginato, il resto del (tuo) film in un altro multiverso forse.. Vengono qui perchè il "luogo" è bello, non le persone anzi, senza di noi starebbero meglio. E' proprio grazie al fatto che siamo tendenzialmente una massa di ignoranti, rissosi ed inconcludenti che non stiamo risolvendo niente. Degli USA non abbiamo il grilletto facile, per fortuna. Quanti italiani conosci personalmente che parlano inglese? Italiano di un certo livello? I fatti storici del nostro passato? Usare in maniera efficace un computer connesso ad Internet? Potrei continuare. Questo simpatico pezzo dei Monty verte proprio su quello (anche se ho visto di meglio). Quando c'è da andare alla partita di calcio a far rissa e casino daje dentro quando c'è da andare a votare a casa sul divano... Sempre che le schede non siano a prova di italiano giusto per confondere anche quelli che ancora vanno...
Ahah! Gli italiani che frequentano il corso di italiano! XD Non sono affatto sorpreso che alla prima lezione siano riusciti a imparare solamente come si dice "spoon" in italiano :P
ahaha.. eccoli lì. il napoletano e i milanese che litigano senza senso, giusto perchè uno è milanese e l'altro è napoletano "SONO MEGLIO IO!!".. questa può essere un'altra chiave di lettura :D
@ACABWHALE Sinceramente non capisco perché abbia scritto a te quelle parole :\ Forse ho sbagliato post sovrapponendo altre schede o volevo rispondere a qualcun'altro ^^''
il doppiaggio italiano ha stravolto completamente l'originale.mi ricordo che avevano creato una gag sulle differenze di pronuncia tra italiani di regioni diverse. il tedesco diventava un altoatesino che odiava gli italiani. molto più divertente dell'originale
Ok ma in italia il doppiaggio è d'obbligo, ci hanno ammaestrati a rimanere nella nostra nicchia, vedi che nelle scuole non son capaci ad insegnare le lingue straniere, e il 90% degli italiani parla solo l'italiano?
+Ayeye Brazor Forse l'effetto comico di un professore inglese che si ritrova degli italiani ai quali insegnare l'italiano? Capisco che ormai ridete solo se De Sica caca in bocca a Boldi, però...
"Non abbiamo ancora fatto i comparativi"
Epico.
Giving her pickle is like giving me salad
"non dovrebbe dirlo non abbiamo ancora fatto i comparativi"
ahahah
"Non può dirlo, non abbiamo ancora fatto i comparativi" è FENOMENALE!
Nonostante l'apparente "non-sense" che traspare da questo sketch, c'è un fondo di realtà: le classi costituite prevalentemente da alunni immigrati non inglesi, che conoscono quindi la lingua molto meglio del professore ai quali dovrebbe insegnarla. Grandissimi Monty Python.
"Il cuchieio!" - "Molto bene, Ghiusepe!" - "Grazie signore, grazie di tuta la sua gentileeiza!"
"Per favore, signore, non con essere upale, mente, signò, devo mi polo sono italiano di Napoli quando vil'abitare di Milano"
ah ah ah...
Helmut deve essere altoatesino ahahahaha!
manco se vuoi, qui la cravatta rossa non si usa HAHAHAHAHAHAHAHAHA
O bavarese 🍻
E' più napoletano quello di Milano del napoletano!!
mannaggia è vero!
Beh, geniali. Sembravano un po' Ollio e Stanlio. "... grazie di tuta la sua gentilezia". LOL.
studente: he says Milano is better than Napoli!
professore: oh, he shouldn't have said it, we haven't done comparatives yet.
ahahaha
E anche qui i Monty Python erano in anticipo sui tempi: prevedere la rottura Nord-Sud e l'ascesa della Lega un paio di decenni in avanti!!
la miglior compagnia comica che io abbia mai visto, i migliori!
Da notare il tedesco che chiede come si dica "mittelschmerz", dolori intermestruali..
Quanto li amo..
Solo degli italiani andrebbero ad un corso di italiani per incontrare altri italiani e litigare sulla propria città d'origine
Genio allo stato puro.
Parlano l' italiano come io parlo inglese bello !
@Doazic : the song (a spanish song, sung in spanish) is "Cuando calienta el sol" - Los hermanos Rigual.
ma il tipo col la chitarra canta una canzone spagnola!li amooooooooooooo!geniali!!!!
"grazie di tutta la sua gentileizia" ahahhahaha leggendari Python
...come sempre geniali i Monty Python's..!!! Grandi..!! ;-)
@savether Non ci sono spegazioni infatti, e` solo un punto base della loro comicita`: fa tutto parte dello stile Monty Python, fatto di situazioni assurde al limite del surreale.
E' proprio per questo che fa ridere. :-)
Negli sceneggiati dei monty python è pieno di nonsense come questo... Semplicemente geniale.
scusa, gloppo, mi potresti dire da quale puntata di Flying Circus è tratta, per favore? Io le ho quasi tutte, ma questa non me la ricordo, forse non l'ho ancora vista... Sono dei geni!
è inaccettabile! il tizio a sinistra in seconda fila suona una chitarra!??! quello dovrebbe essere un mandolino, tutto questo è oltraggioso!
decedo definitivamente XD !!!
erano meravigliosi, ce ne fossero di più con i sottotitoli...
più che italiano sembrano parlare barese stretto ("il cucchieio"...)
come italiena, lo ritengo uno dei loro migliori sketch!
Beautiful trailer
li ho già visti tutti XD ! appena ne carica uno vado a vedere!
hahhahah, mi piace un sacco l'accento di chi prova a parlare italiano
Grazie signore, grazie di tutta la sua GHENTILEIZZA!!
ahahahahahhahhahahahah xD
Ce ne sono moltissimi coi sottotitoli nel canale di ConteLelloMascetti, li trovi facilmente perchè tutti i titoli finiscono con "(Gep)".
È nonsense, credo si sia capito.
Lo stereotipo del mandolino, per esempio, è esagerato di proposito e soprattutto nella scena non ha senso, così come il vestiario del tedesco, ma si inserisce bene nel contesto di nonsense (la gag principale è che degli italiani cerchino di imparare l'italiano, ovviamente ;) )
Comunque, un ottimo sketch.
0:18 "La scorsa settimana cominciammo dall'inizio e imparammo la traduzione in italiano di cucchiaio"
1) Perché mai si dovrebbe iniziare ad imparare l'italiano traducendo la parola "cucchiaio"?
2) In una sola lezione hanno fatto solo quello?
Troppo forti comunque! xD
"non dovrebbe dirlo: non abbiamo ancora fatto i comparativi!!!"
sonou italiano dei meilano.
Ma perché il chitarrista canta "quando calienta il sol"? però ci sta bene!
Palin è maestosamente grande (e dolce)!!
Cleese non risponde all'interrogazione e ringrazia il prof per aver risposto al suo posto! XD XD XD nn so se è fatto apposta ma sono geniali anche senza farlo apposta XD XD XD
Quando ripetono tutti assieme la frase del prof (1:00) sembrano dei cinesi!!! XD XD XD ^^
(anche un po' Idle..) XD
......la migliore descrizione degli Italiani, fatta con obiettività e disinteresse....rissosi, divisi ed inconcludenti, massa di gente buona solo a farsi comandare ed incapace di organizzarsi e autogovernarsi...fatta con un allegoria fantastica, UNICI MONTY!
si appunto, e lo apprezzi proprio perchè sei buono solo a farti comandare... un inglese si incazzerebbe a vedersi sfottuto in quel modo
Mán vë Erù si... sono un toro da monta!
Gli italiani tendono ad essere individui, personalità, difficile che diventino massa amorfa e omogenea, come ci vorrebbero gli USA, che non ci capiscono, mentre gli inglesi fanno una buona ironia sul nostro strano carattere.. E infondo ci amano, vengono sempre in vacanza da noi, si sono comprati mezza Toscana;siamo noi l'unico popolo a non apprezzare noi stessi, ad aver dimenticato che in medio stat virtus.
Gabriele Teisa se gli inglesi sì incazzassero i Monty Python non avrebbero avuto nemmeno un po' di successo
@Evelina Leonardo Cucci Devono essere belle spesse ste fette di prosciutto.. individui?? personalità?? Qualcuno magari, che se è furbo emigra altrimenti fa la fine dell'emarginato, il resto del (tuo) film in un altro multiverso forse.. Vengono qui perchè il "luogo" è bello, non le persone anzi, senza di noi starebbero meglio. E' proprio grazie al fatto che siamo tendenzialmente una massa di ignoranti, rissosi ed inconcludenti che non stiamo risolvendo niente. Degli USA non abbiamo il grilletto facile, per fortuna. Quanti italiani conosci personalmente che parlano inglese? Italiano di un certo livello? I fatti storici del nostro passato? Usare in maniera efficace un computer connesso ad Internet? Potrei continuare. Questo simpatico pezzo dei Monty verte proprio su quello (anche se ho visto di meglio). Quando c'è da andare alla partita di calcio a far rissa e casino daje dentro quando c'è da andare a votare a casa sul divano... Sempre che le schede non siano a prova di italiano giusto per confondere anche quelli che ancora vanno...
grandioso
Siamo sicuri che siano quelli del filmato indietro di 40 anni o alcuni di quelli che non hanno capito l'umorismo di questa scenetta?
Gli studenti che conoscono l'italiano meglio del prof, ahahah!
sono offensivo e ritengo questo video italiano
I've always wanted to know what that song they start singing towards the end is.
Geniali!!
come diremmo noi italiani: "Moltob hene, Ghiuseeppe" :D
Chapman vestito da Tirolese... suppongo rappresenti appunto quelli del SudTirol/Alto Adige hahaha
Sto piangendo dalle risate
A wild Paul McCartney (Giuseppe) appears.
chissa come si traduce in inglese:"dai cazzo"
Visto che in italia avevamo la comicità dei vanzina comunque i soliti idioti è stato un miglioramento
Ahah! Gli italiani che frequentano il corso di italiano! XD
Non sono affatto sorpreso che alla prima lezione siano riusciti a imparare solamente come si dice "spoon" in italiano :P
@GenLodA
evidentemente, anche Helmut lo pensava.
:-)
0:29 il "cucchieio" !!! Lino Banfi rules !!!!
prima stagione, prima puntata.
l'hai preso da un film?
Ve l'ha dato Pirlo il cucchiaio!! heheheheheheehehehehe
bah...forse non ne sono consapevoli! comunque grazie della segnalazione, non immaginavo addirittura -7...bah...
Sono troppo forti!!!
Ho iniziato il mio corsi di italiano di oggi!!
ahaha.. eccoli lì. il napoletano e i milanese che litigano senza senso, giusto perchè uno è milanese e l'altro è napoletano "SONO MEGLIO IO!!".. questa può essere un'altra chiave di lettura :D
@ACABWHALE Sinceramente non capisco perché abbia scritto a te quelle parole :\
Forse ho sbagliato post sovrapponendo altre schede o volevo rispondere a qualcun'altro ^^''
Geniale. XD
qui sfottono soprattutto le nostre divisioni interne(esempio nord contro sud). monty python più fini di noi, non facevano stereotipi banali
In fondo noi siamo proprio così!
strepitosi
"Moltou bene Ghiuseppe".
che significa?
Come noi parlaimo l'inglese, che grande
scusa ma io non ho mai capito perchè ogni tanto un maiale viene schiacciato... se sai mi puoi spiegare?
bhe dico io sono inglesi ma ci hanno capito!
Divertente. Certo, sarebbe bello se gli inglesi studiassero la nostra bella lingua... Nel frattempo che si decidono studiamo noi la loro...
Ahahha, bravissimi
Fortissimo... la ridicola dualità nord/sud Italia resa benissimo.ps: E l'Italia !
yeah but very famous in Italy
Facciamo a gara a chi le spara più grosse?
Il cucchiEio. Hanno studiato a Bari?
Sì, anche se il cosiddetto "milanese" tutto ha fuorché un accento milanese...
@Ulfnarr Il vero scandalo è come la suonano...XD
1:37 pensavo che Helmut fosse altoatesino
...hanno perfettamente ragione...
IL CUCCHIEIO
Helmut in realtà poteva pure essere italiano altoatesino 😂 😂 😂
ahahah :-)
il doppiaggio italiano ha stravolto completamente l'originale.mi ricordo che avevano creato una gag sulle differenze di pronuncia tra italiani di regioni diverse. il tedesco diventava un altoatesino che odiava gli italiani. molto più divertente dell'originale
Ma la prima stagione non l'hanno mai doppiata
Ok ma in italia il doppiaggio è d'obbligo, ci hanno ammaestrati a rimanere nella nostra nicchia, vedi che nelle scuole non son capaci ad insegnare le lingue straniere, e il 90% degli italiani parla solo l'italiano?
ma il milanese parla come SUPER MARIO!! AHAH
i soliti italiani...
Erano troppo avanti
soliti luoghi comuni...
Pane
ahahahahahhhahahahahah
a me non sembra manco offensivo nei nostri confronti :)
è vero però non è espressivo e profondo come l'esclamazione:"dai cazzo"
Fuck in inglese è più un intercalare
Grandi in italia invece abbiamo cavolate come i soliti idioti
ahaahahahah
No.
Ineguagliabili.
no
C'hanno capito piu' i Monty Python in uno sketch che schiere di sociologi imbecilli in pesantissimi tomi pseudo-scientifici...
Gusepe
AHAHAHAH
quello di milano sembra siciliano...quello che non capisco dello sketch è perchè gli italiani dovrebbero impare l'italiano da un'inglese
fa parte del nonsense comico dei monty pyton
fa parte dei paradossi comici dei monty python
*****
ho capito,ma di sicuro gli studenti non sono inglesi
+Ayeye Brazor Forse l'effetto comico di un professore inglese che si ritrova degli italiani ai quali insegnare l'italiano? Capisco che ormai ridete solo se De Sica caca in bocca a Boldi, però...
Allora perché il professore di italiano si fa tradurre le frasi in italiano da un allievo?
Perché è quello che fa ridere.
hahahahaha