Elle est bien cette version en tchèque de... "la Maritza" ! C'est assez incroyable qu'il y ait pu avoir une confusion avec "Les Feuilles Mortes", chanson archi-connue (même en anglais sous le titre "Autumn Leaves"), y compris sur la chaîne YT d'Hana Hegerova. Et en écrivant ce commentaire, j'apprends qu'elle nous a quitté le 23 mars. Requiescat in pace.
Original zložili páni J. Renard* a P. Delanoë* pre francúzsku speváčku bulharského pôvodu - Sylvie Vartan a pieseň sa volá La maritza a nie "Les feuilles mortes" či Autumn leaves.
Oh weh majasko - dies ist "La Maritza" - wunderschön gesungen von der phantastischen Hana, aber es ist ganz bestimmt nicht "Les feuilles mortes"/"Autumn leaves".
Já si myslím, že to playback je! Copak by šel udělat záznam s opravdu kvalitním zvukem, jako je na videu bez mikrofonu u pusy? To i dneska, o 30 let později, by byl velký problém, natož s technikou roku 85. Ale víte co? Mě to nevadí, já ji stejně miluju
Elle est bien cette version en tchèque de... "la Maritza" ! C'est assez incroyable qu'il y ait pu avoir une confusion avec "Les Feuilles Mortes", chanson archi-connue (même en anglais sous le titre "Autumn Leaves"), y compris sur la chaîne YT d'Hana Hegerova. Et en écrivant ce commentaire, j'apprends qu'elle nous a quitté le 23 mars. Requiescat in pace.
Děkuji za písně paní Hegerové, známe je tak niterně, vždyť nevadí, když je "skluz", děkujeme ze srdce.
Original zložili páni J. Renard* a P. Delanoë* pre francúzsku speváčku bulharského pôvodu - Sylvie Vartan a pieseň sa volá La maritza a nie "Les feuilles mortes" či Autumn leaves.
@EmilMagis Nevadí.Je a to je to naše.Dobrou.
Oh weh majasko - dies ist "La Maritza" - wunderschön gesungen von der phantastischen Hana, aber es ist ganz bestimmt nicht "Les feuilles mortes"/"Autumn leaves".
Já si myslím, že to playback je!
Copak by šel udělat záznam s opravdu kvalitním zvukem, jako je na videu bez mikrofonu u pusy? To i dneska, o 30 let později, by byl velký problém, natož s technikou roku 85.
Ale víte co? Mě to nevadí, já ji stejně miluju
:D mno asi je to uhol pohľadu... ja som nič si zvláštne nevšimla. možno, že ma očarovala pieseň pani Hany? dík majasko :)
Mám trochu dojem, že paní Hegerové playback dvakrát nesluší...
Ale bohužel to není tenhle případ ;-)